Page 14 - Facot_News

14 | www.facot.it Zone calcaree in Italia - Limestone areas in Italy FACOT NEWS
Zone calcaree in Italia - Limestone areas in Italy
I PROBLEMI CAUSATI DALL'ACQUA PROBLEMS CAUSED BY WATER

Calcare

L’ acqua, sia

che proven-
ga da acque-
doto sia da falda
sorgiva, coniene
Corrosione acqua dolce zione comunemente chiamata cal-
svariai sali minerali. In
paricolare i sali di Cal-
cio e Magnesio, con il ca-
acqua dolce
soft water
soft water
lore (già intorno ai 35-40°C),
acqua media
acqua media
average water
average water
si trasformano in carbonai e
acqua dura
acqua dura
hard water
precipitano formando l’incrosta-
acqua molto dura
hard water
very hard water
acqua molto dura
very hard water
Classificazione delle acque in base alla durezza - Water classification according to its hardness
di calore, ciò vuol dire che dove ci sono
TIPO / TYPE
1.a FASCIA - 1st CLASS DUREZZA / HARDNESS CLASSIFICAZIONE / CLASSIFICATION care. Il calcare è un pessimo condutore
acqua dolce, molto corrosiva ed aggressiva - fresh water, very corrosive and aggressive
da 0 a 12 - fm 0 to 12
Classificazione delle acque in base alla durezza - Water classification according to its hardness
2.a FASCIA - 2nd CLASS da 12 a 25 - fm 12 to 25 acqua di media durezza - middle hard water incrostazioni sarà necessaria sempre più
3.a FASCIA - 3rd CLASS
TIPO / TYPE da 25 a 37 - fm 25 to 37 acqua molto dura, incrostante - Aggressive hard water
4.a FASCIA - 4th CLASS DUREZZA / HARDNESS CLASSIFICAZIONE / CLASSIFICATION
energia eletrica o termica per riscalda-
oltre a 37 - over 37
acqua estremamente dura, incrostante anche a freddo - extremely hard water, scaling at cold temperature
re l’acqua alla temperatura desiderata.
Perché preoccuparsi da 0 a 12 - fm 0 to 12 acqua dolce, molto corrosiva ed aggressiva - fresh water, very corrosive and aggressive
1.a FASCIA - 1st CLASS
2.a FASCIA - 2nd CLASS
da 12 a 25 - fm 12 to 25
acqua di media durezza - middle hard water
Le incrostazioni nei tubi, inoltre, dimi-
La corrosione dei metalli è un fenomeno troppo spesso
acqua molto dura, incrostante - Aggressive hard water
da 25 a 37 - fm 25 to 37
3.a FASCIA - 3rd CLASS
nuiscono lo spazio uile per il passaggio
acqua estremamente dura, incrostante anche a freddo - extremely hard water, scaling at cold temperature
oltre a 37 - over 37
4.a FASCIA - 4th CLASS
sottovalutato che può compromettere non solo il
dell’acqua e possono causare anche una
corrosione puniforme, la più temibile
funzionamento della caldaia ma quello di tutto l’impianto!
perché richiede la sosituzione o la ripa-
razione delle tubazioni, senza contare poi
L a corrosione è un fenomeno chimico Altri metalli come l’alluminio (entro un i danni dovui all’ostruzione di valvole,
eletropompe, miscelatori, doccete ecc.
ed eletrochimico che può avvenire intervallo di pH da 4 a 8,5) o il rame for-
La soluzione a tui quesi problemi è l’ab-
baimento o il tratamento chimico della
ogni qualvolta un metallo o più metalli mano invece un velo di ossidi supericiali
sono in ambiente umido o a contato con “stabili” che proteggono la supericie dei
dizionamento dell’acqua dell’impianto
un liquido (come nel caso dei tubi di un im- metalli dall’avanzare della corrosione. durezza, ossia l’addolcimento o il con-
come prescrito dal DPR 59/09. L’uilizzo
pianto o di uno scambiatore di calore). Magneite: le cause, come rimuoverla, di dosatori proporzionali di Polifosfato
Come avviene. Anzituto dobbiamo con- come prevenirla (approfondimento a impedisce la precipitazione della durezza
siderare la tendenza di alcuni metalli ad pag. 18). Il ferro, se non proteto chimica- dell’acqua evitando così la formazione di
ossidarsi più facilmente di altri. Il ferro, mente, si ossida in varie forme chimiche, incrostazioni. Il Polifosfato, inoltre, espli-
ca una funzione proteiva delle tubazio-
ad esempio, è tra i primi; infai, se mes- fra le quali la magneite incoerente o polve- ni esercitando un’azione anicorrosiva.
so in ambiente umido o a contato con rulenta. La polvere magneica spesso intasa Risultato: più eicienza e meno consumi
l’acqua, si trasforma dando luogo all’i- gli scambiatori e i corpi pompa riducendo energeici.
drogeno gassoso che ritroviamo spesso drasicamente la resa di tuto l’impianto, a
negli siai dei radiatori. La conseguenza volte ino a causare il blocco pompa.
di queste semplici reazioni chimiche nel- IL RENDIMENTO ENERGETICO Limescale
le zone negaive del metallo, dete ano- 100% When calcium and magnesium salts are
do, è la dissoluzione del ferro metallico 80% heated (staring from 35-40°C) they be-
che si trasforma in idrossido ferroso, che 60% come carbonates and precipitate to form
è un composto instabile e si trasforma Rendimento % 40% the incrustaion commonly known as li-
mescale. Limescale is a poor conductor
successivamente in ossido (ruggine). La of heat, it clogs up and damages pipes,
corrosione del ferro è “autocataliica”, 20% valves, electric pumps, mixing machines,
vale a dire che coninua ad avanzare, 0% 0 10 Strato calcareo mm (S) spray heads, etc. One of the most succes-
spesso con conseguenze irrimediabili. Diminuzione del rendimento mediante KWS sful techniques is that of polyphosphate
Diminuzione del coefficiente di trasmissione del calore
dosing devices, which prevent precipita-
Corrosion. Why worry? ion of hard water which forms the lime-
scale. In addiion to this, polyphosphate
Corrosion is a chemical and electrochemical phenomenon that may happen every ime one or more metals are in a wet environment protects pipes and is a corrosion inhibi-
or enter into a contact with a liquid (e.g. in the pipework of a system or heat exchanger). This problem is someimes very serious and tor. The result is more eiciency and less
too oten underrated. It may compromise not only the operaion of the boiler but the whole system! energy consumpion.