Page 19 - 如溪邊喬木40th 紀念特刊 _Neat

緬懷我們的組織牧師--故黃武東牧師

(英文翻譯中文---有志)
Need photos 欣逢柑縣教會慶祝成立 40 週年， 看到陳列在牆

上的舊照片，勾起一縷縷早期對黃武東牧師的回

憶。最近，從一位牧師的教導中瞭解到，在通過
相信耶穌基督而得救後，仍然生活在這個世界中
的我們，到底應該做些什麼呢 ? 我們可以培養出
由聖靈塑造的新又正確的品格，以期在人生的天

路歷程或天堂的永生裏為主服務。關於黃牧師的
教導， 雖然它發生在 40 年前， 我仍記憶猶新三
2. At one time, during a regular 件事:
conversation, he said humorously
that if my only duty is preaching on 1. 他說他花了很多時間準備他的講道。 他花了

Sunday, then I might be one of the 許多時間準備那一小時的證道， 許多偉大的演說
best paid persons in our church. 家也英雄所見略同，包括著名的邱吉爾首相 ; 黃
That’s why he cared about other 牧師說他不想浪費別人的時間，也不想偷走他們
things which he has to perform as a 的時間，更不想成為 “時間的小偷 ” ， 如果他
pastor. By learning from his teachings, I 浪費每人 5 分鐘，那麼他會從 100 人中偷走 500
try to walk a few more steps and take 分鐘，時間是至為寶貴的，逝去了將永遠不會回
more time to do things that I need to 來。最近，有位牧師在一篇文章中陳述—我們也

do and hopefully fulfill my duty. 有義務不該浪費資源、財富和時間，希望大家在

3. Lastly, a church member who was 人生中都能成為上帝忠心的時間管家。
in charge of finances told me a story. 2. 記得有次在談話中，黃牧師幽默地說 : 倘若我
40 years ago, telephone bills were 的職責僅僅是主日的一篇講道，那我成了全教會
quite expensive. He told me that 收入最高的人之一。所以，身為一位牧師是兼備
Rev. Hwang crossed out certain 全職性的，由此，通過他的教導，我學到了無論

items from his telephone bill that was
given to the accounting department. 做任何事，都要盡心全力去履行自己的職責。
He said that these are my personal 3. 最後，一位曾經負責教會財務的會友告訴我，
phone calls. Luke 16:10 says, 40 年前， 電話費相當昂貴，黃牧師每次申請電話
「 whoever can be trusted with 費支付時， 必定先刪除他個人所使用的費用。

very little can also be trusted with
much, and whoever is dishonest 路加福音 16 章 10 節說「人在最小的事上忠心，
with very little will also be dishon- 在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事
上也不義。」
est with much.」

I shared the above memory with other 以上數點，追憶黃牧師的點滴、佳美腳蹤，和主
brothers and sisters of Christ. Hopeful- 內兄弟姊妹分享，希望大家獲益，並共勉之。
ly it can be beneficial for you as well.

  
19