Page 203 - Q24 -
P. 203
190 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
ª√–°“√·√° : π—°»÷°…“æ÷ß»÷°…“§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“
Õ‡¡√‘°—π
‚¥¬ª°μ‘ „π«ß°“√°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“À√◊Õ¢Õßπ“π“ª√–‡∑»°Á¡‘‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°‡øÑπ«à“
®–μâÕß„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… À√◊Õ„™â¿“…“Õ‡¡√‘°—π ©–π—Èππ—°»÷°…“™Õ∫∑’Ë®–‡≈◊Õ°„™â‰¥â∑—Èß
¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“Õ‡¡√‘°—π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ „π°“√„™â¿“…“∑—Èß
Õß¿“…“π’È §«√®–‡≈◊Õ°„™â¿“…“„¥¿“…“Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ‡ªìπμâπ«à“‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß
™“«Õ—ß°ƒ… °Á§«√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬·∑â μ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°‡ªìπ°“√‚μâμÕ∫‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®
°“√ß“π°—∫™“«Õ‡¡√‘°—π ‡√“°Á§«√„™â¿“…“Õ‡¡√‘°—π ¥—ß ÿ¿“…‘μÕ—ß°ƒ…∑’Ë«à“ çWhen in
Rome, do as the Romans do.é (‡¢â“‡¡◊Õßμ“À≈‘Ë« μâÕßÀ≈‘Ë«μ“μ“¡) °√≥’®–‡ªìπ
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‰¡à§«√∑’Ë®–º ¡¿“…“∑—Èß Õ߇¢â“¥â«¬°—π„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π·¡â„π¿“…“
°ÆÀ¡“¬‡Õß°Áμ“¡ ‡™à𠧔„Àâ°“√¢Õß®”‡≈¬μÕπÀπ÷Ë߇¢’¬π«à“ çdefenceé ´÷Ë߇ªìπ
¿“…“Õ—ß°ƒ… ·μàÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ‡¢’¬π«à“ çdefenseé ´÷Ë߇ªìπ¿“…“Õ‡¡√‘°—π
À√◊Õ„™â§”„π¿“…“Õ—ß°ƒ…μÕπÀπ÷Ëß«à“ çto practiseé ·μàÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß„πÀπⓇ¥’¬«°—π
π—Èπ‡Õß ‡¢’¬π«à“ çto practiceé Õ—π‡ªìπ¿“…“Õ‡¡√‘°—π ∑”„À⥟≈—°≈—Ëπ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ
√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡«≈“ ¯ π“Ãî°“ ı π“∑’ ™“«Õ—ß°ƒ…查«à“ çItûs five
past eight.é à«π™“«Õ‡¡√‘°—ππ—Èπ πÕ°®“°®–查‡™àπ‡¥’¬«°—∫™“«Õ—ß°ƒ…·≈â« ¬—ß查‰¥â
Õ’° Ú ·∫∫ §◊Õ çItûs 5 of 8.é À√◊Õ çItûs 5 after 8.é Õÿ∑“À√≥åÕ’°Õ—πÀπ÷Ëߧ◊Õ‡¡◊ËÕ¡’
ºŸâ¢Õ∫§ÿ≥ §π‰∑¬‡√“¡—°μÕ∫«à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√ ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬é §πÕ—ß°ƒ…查«à“ çNot at all.é
à«π™“«Õ‡¡√‘°—π¡—°®–°≈à“««à“ çYou are welcome.é
¢âÕ∑’Ëæ÷ß√–¡—¥√–«—ߢ÷Èπ‰ªÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëߧ◊Õ §”§”‡¥’¬«°—π„π Õß¿“…“π’È¡’§«“¡À¡“¬
μà“ß°—𠇙à𠧔«à“ ùbillionû „π¿“…“Õ—ß°ƒ…¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß Ò,,,,
(Àπ÷Ëß≈â“π≈â“π) ·μà„π¿“…“Õ‡¡√‘°—𠧔§”‡¥’¬«°—ππ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ Ò,,,
(Àπ÷Ëßæ—π≈â“π) à«π„π¿“…“Õ—ß°ƒ… ∂â“®–查 Àπ÷Ëßæ—π≈â“π ‡√’¬°«à“ çone thousand
millioné À√◊Õ ça milliardé „π¿“…“Õ‡¡√‘°—π ∂â“®–查∂÷ß Àπ÷Ëß≈â“π≈â“π ®–‡√’¬°«à“
ça trillioné ´÷Ëߧ”π’ȇÕß„π¿“…“Õ—ß°ƒ… À¡“¬∂÷ß Ò,,,,,,
(Àπ÷Ëß≈â“π≈â“π≈â“π)
