Page 72 - Q24 -
P. 72
√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 59
μπ‡Õߪ√–°Õ∫μ≈Õ¥‡«≈“ °“√®–®¥®”‰¥â¥’μâÕß¡’ ¡“∏‘„π°“√Õà“π ·≈–Õà“π∑∫∑«π
∫àÕ¬§√—Èß
ªí≠À“¡’μàÕ‰ª«à“ „π°“√Õà“πμ”√“·≈–«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ
¡’‡æ’¬ßªí®®—¬‡√◊ËÕߧ«“¡‡¢â“„®¥’·≈–§«“¡®”¥’ π’ȇ撬ßæÕ·≈â«À√◊Õ „πªí®®ÿ∫—ππ—°°ÆÀ¡“¬
·≈–«ß°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßμà“ߪ√–‡∑»‡ÀÁπ°—π«à“ ¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ °“√Õà“π∑’ˉ¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥
π—Èπ πÕ°®“°§«“¡‡¢â“„®¥’ ·≈–®¥®”‰¥â¥’·≈â« ¬—ßμâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬∑’Ë “¡ §◊Õ Õà“π
‰¥â‡√Á«¥â«¬
°“√Õà“π‡√Á«
„π°“√»÷°…“«‘™“°“√μà“ßÊ „π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“π—Èπ °≈à“«°—π«à“ μ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë»÷°…“
Õ¬Ÿàπ—Èπ μâÕß„™â‡«≈“»÷°…“¥â«¬°“√Õà“π∂÷ß√âÕ¬≈–·ª¥ ‘∫Àâ“¢Õ߇«≈“»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà·≈â«
„π¥â“π°“√»÷°…“«‘™“°ÆÀ¡“¬°Á¥’ „π¥â“π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬°Á¥’ °“√Õà“π‡ªìπ
‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ª√‘¡“≥°“√Õà“π°Á§ßª√–¡“≥√âÕ¬≈–·ª¥ ‘∫ÀⓇ™àπ°—π π—°»÷°…“
°ÆÀ¡“¬∑’ˇ√’¬π¥’μâÕßÕà“π‡°àß π—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë√Õ∫√ŸâμâÕßÕà“π¡“° ·≈–Õà“π¥â«¬°“√„™â
«‘®“√≥≠“≥Õ—π ÿ¢ÿ¡ ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë “¢“«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬·μà≈– “¢“ ¿“æ¢Õßß“πμà“ß°—π
·μà°ÁμâÕßÕ“»—¬°“√Õà“π‡ªìπÀ≈—°∑—Èß ‘È𠬑Ëß„πªí®®ÿ∫—π«√√≥°√√¡°ÆÀ¡“¬∑«’¢÷È𠇪ìπ°“√
∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà„πμ—««à“μâÕßÕà“π‡√Á«
ªí≠À“¡’«à“ Õà“πÕ¬à“߉√®÷ß®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß„π¥â“πÕà“π‡¢â“„®¥’ Õà“π·≈â«
®¥®”‰¥â·≈–Õà“π‰¥â‡√Á«¥â«¬
ªí≠À“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬‡©æ“–„πμà“ߪ√–‡∑»‰¥â¡’
°“√§âπ§«â“∑¥≈Õß°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“ª√–¡“≥ Ù ªï‡»…·≈â« „π À√—∞Õ‡¡√‘°“¥”‡π‘π°“√
‚¥¬»“ μ√“®“√¬å Guy Buswell »“ μ√“®“√¬å„π«‘™“®‘μ«‘∑¬“·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬
™‘§“‚° à«π„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… »“ μ√“®“√¬å M.D. Vernon ·Ààß ¿“«‘®—¬∑“ß
(Ú˘)
·æ∑¬»“ μ√å·Ààß™“μ‘Õ—ß°ƒ…‡ªìπºŸâ§âπ§«â“∑¥≈Õß °“√§âπ§«â“∑¥≈Õß„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â
º≈¥’·≈–‰¥â¡’°“√§âπ§«â“∑¥≈Õß°—πμàÕ¡“Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷Èߢ÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“„πªí®®ÿ∫—π¡’‚√߇√’¬πΩñ°°“√Õà“π‡√Á« ·≈–¡’À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“
«‘™“Õà“π‡√Á«„π¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ¥â«¬ ‡æ√“–μà“ߧπμà“ß°Á‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√Õà“π‡√Á«
(Ú˘)
Owen Webster, Read Well and Remember (London: Hutchinson, 1965), p. 16.
