Page 46 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 33

μ—«¬àÕ∑’˺‘¥·ª≈°‰ª®“°∏√√¡¥“¡“°‡°‘π§«√ ¡‘©–π—Èπ„π‰¡à™â“·¡â·μàμ—«π—°»÷°…“‡ÕßÕ“®®–
®”‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π«à“μ—«¬àÕ∑’Ëμπ‡¢’¬π‰«âπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“߉√ Õπ÷Ëßæ÷ß√–≈÷°«à“

‚¥¬ª°μ‘‰¡à§«√∑’Ë®–„™âμ—«¬àÕ¥—ß°≈à“«„π§”μÕ∫ Õ∫‰≈à πÕ°®“°§”¬àÕ∑’˪√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬
‡™àπ§”«à“ °.μ. (§≥–°√√¡°“√μÿ≈“°“√) À√◊Õ§”∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‡™àπ ¡. (¡“μ√“)

‡ªìπμâπ

°“√∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß°“√∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬„À⥒¢÷Èππ—Èπ π—°»÷°…“ ¡§«√∑’Ë®–æ‘®“√≥“

¥Ÿ«à“ °“√∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬¢Õßμππ—È𠉥â‡π◊ÈÕÀ“ “√– ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ¥â«¬°“√∫—π∑÷°
§”∫√√¬“¬§Ÿà°—∫‡æ◊ËÕππ—°»÷°…“ —° Ú À√◊Õ Û §π ‡¡◊ËÕøíߧ”∫√√¬“¬®∫·≈â« °Áπ”∫—π∑÷°
§”∫√√¬“¬¢Õ߇æ◊ËÕπ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Ÿ‰¥â«à“ ®¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ≈◊¡®¥ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠Ê

∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à °“√ªØ‘∫—쑇™àππ’È®–‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßμπ‡Õß„π°“√
∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬§√—ÈßμàÕ‰ª¥â«¬ ·≈–„π‰¡à™â“π—°»÷°…“°Á®–∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬‰¥â∂Ÿ°μâÕß

·≈–‰¥â “√– ”§—≠∫√‘∫Ÿ√≥å

„π√–À«à“ß∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬π—Èπ π—°»÷°…“§«√®–§‘¥μ‘¥μ“¡‰ª¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëߧ«√§‘¥∂÷ß Àâ«ß‡Àμÿ Àâ«ßº≈ ¢Õߪ√–‡¥Á𠔧—≠„π‡√◊ËÕß∑’Ë∫√√¬“¬¥â«¬ ·∑π∑’Ë®–
(Òı)
®¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬¡‘‰¥â§‘¥μ“¡ »“ μ√“®“√¬å Glanville Williams ‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–
«à“‡ªìπ‡§≈Á¥≈—∫Õ—πÀπ÷Ëß ”À√—∫π—°»÷°…“∑’˧«√®– ¡¡μ‘μπ‡Õß«à“ æÕÕÕ°®“°ÀâÕß

∫√√¬“¬°Á®–μâÕ߇¢â“ ŸàÀâÕß Õ∫‰≈à‡æ◊ËÕ Õ∫‰≈à„π‡√◊ËÕß∑’Ëμπøíߧ”∫√√¬“¬π—Èπ∑—π∑’ ∂â“
“¡“√∂§‘¥‰¥â‡™àππ’Èμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬°Á®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ—Èπ

Õ¬à“ß·®à¡·®âß μ≈Õ¥®π “¡“√∂®¥®” “√—μ∂–·Àà߇√◊ËÕßπ—Èπ‰¥â¥’ “¡“√∂∫—π∑÷° “√–
”§—≠‰¥â§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ

»“ μ√“®“√¬å Glanville Williams ‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–μàÕ‰ªÕ’°«à“‡ªìπ°“√

®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“®–μâÕßÕà“π∑∫∑«π∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬¢Õßμπ„πμÕπ‡¬Áπ¢Õß
«—ππ—Èπ‡Õß ·≈–§«√∑’Ë®–μ°·μàߢ—¥‡°≈“∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬π—Èπ„Àâ™—¥‡®π®–·®âßæÕ ¡§«√

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ëμπ‰¥â≈–‰«â„π∞“π∑’ˇ¢â“„® Õ¬à“߉√°Áμ“¡ »“ μ√“®“√¬åºŸâπ’È
°Á‰¥â°≈à“«¬È”«à“ ‰¡à‡ªìπ°“√ ¡§«√‡≈¬∑’Ëπ—°»÷°…“®–μâÕߧ—¥≈Õ°∫—π∑÷°§”∫√√¬“¬π—Èπ
(Òˆ)
„À¡à„Àâ –Õ“¥·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“‚¥¬„™à‡Àμÿ

(Òı)
Glanville Williams, Learning the Law (7 th ed.; London: Stevens & Sons, 1963),
p. 57.
(Òˆ)
Glanville Williams, Learning the Law (7 th ed.; London: Stevens, 1963), p. 59.