Page 172 - วารสารกฎหมาย ศาลอุทธรณ์คดีชํานัญพิเศษ

วารสารกฎหมาย ศาลอุทธรณ์คดีชำานัญพิเศษ

�
ิ
ี
ี
3. กฎหมายลิขสิทธ์และคาพิพากษาท่เก่ยวข้องกับการ linking และ framing
ในสหรัฐอเมริกา
3.1 บทบัญญัติที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ั
ี
ิ
สําหรับบทบัญญัติท่เป็นลายลักษณ์อักษรของกฎหมายลิขสิทธ์ในสหรัฐอเมริกาน้นเป็นไป
ตาม Copyright Act of 1976 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายระดับสหพันธรัฐ (federal law) และ
ถูกประมวลไว้อยู่ในประมวลกฎหมายที่เรียกว่า United States Code (USC) Title ที่ 17 ว่าด้วย
Copyrights โดยแบ่งออกเป็นมาตราหรือ section ต่าง ๆ

สําหรับ section ที่บัญญัติถึงสิทธิแต่เพียงผู้เดียวของเจ้าของลิขสิทธิ์นั้นคือ section 106
ํ
(1) ถึง (6) ซึ่งกําหนดให้เจ้าของลิขสิทธิ์มีสิทธิแต่เพียงผู้เดียวที่จะทําซา (reproduction) ดัดแปลง
้
ึ
(preparation of derivative works) การจําหน่ายจ่ายโอนซ่งสําเนาของงาน (distribution) การแสดง
หรือเผยแพร่งานในที่สาธารณะ (public performance หรือ public display) หรือการแสดงและ
เผยแพร่เสียงทางดิจิทัล (to perform publicly by means of digital audio transmission) ทั้งนี้

หากการกระทําใด ๆ ไม่เข้าลักษณะท้งหกอย่างน การกระทํานนย่อมไม่ถือว่าเป็นการละเมด
ั
้
้
ั
ิ
ี
สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว ทั้งนี้ มีข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ตามหลัก fair use ใน Section 107 โดย
กฎหมายจะระบุปัจจัยที่นํามาใช้วินิจฉัยข้อยกเว้นดังกล่าว
3.2 กฎหมายจากค�าพิพากษา
ข้อพิพาทเกี่ยวกับ linking ของสหรัฐอเมริกานั้น เริ่มต้นตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1990 ใน
คดี Washington Post Co. v. Total News, Inc. ของศาล Southern District of New York

(ศาล SDNY) โดยมีข้อเท็จจริงว่า Total News ซึ่งเปิดให้บริการเว็บไซต์ได้บรรจุ URL หรือ links
ลงในเว็บไซต์ของตนไปยังข่าวที่มีลิขสิทธิ์ของ CNN, CBS, NPR และสํานักข่าวอื่น ๆ โดยใช้วิธี

framing ซ่งทําให้ปรากฏงานอันมีลิขสิทธ์ของผู้เสียหายบนเว็บไซต์ของ Total News โดยตรง
ึ
ิ
แม้จะไม่มีการบันทึกข้อมูลนั้นลงใน server ของ Total News ก็ตาม อย่างไรก็ดีคดีนี้คู่ความ
ี
สามารถตกลงระงับข้อพิพาทกันได้โดย Total News ยอมเปล่ยนวิธีจากเดิมท่เป็น framing
ี
ุ
ั
์
ิ
ี
ื
ิ
มาใช้วิธ hyperlinking หรอ simple linking แทนและเจ้าของลิขสทธอาจระงบการอนญาตให้
linking ได้โดยการบอกกล่าวล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วัน เช่นเดียวกับคดี Ticketmaster v. Microsoft
1
ที่ Microsoft ถูกกล่าวหาว่า sidewalk.com ของตนใช้วิธี deep linking ไปยังงานอันมีลิขสิทธิ์
1 7/2/97 Andrews Intell. Publishers Settle Dispute over Framing with Web Site Owner: Washington Post Co.
v. Total Nes Inc. Prop. Litig. Rep. 11

170