Page 167 - 高中英语书面表达短平快

〖黄金词汇〗

thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ adj.刺激的 greet /griːt/ v.传入…的耳中

transform /trænsˈfɔːm/ v.转变，改变 flame /fleɪm/ n.火焰

slice /slaɪs/ v.切片 pot /pɒt/ n.锅，罐

meanwhile /ˈmiːnwaɪl/ adv.在此期间 panic /ˈpænɪk/ v.恐慌
stove /stəʊv/ n.炉子 dump /dʌmp/ v.倾倒

pour /pɔː/ v.倒 stir /stɜː/ v.搅拌

pan /pæn/ n.平底锅 as it turns out 结果表明
initially /ɪˈnɪʃəli/ adv.最初 end up 最终成为，以..结束

simplicity /sɪmˈplɪsəti/ n.简单 somewhat /ˈsʌmwɒt/ adv.有点，稍微

intoxicating /ɪnˈtɒksɪ,keɪtɪŋ/ adj.忘乎所以的 charcoal /ˈtʃɑːkəʊl/ n.木炭

bite /baɪt/ v.咬 come to the realization 意识到，认识到

chew /tʃuː/ v.咀嚼 technique /tekˈniːk/ n.技术，技巧
bite off more than one can chew 自不量力 caution /ˈkɔːʃn/ n.小心，谨慎

sizzle /ˈsɪzl/ v.嘶嘶作响

〖参考译文〗

一场烹饪之旅

学习烹饪的旅程既激动人心又令人兴奋。上周末，在妈妈的许可下，厨房变成了我的实验室。

我从切肉片开始。同时，我打开煤气灶，往锅里倒了一些油。起初，这些任务的简单性让我着迷。但很

快，我发现我接受的任务超出了我的能力范围。油锅里传来嘶嘶声。下一分钟，火焰从锅里冒了出来。震惊

和恐慌中，我迅速把蔬菜倒进锅里，开始疯狂地搅拌。结果，这道菜最终看起来有点像木炭。
回想起来，我意识到烹饪不仅仅是技术，还需要谨慎和耐心。

〖妙语连珠〗

1. I was nervous and excited as I embarked on this new adventure.

在开始这次新的冒险时，我既紧张又兴奋。

2. At first, I was a bit overwhelmed, but I quickly adjusted to the new situation.

起初，我有点不知所措，但我很快适应了新情况。

3. Looking back, I realize how much that first experience shaped me as a person.

回想起来，我意识到那次第一次的体验如何塑造了我这个人。

159