Page 164 - 高中英语书面表达短平快
P. 164
〖黄金词汇〗
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ adj.令人兴奋的,刺激的 gain a newfound appreciation for 重新认识
out of curiosity 出于好奇 convey /kənˈveɪ/ v.表达,传达
initially /ɪˈnɪʃəli/ adv.起初,最初 vehicle /ˈviːɪkl/ n.交通工具,车辆
struggle with 苦于应对,挣扎 relieve /rɪˈliːv /vt.减轻,解除
perseverance /ˌpɜːsəˈvɪərəns/ n.毅力,韧劲 relieve stress 缓解压力
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn /n.热忱,奉献 ignite /ɪɡˈnaɪt/ v.点燃,激起
obstacle /ˈɒbstəkl/ n. 障碍 commitment /kəˈmɪtmənt/ n.承诺;投入
appreciation /əˌpriːʃɪˈeɪʃən /n.感激;欣赏
〖参考译文〗
学习一项新技能可以是一次激动人心的经历。出于好奇,我选择了学习弹吉他。
我的学习之旅从在网上找课程开始。起初,我在如何正确持吉他方面遇到了困难,但凭借
毅力和专注,我逐渐克服了这些障碍,并开始取得进步。随着我越来越深入地学习,我对音乐
及其传达情感的力量有了新的认识。弹吉他成为了我表达自我和释放压力的创作工具。
回想起来,我很感激有机会学习这项技能。它不仅点燃了我对音乐之美的热爱,还教会了
我耐心、承诺和毅力的价值。
〖妙语连珠〗
1. My first-ever public speaking experience was a transformative moment in my life.
我第一次公开发表的演讲经历是我人生中一次改变性的时刻。
2. Standing on that stage, with hundreds of eyes fixed on me, was initially terrifying.
站在那个舞台上,几百双眼睛盯着我,一开始我感到非常害怕。
3. My heart raced, and my mouth went dry.
我的心狂跳,嘴巴发干。
4. But as I took a deep breath and began to speak, I realized the power of communication.
但当我深吸一口气并开始说话时,我意识到了交流的力量。
5. My words flowed, and the audience engaged.
我的话如流水般涌出,观众也与我互动。
6. That first time, I wasn't just sharing my thoughts; I was connecting with others on a deeper level.
那一次,我不仅仅是在分享我的想法;我还在更深的层次上与他人建立联系。
156