Page 170 - 高中英语书面表达短平快
P. 170
〖黄金词汇〗
cross-country /ˌkrɒsˈkʌntri/ adj.越野的 positive /ˈpɒzətɪv/ adj.积极的，正面的
encounter /ɪnˈkaʊntə/ v.遇到，偶遇 feedback /ˈfiːdbæk/ n.反馈，意见
uphill /ˈʌphɪl/ adj.上坡的 participant /pɑːˈtɪsɪpənt/ n.参与者，参赛者
downhill /ˈdaʊnhɪl/ adj.下坡的 fitness /ˈfɪtnəs/ n.健康，健身
stretch /stretʃ/ n.一段路程 teamwork /ˈtiːmwɜːk/ n.团队合作
persevere /ˌpɜːsɪˈvɪə/ v.坚持不懈，持之以恒 platform /ˈplætfɔːm/ n.平台
the finish line 终点线 engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ v.参与，参加
〖参考译文〗
上周日，我们学校举办了一场 5 公里的越野赛跑活动，旨在促进学生之间的体育精神。该
活动吸引了众多人群参与，包括学生和一些老师。
比赛的起点是学校门口，终点在南山脚下。比赛中，选手们经历了种种挑战，如爬坡和下
坡，但他们坚持不懈，努力冲刺到终点。参赛者对此次活动的反响很好，他们认为这很好地促
进身体健康，并鼓励了团队合作。
总的来说，这场 5 公里的越野赛取得了巨大成功。它不仅提供了一个健康竞争的平台，还
鼓励学生参与体育活动，过上健康的生活方式。
〖妙语连珠〗
1. With a mix of laughter and anticipation, students from all grades gathered on the playground for the
highly anticipated sports day.
在欢声笑语和期待声中，各个年级的学生齐聚操场上，参加备受期待的运动会。
2. During the festival, students participated in a range of fun-filled activities, from games and quizzes to
cultural performances, all designed to promote school spirit and unity.
在节日期间，学生们参加了一系列充满乐趣的活动，从游戏和测验到文化表演，所有这些
都旨在促进学校精神和团结。
3. The talent show featured a diversity of performances, including singing, dancing, drama, and
instrumental performances, showcasing their hidden talents.
这次才艺表演包括歌唱、舞蹈、戏剧和器乐表演，展示了我们他们的才华。
162
