Page 171 - วารสารกฎหมาย ศาลอุทธรณ์คดีชํานัญพิเศษ

ฉบับพิเศษ ประจำ�ปี 2564

2. ความหมายของการ linking หรือ framing

คําว่า linking หรือ framing เป็นคํากว้าง ๆ ที่ใช้อธิบายปัญหาในทางกฎหมายลิขสิทธิ์

ื
โดยมักเรียกรวม ๆ ว่า linking and framing เพ่อประโยชน์ในการค้นคว้าและศึกษาเพราะ
มักกล่าวถึงสองอย่างน้ควบคู่กัน อย่างไรก็ดี คําสองคําดังกล่าวมีความหมายแตกต่างกัน
ี
ํ
้
ตามความเข้าใจโดยทั่วไปแล้ว linking จะมีความหมายจํากัดเฉพาะการทําซาหรือเผยแพร่ URL
หรือ web address เท่านั้น เช่น การ copy ข้อความว่า ipitc.coj.go.th แล้วส่งไปให้บุคคลอื่น
ก็ถือว่ามีการกระทําที่เป็นการ linking เนื้อหาซึ่งอาจมีลิขสิทธิ์ของศาลทรัพย์สินทางปัญญาและ

ื
การค้าระหว่างประเทศกลางให้แก่บุคคลอ่นแล้ว การ linking ด้วยวิธีการน้อาจเรียกได้หลายอย่าง
ี
เช่น simple linking, ordinary linking หรือ hyperlinking เป็นต้น ความหมายของคํานี้จะจํากัด
เพียงการ linking ไปยังหน้าแรกของเว็บไซต์ หากเป็นการ linking ที่ไม่ผ่านหน้าแรกของเว็บไซต ์
จะเรียกว่า deep linking ซ่งการกระทําแบบกรณีหลังน้อาจกระทบต่อเจ้าของเว็บไซต์เพราะจะทําให้
ี
ึ
ํ
้
้
การนับจานวนผูเขาชมโฆษณาที่ homepage ได้จํานวนไม่มากเท่าที่ควร
สําหรับ framing นั้น คือการนํา URL หรือ web address มาเขียนโค้ดเป็นผลให้เนื้อหา
ิ
ของงานอันมีลิขสิทธ์มาปรากฏบนเว็บไซต์ของตนเองนอกเหนือไปจากตัวหนังสือท่เป็น URL
ี
้
หรือ web address แม้ framing จะดูเหมือนการทําซางานอันมีลิขสิทธิ์เพราะส่งผลทําให้งานมี
ํ
้
ลิขสิทธิ์ปรากฏขึ้นบนเว็บไซต์ของผู้กระทําก็ตาม แต่ก็แตกต่างจากการทําซาในกรณีทั่วไปเพราะ
ํ
ไม่มีสําเนาของงานที่คัดลอกที่จับต้องได้ กล่าวคือ ไม่มีการบันทึกงานอันมีลิขสิทธิ์ลงใน server
ิ
ี
ของผู้ท่ทําการ framing เน่องจากเป็นการอาศัยแหล่งข้อมูล (source) ของเจ้าของลิขสิทธ์เอง
ื
ี
ิ
ี
่
และงานอันมีลิขสิทธ์ก็ยังคงมีบันทึกอยู่ในเคร่องแม่ข่ายของเว็บไซต์ท่เจ้าของงานดูแล ตัวอย่างท
ื
ิ
เห็นได้ชดเจนคือการค้นหาภาพในเว็บไซต์ของ Google หากผ้ใช้งานคลกไปท่ภาพตัวอย่าง
ู
ี
ั
ี
ึ
(thumbnail) Google ก็จะแสดงภาพต้นฉบับขนาดเต็ม (full-size) ให้เห็น ซ่งภาพ full-size น้เองเป็น
เทคนิคการ framing คือ ภาพนี้ไม่ได้บันทึกอยู่ใน server ของเว็บไซต์ google แต่เป็น server ของ
เว็บไซต์ที่มีภาพดังกล่าวเผยแพร่อยู่ บางครั้งการ framing ก็อาจเรียกได้อีกอย่างว่า inline linking
ซึ่งมีเนื้อหาของการกระทําเหมือนกันดังที่กล่าวข้างต้น เพียงแต่ framing เป็นคําที่ใช้อธิบายถึง
กรอบในเว็บไซต์ ส่วน inline เป็นการอธิบายให้เห็นว่าเป็นการแทรกเข้าไปในแต่ละบรรทัด

169