Page 204 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 191

Õπ÷Ëß °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∫“ߧ”°Áμà“ß°—π¡“° ‡™àπ§”«à“ çlieutenanté

Õ‡¡√‘°—πÕà“π«à“ ≈Ÿ‡∑Õ–‡π‘Ëπ ·μàÕ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ ‡≈ø‡∑Õ–‡π‘Ëπ çsecretaryé Õ‡¡√‘°—π查«à“

‡´Á§‡§√Õ–‡∑Õ√’Ë ·μàÕ—ß°ƒ…查«à“ ‡´Á§‡§Õ–∑√’, çdanceé Õ‡¡√‘°—π查«à“·¥äπ´å ·μà
Õ—ß°ƒ…«à“¥ä“π´å §”«à“ çadvertisementé Õ‡¡√‘°—πÕà“π«à“·Õ䥇«Õ–‰∑´‡¡‘Ëπ∑å ·μà

Õ—ß°ƒ…Õà“π«à“ ·Õ䥇«Õ√å∑‘´‡¡‘Ëπ∑å

„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ‡¡√‘°—π»—æ∑å°ÆÀ¡“¬∑’Ë·μ°μà“߉ª®“°»—æ∑å°ÆÀ¡“¬¢Õß

Õ—ß°ƒ…·≈–‡ªìπ¢ÕßÕ‡¡√‘°—π‚¥¬‡©æ“–°Á¡’¡‘„™àπâÕ¬ ‡™à𠧔«à“ ç∑𓬧«“¡é

¿“…“Õ‡¡√‘°—π‡√’¬°«à“ çan attorney-at-lawé à«π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ ça practising

barristeré ”À√—∫∑𓬧«“¡ª√–‡¿∑∑’ˉ¡à‰¥â«à“§«“¡„π»“≈ Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ çsolicitoré
§”«à“ çsolicitoré π’È „π¿“…“Õ‡¡√‘°—π·ª≈«à“ ºŸâ™—°™«π À√◊ÕºŸâ‡√’ˬ‰√

”π«π·≈–‚«À“√°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™âμà“ß°—π„π√–À«à“ß Õß¿“…“π’È°Á¡’ Õ“∑‘‡™àπ °“√
‡¢â“‡ªìπ “¡—≠ ¡“™‘°¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ „π¿“…“Õ‡¡√‘°—π‡√’¬°«à“ çto be admitted

to the baré ·μà„π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ çto be called to the baré °“√°√Õ°√“¬°“√

„π·∫∫æ‘¡æå ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ çto fill in a formé à«π¿“…“Õ‡¡√‘°—π‡√’¬°«à“

çto fill out a formé

°“√„™â¿“…“°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… À√◊Õ¿“…“°ÆÀ¡“¬Õ‡¡√‘°—ππ—Èπ°Á¬àÕ¡μâÕß

·≈â«·μà‡√◊ËÕß«à“®”‡ªìπμâÕß„™â¿“…“„¥ ·≈–„™â¿“…“°ÆÀ¡“¬„¥„π‡√◊ËÕß„¥ æ÷ß„™â¿“…“π—Èπ
μ≈Õ¥‡√◊ËÕßπ—Èπ à«π°“√∑’Ë®–√Ÿâ«à“»—æ∑å°ÆÀ¡“¬„¥‡ªìπÕ—ß°ƒ…À√◊ÕÕ‡¡√‘°—π °ÁÕ“®®–§âπ¥Ÿ‰¥â

®“°æ®π“πÿ°√¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… À√◊ÕÕ‡¡√‘°—π·μà°“√∑’Ë®–»÷°…“«à“ ”π«π‚«À“√„¥

‡ªìπ ”π«π‚«À“√¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…À√◊Õ¢ÕßÕ‡¡√‘°—ππ—Èπ‰¡à¡’μ”√—∫μ”√“‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’ȉ«â
‚¥¬‡©æ“– ®÷ßμâÕßÕ“»—¬§«“¡ —߇°μ¢Õßπ—°»÷°…“‡Õß

ª√–°“√∑’Ë Õß : π—°»÷°…“æ÷ß»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ à«π∑’ˇÀ¡◊Õπ·≈–·μ°μà“ß°—π

√–À«à“ß¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…

°“√∑’Ë®–»÷°…“¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ√Ÿâ´÷Èß·≈–·μ°©“ππ—Èππ—°»÷°…“®–μâÕß„™â§«“¡

—߇°μ√Õ∫¥â“π °≈à“«§◊Õ ∑—Èß„π¥â“π°“√Õà“π °“√øíß °“√查 ·≈–°“√‡¢’¬π ∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß μâÕß»÷°…“∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫¿“…“‰∑¬„Àâ¡“°