Page 180 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 161

(Ù)
(Ò) ∏√√¡ ‘∑∏‘Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√· ¥ß»‘≈ª°√√¡
∏√√¡ ‘∑∏‘Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√· ¥ß»‘≈ª°√√¡ (çDroit moralé À√◊Õ moral rights
in connexion with exhibitions) π’ÈÀ¡“¬§«“¡∂÷ß (Ò) ‘∑∏‘¢Õß»‘≈ªîπ„πÕ—π∑’Ë®–
(ı)
«‘π‘®©—¬«à“ß“π™‘Èπ„¥¢Õßμ𠔇√Á®‡ªìπ»‘≈ª°√√¡ ‘∑∏‘π’È¡’Õ¬Ÿàμ√“∫‡∑à“∑’Ë»‘≈ªîπ¬—ß¡‘‰¥â
®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ»‘≈ª°√√¡™‘Èππ—Èπ‰ª„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ À“°®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ‰ª·≈â« »‘≈ªîπ¬àÕ¡
‘Èπ∏√√¡ ‘∑∏‘ „πÕ—π®–·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ∑”≈“¬»‘≈ª°√√¡™‘Èππ—Èπ·≈– (Ú) ‘∑∏‘¢Õß

»‘≈ªîπ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª·μà‡ªìπ ‘∑∏‘‡©æ“–μ—«„πÕ—π∑’Ë®–∑—°∑â«ß°“√· ¥ßß“π»‘≈ª°√√¡
¢Õßμπ„π∑“ß∑’Ë®–∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√μ‘À√◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßμπ„π∞“π–»‘≈ªîπ‡ªìπμâπ«à“
¡’°“√μ—¥∑ÕπμàÕ‡μ‘¡‡ √‘¡·μàß»‘≈ª°√√¡‚¥¬¡‘‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°»‘≈ªîπºŸâ √â“ßß“ππ—ÈπÊ

·¡â«à“»‘≈ªîπºŸâπ—Èπ®–‰¥â¢“¬À√◊Õ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πß“π™‘Èππ—Èπ‰ª„À⺟℥·≈â«°Áμ“¡ À√◊Õ
(ˆ)
·¡â·μà ≈–≈–∑‘Èßß“ππ—Èπ·≈â«°Áμ“¡ Õ¬à“߉√°Á¥’¡’ªí≠À“πà“§‘¥«à“ ∏√√¡ ‘∑∏‘π’È√«¡∂÷ߪí≠À“

(Ù)
À≈—°°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπÀ≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ëπ—°π‘μ‘»“ μ√å·Ààߪ√–‡∑»∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬§‘¥§âπ¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡·°à»‘≈ªîπ ∏√√¡ ‘∑∏‘‡ªìπ ‘∑∏‘´÷Ëß»‘≈ªîπ¡’Õ¬Ÿà„π«—π∑’Ë®–√—°…“‰«â´÷Ëß»—°¥‘Ï·Ààßß“π
»‘≈ª°√√¡¢Õßμπ (The integrity of his work) æ÷ß —߇°μ¥â«¬«à“ ∏√√¡ ‘∑∏‘ π’ȇªìπ ‘∑∏‘‡Õ°‡∑»
μà“ßÀ“°®“° ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï (‡∑’¬∫Õπÿ —≠≠“·Ààß°√ÿß∫√— ‡´≈≈å ¢âÕ ˆ ∑«‘ (Ò))
(ı)
¡’§¥’ ”§—≠„π»“≈Ω√—Ë߇» §¥’Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ‚®∑°å«à“®â“ß®”‡≈¬‡¢’¬π¿“æ ’πÈ”¡—π¿√‘¬“‚®∑°å
®”‡≈¬‡¢’¬π¿“æ¿√‘¬“‚®∑°å·≈â«π”ÕÕ°· ¥ß„πß“π»‘≈ª°√√¡ μàÕ¡“‚®∑°å‡√’¬°√âÕß„Àâ®”‡≈¬ àß
¿“æπ—Èπ„Àâ‚®∑°åμ“¡ —≠≠“·μà®”‡≈¬‰¡à àß·≈–°≈—∫≈∫Àπâ“¿√‘¬“¢Õß‚®∑°å„π¿“æ ’πÈ”¡—π·≈â«„ à
¿“æÀπ⓺ŸâÕ◊Ëπ·∑π »“≈«‘π‘®©—¬«à“ ®”‡≈¬¡’∏√√¡ ‘∑∏‘„π¿“æ∑’Ë®”‡≈¬‡¢’¬π„πÕ—π∑’Ë®–«‘π‘®©—¬«à“
¿“æπ—Èπ‡ √Á®∫√‘∫Ÿ√≥凡◊ËÕ„¥ ·≈–®–∂◊Õ«à“¿“æπ—Èπ‡ªìπ¢Õß‚®∑°å°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ ®”‡≈¬ àß¡Õ∫„Àâ·°à‚®∑°å
·≈–‚®∑°å¬Õ¡√—∫‡Õ“‰«â‡∑à“π—Èπ °àÕπ°“√ àß¡Õ∫®”‡≈¬¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–·°â‰¢ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ
∑”ª√–°“√„¥·°à¿“æπ—Èπ°Á‰¥â ‚®∑°å‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕ߇Փ¿“æπ—Èπ ‘∑∏‘¢Õß‚®∑°å¡’·μà‡æ’¬ß°“√
‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡∑à“π—Èπ : Sir William Eden v. Jolin McNeill Whistler, Cour de
Cassation, Civ, Reg. 14th March 1900, D.P. 1960, 1.500).
(ˆ)
¡’§¥’∑’Ë ”§—≠§¥’Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»Ω√—Ë߇» „πª√–‡¥Áππ’È ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“»‘≈ªîπºŸâ¡’™◊ËÕºŸâÀπ÷Ëß∑”≈“¬¿“æ
’πÈ”¡—π¢Õßμπ‡ÕßÀ≈“¬¿“æ‚¥¬μ—¥∑”≈“¬ÕÕ°‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬ ·≈â«°Á∑‘Èß∂—ߢ¬–‰ª ·μà§π
∑”§«“¡ –Õ“¥‡°Á∫‡Õ“‡»…¿“æ ’πÈ”¡—π‡À≈à“π’ȉªª–μ‘¥ª–μàÕ°—π‡¢â“·≈–𔉪¢“¬‰¥â√“§“ Ÿß´÷Ëß
¿“æ‡À≈à“π’Ȭ—ß¡’™◊ËÕ»‘≈ªîπºŸâπ—Èπμ‘¥Õ¬Ÿà »‘≈ªîπºŸâπ—Èπ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕ߇√’¬°§à“‡ ’¬À“¬Õâ“ß«à“ ‘∑∏‘¢Õßμπ
„π∞“𖇪ìπ»‘≈ªîπ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ®”‡≈¬μàÕ Ÿâ«à“‚®∑°å ≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π¿“æ ’πÈ”¡—π‡À≈à“π’È·≈â« »“≈
«‘π‘®©—¬«à“‚®∑°å„π∞“𖇪ìπ»‘≈ªîπ‡®â“¢Õß¿“欗ߧߡ’∏√√¡ ‘∑∏‘ (a moral right) Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„πÕ—π∑’Ë
®–Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥π”¿“æ¢Õß‚®∑°å‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„¥Ê Õ—π‚®∑°å¡‘‰¥â¬‘π¬Õ¡¥â«¬ ·≈–·¡â«à“‚®∑°å
®–‰¥â ≈–∑‘Èß¿“æ‡À≈à“π—Èπ·≈â«°Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ ≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π«— ¥ÿ∑’Ë„™â‡¢’¬π¿“æ‡∑à“π—Èπ À“‰¥â
‡ªìπ°“√ ≈–∏√√¡ ‘∑∏‘¢Õß‚®∑°å´÷Ëß°ÆÀ¡“¬¬Õ¡√—∫∫—ߧ—∫„Àâ·μàª√–°“√„¥‰¡à (Re Camoin-Paris
(1), 6th March, 1931, D.P. 1931, 2.88)