Page 161 - 高中英语书面表达短平快

〖黄金词汇〗

astronaut /ˈæstrənɔːt/ n.宇航员 milestone /ˈmaɪlstəʊn/ n.里程碑

hold a special place 占据特殊位置 symbolize /ˈsɪmbəlaɪz/ v.象征

stardom /'stɑːdəm /n.人物 reminder /rɪˈmaɪndə/ n.提醒物

manned /ˈmænd/ adj.载人的 dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ n.奉献，献身

spaceflight /ˈspeɪsflaɪt /n.太空飞行 perseverance /ˌpɜːsɪˈvɪrəns/ n.毅力

pave the way for 为..铺平道路 inspire /ɪnˈspaɪə/ v.激励，鼓舞

mission /ˈmɪʃn /n.任务，使命 pursue /pəˈsuː/ v.追求

orbit /ˈɔːbɪt /v.环绕 unwavering /ʌnˈweɪvəɪŋ/ adj.坚定不移的

mark /mɑːk/ v.标志 regardless of 不管，不顾

〖参考译文〗

杨利伟：我心目中的英雄

杨利伟，这位民族英雄和首位遨游太空的中国人，在我心中占据了一个特殊的位置。

杨利伟 1965 年出生于辽宁省的一个贫困家庭，在中国的太空探索计划中一举成名，领导了

中国的载人航天计划，并为未来的太空任务铺平了道路。2003 年，他完成了一次具有历史意义

的太空之旅，成为首位绕地球飞行的中国人。这一非凡的成就不仅标志着中国太空计划的一个

里程碑，也象征着国家科技实力的不断增长。

杨利伟的成就强烈提醒我们梦想、奉献和毅力的重要性。他的故事激励我以坚定不移的决

心追求自己的梦想，无论面临多大的挑战。

〖妙语连珠〗

1. Her courage and determination to overcome personal challenges is an inspiration to many.

她克服个人挑战的勇气和决心鼓舞了许多人。

2. His courageous actions saved lives and changed the course of history.

他的勇敢行动拯救了生命，改变了历史的进程。

3. She has dedicated her life to improving the lives of others, exhibiting true selflessness.

她一生致力于改善他人的生活，表现出真正的无私。

153