Page 73 - Q24 -

60 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

´÷Ëß™“«Õ‡¡√‘°—π‡√’¬°«à“ çdynamic readingé (°“√Õà“πÕ—π∑√ßæ≈—ß) ‡¡◊ËÕª√–∏“π“∏‘∫¥’

‡§π‡π¥’ȇμ√’¬¡μ—«®–‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ‰¥â‰ª‡¢â“‚√߇√’¬π°“√Õà“π‡√Á«
‡À¡◊Õπ°—π ∂‘μ‘°“√Õà“π‡√Á«¢Õß∑à“π§◊Õ Ò,Ú §”μàÕ Ò π“∑’ ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“

Õà“π‰¥âª√–¡“≥ Ú-Úı §”μàÕ Ò π“∑’ ·≈â«·μà‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π«à“¡’§«“¡¬“°ßà“¬
‡æ’¬ß‰√ ‚√߇√’¬π°“√Õà“π‡√Á«∑’Ë«à“π’È ¡’·¡à∫â“π·¡à‡√◊Õπ‰ª‡¢â“‡√’¬π°—π¡“° ∫“ߧπ‡√’¬π

®∫¡“·≈⫧ÿ¬«à“Õà“ππ«π‘¬“¬ —ª¥“Àå≈– Ú ‡≈à¡°Á¡’ π—°«‘æ“°…å«‘®“√≥å∫“ߧπ∂÷ß°—∫
°≈à“«§àÕπ·§–«à“ ¢≥–π’È查°—π·μà‡√◊ËÕßÕà“π‡√Á«Õ¬à“ßæ‘≈÷°æ‘≈—Ëπ®π°√–∑—Ë߉¡àμâÕß√Ÿâ°—π≈–«à“

Õà“π‡√◊ËÕßÕ–‰√°—π∫â“ß

ªí≠À“¡’μàÕ‰ª«à“ °“√‡√’¬π«‘∏’Õà“π‡√Á«π’ȉ¥âº≈¥’„π∑“ߪؑ∫—μ‘‡æ’¬ß‰√ ®“°°“√
§âπ§«â“·≈–«‘®—¬¢Õß ∂“∫—π °“√Õà“π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·ÀàßÀπ÷Ëß ª√“°Ø«à“π—°»÷°…“„π

¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬®”π«π Ú,ı §π ∑¥≈Õ߇√’¬π°“√Õà“π‡√Á«·≈â« ∑”„ÀâÕà“π
‡√Á«¢÷Èπ Ò˘% °—∫∑—Èߥâ“πÕà“π‡Õ“‡√◊ËÕ߉¥âº≈¥’¢÷Èπ∂÷ß ÛÙ.ı% ∂“∫—π°“√Õà“π‡√Á«Õ’°·Ààß

Àπ÷Ëß°≈à“««à“ ·¡à∫â“π§πÀπ÷Ë߇¥‘¡Õà“π‰¥â ÚÚı §”μàÕ Ò π“∑’ ‡√’¬π«‘∏’°“√Õà“π‡√Á«‡æ’¬ß
˜ —ª¥“Àå Õà“π‰¥â∂÷ß ı §”μàÕ Ò π“∑’ 𓬷æ∑¬åºŸâÀπ÷Ë߇¥‘¡Õà“π‰¥âπ“∑’≈– Úˆ §”

º≈∑“ߥâ“πÕà“π‡Õ“‡√◊ËÕ߉¥â Ùı% ‡¡◊ËÕ‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√°“√Õà“π‡√Á«·≈â« Õà“π‰¥â ˜
§”μàÕ Ò π“∑’ º≈∑“ߥâ“πÕà“π‡Õ“‡√◊ËÕ߉¥â ¯¯% ∂“∫—π°“√Õà“π‡√Á«Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß√“¬ß“π

«à“π—°»÷°…“∫“ߧπÕà“π‰¥â‡√Á«∂÷ß Ú, §”μàÕ Ò π“∑’ ‡¥Á°π—°‡√’¬π§πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ
Òˆ ªï ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õà“π‡√Á«„π‚√߇√’¬π°“√Õà“π‡√Á«·ÀàßÀπ÷Ëߧÿ¬«à“‡¡◊ËÕªï°àÕππ—ÈπμπÕà“π

Àπ—ß ◊Õ‰¥â∂÷ß ı, ‡≈à¡ ·¡â°√–π—Èπ°Á¥’ ¬—ß¡’»“ μ√“®“√¬å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß
ß —¬«à“ °“√Õà“π‡√Á«‡™àππ—Èπ®–‰¥âº≈„π¥â“π°“√√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕ߉¥â¥’ —°‡æ’¬ß‰√

Õ¬à“߉√°Á¥’ „π«ß°“√»÷°…“∑—Ë«‰ª¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ °“√Õà“π‡√Á«π’È¡’ª√–‚¬™πå¡“°
·≈–§π∑’Ë¡’ 쑪í≠≠“ª“π°≈“ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√π’È·≈â«®–Õà“π‰¥â‡√Á«°«à“‡¥‘¡

ı% ∂÷ß Òı% ∑—Èß√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕߥ’¢÷Èπ¥â«¬

‰¥â¡’°“√æ‘ Ÿ®πå∑¥≈Õß°—π·≈⫺≈ª√“°Ø«à“ Õ“¬ÿ‰¡à‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√∑’Ë

®–‡√’¬π°“√Õà“π‡√Á«π—°»÷°…“´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ Úı ªï À√◊ÕºŸâ¡’Õ“¬ÿ Ÿß‡°‘πˆ ªï °ÁΩñ°Ωπ‰¥âº≈¥’
‡À¡◊Õπ°—π·≈–‡¡◊ËÕÕà“π‰¥â‡√Á«·≈â«μàÕ¡“°Á¡‘„™à«à“®–Õà“π™â“≈ßÕ’°∂â“À“°Õà“πÕ¬Ÿàμ“¡
(Û)
ª°μ‘°Á®– “¡“√∂Õà“π‰¥â‡√Á«‡ ¡Õ

(Û)
Harry Bayley, Quicker Reading (London: Sir Isaac Pitman and Sons, 1957), p. III.