Page 74 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 61

∑’Ë«à“Õà“π‡√Á«π—Èπ¡’À≈—°°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√Õà“π‡√Á«Õ¬à“߉√ À√◊Õ‰¡à

ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π°“√Õà“π‡√Á«·ÀàßÀπ÷Ëß°≈à“««à“ μ“¡∏√√¡¥“¡πÿ…¬å‡√“π—Èπ
‰¡àÕ“®®–Õà“π§”μà“ßÊ ‡ªìπ‡√◊Õπæ—π‰¥â¿“¬„πÀπ÷Ëßπ“∑’ °“√Õà“π‡√Á«®÷ß¡‘„™à°“√Õà“π‡ªìπ

§”Ê ‰ª Õ¬à“ß∑’˧π∏√√¡¥“Õà“π°—π ·μàÕà“π‡ªìπ«≈’ ·≈–‡ªìπª√–‚¬§Ê ‰ª∑’‡¥’¬« Õπ÷Ëß
°“√Õà“π‡√Á«π’È®–Õà“π‡√Á«¡“° ‡√Á«πâÕ¬ °ÁÕ¬Ÿà∑’˧«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–§«“¡¬“°

ßà“¬¢Õ߇√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¥â«¬ Õ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√Õà“ππ«π‘¬“¬°—∫«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬

°“√Õà“π¢à“«‚®√°√√¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°—∫§”æ‘æ“°…“„𧥒ª≈âπ∑√—æ¬å ‡ªìπÕ“∑‘ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠
„π∑“ß°“√Õà“π‡√Á«∑à“πÀπ÷Ëß°≈à“««à“ ‡Àμÿ∑’Ë∫“ߧπÕà“π‰¥â™â“π—Èπ ‡æ√“–«à“§àÕ¬Ê §≈”

Õà“π‰ª∑’≈–§”Ê ∫“ß∑’æÕÕà“π‰ª·≈â«À¬ÿ¥™–ß—°≈ß À√◊ÕμâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“Õà“π„À¡àÕ’° ´È”∫“ߧπ
μâÕßÕà“π¥—ßÊ ‡ ’¬¥â«¬ ®÷ß®–√Ÿâ‡√◊ËÕߥ’ à«π§π∑’ËÕà“π‡√Á«π—Èπ πÕ°®“°Õà“π√«¥‡¥’¬«‡ªìπ

«≈’Ê ·≈–ª√–‚¬§Ê ‰ª·≈â« ¬—ßÕà“π¥â«¬§«“¡¡’ ¡“∏‘ ‰¡àμâÕßÕà“π¬âÕπ°≈—∫‰ª Õà“π¬âÕπ

°≈—∫¡“À≈“¬‡∑’ˬ« ·≈–Õà“π¥â«¬§«“¡ π„® μ√–Àπ—°Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“«à“°”≈—ßÕà“π‡√◊ËÕßÕ–‰√

‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬Ωñ°„π°“√Õà“π‡√Á«°Á¡’À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ „™â¿“æ¬πμ√å©“¬¢âÕ§«“¡

„À⺟â»÷°…“Õà“π‚¥¬„™â‡«≈“©“¬„Àâ —Èπ‡¢â“‡ªìπ≈”¥—∫‡æ◊ËÕ‡√àß°“√Õà“π ·≈–‡§√◊ËÕß©“¬π‘Ëß‚¥¬
©“¬„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ§«“¡∑’Ë„ÀâÕà“π™—Ë«‡æ’¬ßæ√‘∫쓇¥’¬« À√◊Õ —Èπ°«à“π—È𠇧√◊ËÕß¡◊ՙ૬Ωñ°°“√

Õà“π‡√Á«™π‘¥π’ȇ√’¬°«à“ çThe thchistoscopeé (‡§√◊ËÕß©“¬¿“æ™π‘¥π’È√–À«à“ß

ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß „™âΩñ°π—°∫‘π·≈–ºŸâ —߇°μ°“√≥奟‡§√◊ËÕß∫‘π¢â“»÷° ‚¥¬©“¬¿“æ
‡§√◊ËÕß∫‘π¢â“»÷°„Àâ·≈‡ÀÁπ‡æ’¬ß·«∫‡¥’¬« §◊Õ√“« Ò „π Ò ¢Õß«‘π“∑’) °“√„™â‡§√◊ËÕßΩñ°

‡À≈à“π’È°Á‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⺟â»÷°…“Õà“π‡ªìπ§”Ê ‰ª·≈–‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà„πμ—«„ÀâÕà“π

∑’‡¥’¬«∑—Èß«≈’ À√◊Õ∑—Èߪ√–‚¬§ ·μà∫“ß‚√߇√’¬π°Á„™â«‘∏’ßà“¬Ê ‡™àπ „Àâ„™âπ‘È«™’Èπ”∑“ß “¬μ“
‰ªμ≈Õ¥∫√√∑—¥∑’ËÕà“π‡æ◊Ëՙ૬‡√àߧ«“¡‡√Á«„π°“√Õà“π ∫“ß‚√߇√’¬π°Á„™â«‘∏’¢’¥‡ âπ·∫àß

§√÷ËßÀπâ“Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π ·≈–„Àâ欓¬“¡Õà“π¢âÕ§«“¡„π·μà≈–∫√√∑—¥‚¥¬‡æàßμ√߇ âπ
(ÛÒ)
°≈“ßÀπâ“∑’Ë¢’¥‰«â‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∫—ߧ—∫μπ‡Õß„ÀâÕà“π∑’‡¥’¬«∑—Èß∫√√∑—¥

(ÛÒ)
The Readerûs Digest, January 1962; ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡§¬π”‡√◊ËÕß°“√Õà“π‡√Á«π’È≈ß„π∫∑∫√√≥“∏‘°“√
¥ÿ≈æ“À π‘μ¬ “√¢Õß°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡, ‡≈à¡ ˘, æ.». Úıı, Àπâ“ Ù˘-ÙÒÚ, ‰«â§√—ÈßÀπ÷Ëß
·≈â«.