Page 158 - 高中英语书面表达短平快
P. 158
〖黄金词汇〗
ignore /ɪɡˈnɔː/ v.忽视，忽略 establish /ɪsˈtæblɪʃ/ v.建立，成立
accomplishment /əˈkʌmplɪʃmənt/ n.成就，功绩 democratic /ˌdeməˈkrætɪk/ adj.民主的
founding father n.创始人 in spite of /prep. 尽管，不顾
republic /rɪˈpʌblɪk/ n.共和国 numerous /ˈnjuːməəs/ adj.众多的，许多的
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənri/ adj.革命性的 obstacle /ˈɒbstəkl/ n.障碍，困难
medical practice n.医疗实践；行医 persevere /ˌpɜːsɪˈvɪə/ v.坚持不懈，持之以恒
expose /ɪksˈpəʊz/ v.揭露，暴露 eventually /ɪˈventʃuəli/ adv.最终，终于
expose sb to sth 让某人接触到 pay off 得到回报，获得好结果
rise against 反抗，起义 determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/ n.决心，毅力
with the goal of 目标是，旨在
〖参考译文〗
当我们谈到中国时，我们不能忽视中华民国的开国元勋孙中山的伟大成就。
孙中山 1866 年生于广东省，医生、律师、革命领袖。他在香港的行医生涯使他接触到了社
会差异。他组织了一个革命组织，反对清朝，以图创建一个民主政府。尽管历经重重障碍和无
数失败，他仍然坚持不懈。最终，他的努力得到了回报。
孙中山的故事是一个讲述矢志不移的故事：他为了创造一个更加美好的中国，不屈不挠，
锲而不舍，这继续激励着千秋万代。
〖释疑解难〗
Sun's story is one of the determination of a person who desired to create a better China.
本句中 one 是个代词，代词前面的 story。相当于“a story”。
〖妙语连珠〗
1. He has left a lasting mark on the world through his achievements.
他的成就给世界留下了持久的印记。
2. Her influence extends far beyond her lifetime, inspiring generations.
她的影响远远超出了她的一生，激励了几代人。
3. His vision and leadership have transformed society for the better.
他的远见卓识和领导力使社会变得更加美好。
150
