Page 212 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

—¡º— §¥’¥—ßμà“ߪ√–‡∑» : §”·∂≈߇Àμÿº≈„π°“√°”Àπ¥‚∑…

(Sentencing Remarks)

¢Õß»“≈Õ—ß°ƒ…„𧥒 R v Griggs (ÚÒ˘)

¥√.»ÿ¿°‘® ·¬â¡ª√–™“*

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Ò¯ˆ (ˆ) ∫—≠≠—μ‘«à“ §”æ‘æ“°…“
À√◊Õ§” —ËßμâÕß¡’‡Àμÿº≈„π°“√μ—¥ ‘π∑—Èß„πªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß√«¡∑—Èß°“√

„Àâ‡Àμÿº≈„π°“√°”Àπ¥‚∑…¢Õß»“≈¥â«¬ ·μà‡∑à“∑’˪√“°Ø„π§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈‰∑¬ à«π„À≠à

°“√„Àâ‡Àμÿº≈„π°“√°”Àπ¥‚∑…®–‡ªìπ°“√ª√—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘߇©æ“–§¥’‡¢â“°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬

·μà¡‘‰¥âÕ∏‘∫“¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ®÷ß¡—°¡’¢âÕ«‘®“√≥宓°π—°«‘™“°“√«à“‡Àμÿº≈„π°“√°”Àπ¥‚∑…

∑’Ë»“≈„À≡à‡æ’¬ßæÕ∑’ËÕà“π·≈â«®–‡¢â“„®‰¥â«à“‡Àμÿ„¥»“≈®÷ß°”Àπ¥‚∑…‡™àππ—Èπ

(Ò) (Ú)
„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °Õμ·≈π¥å ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ »“≈„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√
„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√°”Àπ¥‚∑…Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–§¥’Õ“≠“‚¥¬‡©æ“–§¥’Õ“≠“Õÿ°©°√√®å

®–¡’≈Ÿ°¢ÿπ (Jury) ‡ªìπºŸâ«‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥—ßπ—Èπ Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë

„π°“√°”Àπ¥‚∑…„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑—Èß ¿“槫“¡º‘¥ ·≈–μ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥‚¥¬·μà≈–§¥’®–„Àâ
‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–®—¥∑”‡Õ° “√‡√’¬°«à“ §”·∂≈߇Àμÿº≈„π°“√°”Àπ¥‚∑…

(Sentencing Remarks) ´÷ËßμâÕßÕà“π„Àâ®”‡≈¬øíß‚¥¬‡ªî¥‡º¬„π»“≈

* √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡.
(Ò)
„π °Õμ·≈π¥å‡√’¬° Sentencing Remarks «à“ Sentencing Statements π„®‚ª√¥¥Ÿ http://
www.scotland-judiciary.org.uk/8/0/Sentencing-Statements
(Ú)
π„®‚ª√¥¥Ÿ ‡™àπ„π South Australia http://www.courts.sa.gov.au/sent_remarks/index.html Victoria
https://www.countycourt.vic.gov.au/court-decisions

202 ‡≈à¡∑’Ë Û ªï∑’Ë ˆˆ