Page 213 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

§”·∂≈߇Àμÿº≈„π°“√°”Àπ¥‚∑…∑’Ëπ”¡“‡ πÕ·°à∑à“πºŸâÕà“π§◊Õ §”·∂≈ߢÕß

ºŸâæ‘æ“°…“ Spencer „𧥒 R v Griggs ∑’ËÕà“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û μÿ≈“§¡ ÚıˆÚ „π»“≈
(Û)
Canterbury Crown Court ´÷Ëßμâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¡’§«“¡¬“« ÒÚ Àπâ“ ºŸâ‡¢’¬π·ª≈
§”·∂≈ߥ—ß°≈à“«∑—Èß©∫—∫‡æ◊ËÕ𔇠πÕ«à“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈„π°“√°”Àπ¥‚∑…‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë»“≈

μà“ߪ√–‡∑»¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√

ç·Õπ¥√Ÿ«å °√‘° å μÕππ’ȧÿ≥¬—߉¡àμâÕ߬◊π°Á‰¥â »“≈μâÕß°”Àπ¥‚∑…§ÿ≥‡π◊ËÕß®“°
≈Ÿ°¢ÿπ«‘π‘®©—¬«à“§ÿ≥¡’§«“¡º‘¥∞“π¶“μ°√√¡‡¥Á∫∫’È °√‘° å ¿√‘¬“¢Õߧÿ≥‡¡◊ËÕ Ú ªï°àÕπ

„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ Ò˘˘˘ ‰¡à¡’„§√æ∫»æ¢Õ߇∏Õ ¡’·μà§ÿ≥∑’Ë√Ÿâ«à“§ÿ≥¶à“‡∏ÕÕ¬à“߉√·≈–∑‘Èß»æ

‰«â∑’ˉÀπ ‡Àμÿº≈∑’Ë≈Ÿ°¢ÿπ«‘π‘®©—¬«à“§ÿ≥¡’§«“¡º‘¥°Á‡æ√“–æ¬“π·«¥≈âÕ¡∑’ËÀπ—°·πàπ §ÿ≥‚°À°

´È”·≈â«´È”‡≈à“„π¢≥–‡∫‘°§«“¡‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë‚°À°„π¢≥–∑’ˇ¥Á∫∫’ÈÀ“¬μ—«‰ª §ÿ≥‚°À°

§√Õ∫§√—«¢Õ߇∏Õ ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ”À√—∫§«“¡º‘¥∞“π¶à“ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‡®μπ“
¡’‚∑… ∂“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ ®”§ÿ°μ≈Õ¥™’«‘μ π—Ëπ‡ªìπ‚∑…∑’Ë»“≈®–≈ß‚∑…·°à§ÿ≥„π‡«≈“

‰¡àπ“π®“°π’È ·μàμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« »“≈®–μâÕß°”Àπ¥√–¬–‡«≈“®”§ÿ°¢—ÈπμË”∑’˧ÿ≥μâÕßÕ¬Ÿà

„π‡√◊Õπ®” °àÕπ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï„π°“√æ‘®“√≥“æ—°°“√≈ß‚∑…

‡¥Á∫∫’È °√‘° å ‡ ’¬™’«‘μ¢≥–Õ“¬ÿ ÛÙ ªï ‡∏Õ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß≈Ÿ°Ê ∑—Èß “¡§π ´÷Ëߢ≥–π—Èπ
Õ“¬ÿ ˆ ¢«∫ Ù ¢«∫ ·≈– Ò¯ ‡¥◊Õπ ·≈–‡∏Õ°Á√—°≈Ÿ° Ê ¡“° ≈Ÿ°Ê ‡ªìπ∑—Èß·°â«μ“¥«ß„®

·≈–™’«‘μ¢Õ߇∏Õ ‡∏Õ‰¡à‡§¬®ß„®∑‘Èß≈Ÿ° Ê ‰ª‰Àπ ‡∏Õ°”≈—ßμ—Èß∑âÕß≈Ÿ°§π∑’Ë Ù ¢Õߧÿ≥¥â«¬

§ÿ≥¶à“‡∏Õ·≈–°Á∑”≈“¬™’«‘쇥Á°∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¥â«¬

‡¥Á∫∫’È °√‘° å ‡ªìπ欓∫“≈‚¥¬«‘™“™’æ ‡∏Õ‡§¬∑”ß“π„π ∂“πæ—°øóôπ§π™√“

®π°√–∑—Ëߧ≈Õ¥≈Ÿ°§π·√°®÷ßÕÕ°®“°ß“π °“√‡Õ“„®„ ຟâ§π§◊Õ∏√√¡™“μ‘¢Õ߇∏Õ §≥–

≈Ÿ°¢ÿπ‰¥âøíß欓πÀ≈—°∞“π®“°‡æ◊ËÕπ∑’Ë‚μ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∏Õ‡≈à“«à“‡∏Õ‡ªìπ§π®‘μ„®¥’ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
¢Õ߇æ◊ËÕπ Ê ‡ªìππâÕß “«·≈–≈Ÿ° “«∑’ËÕ∫Õÿàπ¢Õß∑ÿ°§π §√Õ∫§√—«¢Õ߇∏ÕÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õߥ’≈

‡√“‰¥â¬‘π®“°§√Ÿ¢Õ߇∏Õ«à“‡∏Õ‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß·≈–‰¡à¬Õ¡·æâ

(Û)
https://www.judiciary.uk/judgments/sentencing-remarks-of-mr-justice-spencer-r-v-andrew-griggs/

°—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚıˆÚ 203