Page 251 - สนง.ศาลภาค 2 กฎหมาย ระเบียบ และบทความที่เกี่ยวกับการค้ามนุษย์ เล่ม 2

12. รัฐสมาชิกควรใช้มาตรการเพื อสร้างความมั นใจว่าผู้เสียหายจากการใช้แรงงานบังคับหรือการ

เกณฑ์แรงงานทุกคนมีการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมและการเยียวยาอื นอย่างมีประสิทธิภาพ

และเหมาะสม เช่น การชดเชยความเสียหายที เป็นเรื องเฉพาะตัวและความเสียหายที ไม่ใช่สิ งของ
รวมถึง :

(1) การจัดให้ผู้เสียหายทุกคนมีการเข้าถึงศาล อนุญาโตตุลาการ และกลไกการแก้ไขปัญหาอื น

โดยตรงเองหรือผู้แทน เพื อเรียกร้องการเยียวยา เช่น การชดเชยและค่าเสียหาย ทั งนี เป็นไป

ตามกฎหมายระเบียบและแนวปฏิบัติแห่งชาติ
(2) สร้างความมั นใจว่าผู้เสียหายสามารถใช้สิทธิเพื อให้ได้มาซึ งการชดเชยและค่าเสียหายจาก

ผู้กระทําผิดรวมถึงค่าจ้างค้างจ่ายและเงินสมทบตามกฎหมายในเรื องสิทธิประโยชน์การ

ประกันสังคม
(3) ทําให้มั นใจถึงการเข้าถึงแผนงานการชดเชยที มีอยู่

(4) การจัดให้มีข้อมูลคําแนะนําโดยคํานึงถึงสิทธิตามกฎหมายของผู้เสียหายและบริการที มีอยู่ใน

ภาษาที พวกเขาเข้าใจได้ เช่นเดียวกับเรื องการช่วยเหลือทางด้านกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ ง

จะต้องไม่มีค่าบริการ
(5) การจัดให้ผู้เสียหายจากการใช้แรงงานบังคับและการเกณฑ์แรงงานทุกคนในรัฐสมาชิกทั งที

เป็นคนในชาติและหรือชาติอื นสามารถติดตามการบริหารจัดการ การเยียวยาทางแพ่งและ

ทางอาญาในประเทศสมาชิกที เกี ยวข้อง โดยไม่ต้องคํานึงถึงว่าพวกเขาจะปรากฏตัวอยู่หรือมี
สถานภาพทางกฎหมายในดินแดนแห่งชาตินั น ภายใต้ข้อกําหนดตามกระบวนการที ไม่

ยุ่งยากตามความเหมาะสม

การบังคับใช้

13. รัฐสมาชิกควรมีการปฏิบัติเพื อเสริมสร้างความเข้มแข็งในการบังคับใช้กฎหมายและกฎระเบียบ

แห่งชาติและมาตรการอื น ๆ รวมถึง
(1) การใช้อํานาจตามความจําเป็นการจัดให้มีทรัพยากรที จําเป็นและการฝึกอบรมแก่กิจการ

ตรวจแรงงานและหน่วยงานผู้ทรงอํานาจและองค์กรอื น ๆ ที เกี ยวข้องเพื อให้พวกเขามีการ

บังคับใช้กฎหมายและร่วมมือกับหน่วยงานอื นที เกี ยวข้องเพื อการป้องกันและการ

คุ้มครองผู้เสียหายจากการใช้แรงงานบังคับและการเกณฑ์แรงงาน
(2) การให้มีบทกําหนดโทษ นอกเหนือไปจากการรับโทษทางอาญา เช่น การยึดผลกําไรจาก

การใช้แรงงานบังคับและการเกณฑ์แรงงาน และทรัพย์สินอื นตามกฎหมาย กฎ ระเบียบ

แห่งชาติ

6