Page 71 - Q24 -

58 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

»“ μ√“®“√¬å Glanville Williams ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘®§å„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

«à“ μ”√“°ÆÀ¡“¬π—Èπ ¡§«√Õà“π„Àâ¡“°§√—Èß „π°“√Õà“π§√—Èß·√°®–√Ÿâ ÷°«à“¬“° ·≈–
ºŸâÕà“π‰¡à “¡“√∂®–®¥®”‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â¡“°π—° ·μà°“√Õà“π§√—Èß∑’Ë ÕߺŸâÕà“π®–√Ÿâ ÷°«à“Õà“π

‰¥âßà“¬‡¢â“ ·≈–πà“ π„®¢÷Èπ ∑—Èß®¥®”‰¥â¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“°ÆÀ¡“¬‚¥¬¡“°¡—°®–æ÷ßæÕ„®
¥â«¬°“√Õà“π‡æ’¬ß Õߧ√—Èßπ’È »“ μ√“®“√¬å Williams ‡ÀÁπ«à“ ∂â“À“°π—°»÷°…“®–Õ¥∑π

Õà“πÀπ—ß ◊Õπ—ÈπμàÕ‰ª‡ªìπ§√—Èß∑’Ë “¡ §√—Èß∑’Ë ’Ë §√—Èß∑’ËÀâ“ π—°»÷°…“®–√Ÿâ ÷°∑’‡¥’¬««à“ °“√Õà“π
(Ú¯)
¢Õßμπ·μà≈–§√—Èß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ°“√Õà“πßà“¬‡¢â“Õ’° ·≈–®¥®”‰¥â¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫
πÕ°®“°π’È »“ μ√“®“√¬å Williams ‰¥â·∫àß·¬°°“√Õà“πμ”√“°ÆÀ¡“¬‡ªìπ Õß

ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√Õà“πμ”√“·≈–«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬
¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√Õà“πμ”√“·≈–«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫‰≈à¢Õß

π—°»÷°…“°ÆÀ¡“¬

»“ μ√“®“√¬å Williams °≈à“««à“ ”À√—∫π—°°ÆÀ¡“¬π—Èπ °“√¡’§«“¡√Ÿâ

°«â“ߢ«“ß ”§—≠°«à“°“√¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬·μà√Ÿâ®√‘ß ‡æ√“– ”À√—∫π—°°ÆÀ¡“¬π—Èπ ‘Ëß ”§—≠
Õ¬Ÿà∑’Ë°“√®—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª„À≥⠰“√¡’§«“¡√Ÿâ„π«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡¢Õß»“≈ §«“¡

“¡“√∂„π°“√‚μâ‡∂’¬ßªí≠À“°ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª„πÕ—π∑’Ë®–§âπÀ“μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â ≥ ∑’Ë„¥ ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬®—°μâÕß®¥®”°ÆÀ¡“¬‰¥â¡“°¡“¬π—°

®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ∂â“®¥®”‰¥â¡“°°Á™à«¬ß“π„π«‘™“™’扥⡓° μ√ß°—π¢â“¡ ”À√—∫π—°»÷°…“
°ÆÀ¡“¬π—Èπ °“√∑’Ë®– Õ∫‰≈à‰¥â¥’‡¥àππ—Èπ ¡‘„™à·μà‡æ’¬ß«à“ºŸâ ¡—§√ Õ∫¡’§«“¡ “¡“√∂

„π°“√‚μâ‡∂’¬ßªí≠À“°ÆÀ¡“¬·≈–®¥®”À≈—°°ÆÀ¡“¬‰¥â‡∑à“π—Èπ À“°·μà®–μâÕß “¡“√∂
®¥®”∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬·≈–§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈‰¥âÕ¬à“ߢ÷Èπ„®¡“°æÕμ—«∑’‡¥’¬«

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß°“√ Õ∫‰≈à«‘™“°ÆÀ¡“¬π—Èπ °“√Õà“π‡æ’¬ß„Àâºà“𠓬쓉ª‚¥¬¡‘‰¥â
®¥®”¢÷Èπ„®„πÀ≈—° ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈â« ¬àÕ¡„Àâº≈√⓬‡À¡◊Õπ°—π

®“°∂âÕ¬§”¢ÕßÕ“®“√¬å«‘™“°ÆÀ¡“¬∑—È߉∑¬·≈–‡∑»∑—Èß ’Ë∑à“ππ’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“

„π°“√Õà“πμ”√“·≈–«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬π—È𠧫“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡®”¡’§«“¡ ”§—≠‡æ’¬ß‰√
„π√–À«à“ߧ«“¡‡¢â“„®°—∫§«“¡®”π’È §«“¡‡¢â“„®¬àÕ¡¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß°«à“§«“¡®”¡“°

°“√®–‡¢â“„®‰¥â¥’ ¬àÕ¡μâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥Õ—π ÿ¢ÿ¡ μâÕßÕà“π‚¥¬„™â§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß

(Ú¯) th
Glanville Williams, Learning the Law (7 ed; London: Stevens and Sons, 1963),
p. 52.