Page 31 - OJA-01
P. 31
ไกล่เกลี่ย ให้เป็น...ผล 23
ประจำาปีโดยปราศจากเงื่อนไขใด ๆ ทั้งสิ้น ผลจากการที่ทั้งสองฝ่าย
ไม่สามารถหาข้อตกลงที่ทำาให้กฎหมายงบประมาณประจำาปีผ่าน
การพิจารณาของสภาคองเกรสได้ทันก่อนวันที่ 30 กันยายน ทำาให้
หน่วยงานของรัฐบาลที่ไม่ใช่งานหลักของรัฐบาล เช่น เจ้าหน้าที่อุทยาน
แห่งชาติ การออกหนังสือเดินทางและวีซ่า เจ้าหน้าที่ในกระทรวง
กลาโหมที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ทหาร และอีกหลายหน่วยงานจำานวนมาก
ถูกสั่งให้หยุดงานโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน
การปิดทำาการของหน่วยงานรัฐบาลครั้งนี้ ถือเป็นครั้งที่สิบเจ็ด
ในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา จะเห็นได้ว่าจากความขัดแย้งที่
เกิดจากความแตกต่างทางความคิดและวิธีการแก้ไขปัญหานี้ส่งผล
กระทบมากมายมหาศาล ไม่ใช่แต่เฉพาะเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ถูกสั่งให้
หยุดงานเท่านั้น แต่ครอบครัวของคนเหล่านี้ย่อมได้รับผลกระทบ
จากการขาดรายได้ที่จะใช้จุนเจือครอบครัวไปด้วย ประชาชนชาว
สหรัฐอเมริกาที่จำาเป็นต้องพึ่งพิงบริการของรัฐเหล่านี้ก็ได้รับผลกระทบ
ไม่สามารถได้รับบริการตามที่ต้องการ ประชาชนของประเทศอื่นที่
ต้องการเข้าไปติดต่อภารกิจกับสหรัฐอเมริกาก็ได้รับผลกระทบตาม
ไปด้วย เรียกได้ว่าคนที่ได้รับผลกระทบเหล่านี้แทบจะไม่เป็นอันต้อง
ทำามาหากินกันทีเดียว
14-0092(001-174).indd 23 3/1/14 9:50 AM
