Page 169 - วารสารกฎหมาย ศาลอุทธรณ์คดีชํานัญพิเศษ

ฉบับพิเศษ ประจำ�ปี 2564

ปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วยวิธีการ linking หรือ framing:

ประสบการณ์จากสหรัฐอเมริกากับสหภาพยุโรป

และการตีความพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537

วรวุฒิ ทวาทศิน *

วีกิจ เจริญสุข **

บทน�า

Uniform Resource Locator หรือ URL เปรียบเสมือนท่อยู่หรือเส้นทางการเดินทาง
ี
ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในการเข้าถึงแหล่งข้อมูลที่ต้องการ แม้โดยตัวของมันเองจะเป็นตัวหนังสือ
ื
ี
ท่อาจมีความหมายหรือไม่มีความหมายสําหรับบุคคลท่วไป แต่เม่อผู้ใช้เข้าถึงผ่านการแสดงผล
ั
โดยเว็บเบราว์เซอร์ (web browser) แล้ว สิ่งที่ปรากฏบนจอแสดงผลของผู้ใช้อาจเป็นงานที่ได้รับ
ความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เช่น ภาพยนตร์ บทความ เพลง เป็นต้น วิธีการหนึ่งที่มักจะ
ั
ถูกใช้ในการเข้าถึงงานดังกล่าวก็คือการ linking หรือ framing อย่างไรก็ดี ปัญหาดังกล่าวน้น
ไม่สามารถวินิจฉัยได้อย่างง่ายดายนักภายใต้กรอบความคิดแบบเดิมเพราะบริบทของการกระทํา
ี
ดังกล่าวแตกต่างจากการละเมิดงานอันมีลิขสิทธ์ในรูปแบบท่มีวัสดุท่จับต้องได้ และการวาง
ี
ิ
นโยบายทางกฎหมายในเรื่องดังกล่าวส่งผลต่อเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ตหรือ
ี
ึ
กระท่งการจัดการข้อมูลท่มีอยู่มหาศาลบนโลกดิจิทัลโดยตรง เช่นเดียวกัน หากไร้ซ่งนโยบาย
ั
ทางกฎหมายในเร่องดังกล่าวแล้วก็อาจเป็นการส่งเสริมให้มีการละเมิดลิขสิทธ์มากข้นและกระทบ
ิ
ึ
ื
ึ
ต่อการสร้างสรรค์นวัตกรรมข้นในสังคม แต่ถ้านโยบายทางกฎหมายเข้มงวดเกินไปก็อาจกระทบ
* อธิบดีผู้พิพากษาศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลาง, นิติศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัย
ธรรมศาสตร์, เนติบัณฑิตไทย, นิติศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย, นิติศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยทูเลน,
นิติศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยลอนดอน
Chief Justice of the Central Intellectual Property and International Trade Court, LL.B. Thammasat University,
LL.M. University of Pennsylvania, LL.M. Tulane University, LL.M. University of London
** ผู้พิพากษาศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลาง, นิติศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
(เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง), เนติบัณฑิตไทย, นิติศาสตรมหาบัณฑิตมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, นิติศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัย
ฮาร์วาร์ด
Judge, Central Intellectual Property and International Trade Court, LL.B. (First Class Honors) Thammasat
University, LL.M. University of Cambridge, LL.M. Harvard University.

167