Page 443 - Q - 9 - 2

410 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

¢âÕ§«“¡≈ß„π ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ®÷ßøí߉¡à‰¥â«à“®”‡≈¬∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ

®”‡≈¬∑’Ë Ú °√–∑”§«“¡º‘¥¥—ß°≈à“« ‰¡à®”μâÕß«‘π‘®©—¬æ¬“𮔇≈¬∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù

à«π∑’Ë‚®∑°åÆ’°“«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù ¡’§«“¡º‘¥∞“π„™â‡Õ° “√ª≈Õ¡π—Èπ
»“≈Õÿ∑∏√≥å«‘π‘®©—¬«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ú ¡’μ”·Àπà߇ªìπ “√«—μ√°”π—π ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·∑π

°”π—π´÷Ë߇ªìππ“¬∑–‡∫’¬π ‡ªìπ°“√°√–∑”μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß®”‡≈¬∑’Ë Ú ¡√≥∫—μ√
·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß®”‡≈¬∑’Ë Ú ‰¡à„™à‡Õ° “√ª≈Õ¡ ‚®∑°å

‰¡à‰¥âÆ’°“‚μâ·¬âߧ”«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥套߰≈à“« ·≈–‚®∑°å∫√√¬“¬øÑÕß«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ú
‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡’Àπâ“∑’Ë∑”‡Õ° “√ °√Õ°¢âÕ§«“¡≈ß„π‡Õ° “√°√–∑”

°“√ª≈Õ¡‡Õ° “√‚¥¬Õ“»—¬‚Õ°“ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√à«¡°—∫®”‡≈¬∑’Ë Ò ∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù ª≈Õ¡
¡√≥∫—μ√‚¥¬°√Õ°¢âÕ§«“¡«à“ 𓬠‘ßÀå ÕππÕ° ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ·≈–¢âÕ§«“¡Õ◊ËπÊ

≈ß„π™àÕß™◊ËÕ®”‡≈¬∑’Ë Ú π“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√â∫·®âß ·≈–‡μ‘¡¢âÕ§«“¡≈ß„π ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π
«à“¬â“¬ÕÕ° ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ú ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π¡’Àπâ“∑’ËÕÕ° ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π

«à“ ¬â“¬ÕÕ° ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë∑” °√Õ°¢âÕ§«“¡≈ß„π¡√≥∫—μ√μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‚¥¬≈ß™◊ËÕ
®”‡≈¬∑’Ë Ú „π™àÕßπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âß ¡√≥∫—μ√·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¥—ß°≈à“«

®÷߇ªìπ‡Õ° “√∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ú ∑”¢÷Èπ ·¡â¢âÕ§«“¡„π¡√≥∫—μ√·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π
∫â“π‰¡àμ√ß°—∫§«“¡®√‘ß °Á‰¡à∑”„À⇪ìπ‡Õ° “√ª≈Õ¡ ‡¡◊ËÕ¡√≥∫—μ√·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π

∫â“π‰¡à„™à‡Õ° “√ª≈Õ¡·≈â« °“√∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù π”‰ª¬◊ËπμàÕ»“≈®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
(Õ”‡¿Õ∫—«„À≠à) „π§¥’Õ“≠“À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë ÙÒ/ÚıÚ ®÷߉¡à¡’§«“¡º‘¥∞“π„™â‡Õ° “√

ª≈Õ¡μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Úˆ¯ ·≈–‡¡◊ËÕøíß«à“ ¡√≥∫—μ√´÷Ëß®”‡≈¬∑’Ë Ú
∑”¢÷Èπ‰¡à„™à‡Õ° “√ª≈Õ¡·≈â« ¥—ßπ’È®”‡≈¬∑’Ë Ú ®÷߉¡à¡’§«“¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

¡“μ√“ ÒˆÒ ·≈–®”‡≈¬∑’Ë Ò ‰¡à¡’§«“¡º‘¥∞“π‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒˆÒ ª√–°Õ∫¥â«¬¡“μ√“ ¯ˆ ´÷Ë߇Àμÿ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ÀμÿÕ¬Ÿà„π à«π≈—°…≥–

§¥’®÷ß¡’º≈‰ª∂÷ß®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Ú ´÷Ëß¡‘‰¥âÕÿ∑∏√≥åÆ’°“¥â«¬

ªí≠À“∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù Æ’°“«à“ ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ëæ‘®“√≥“§”√âÕßÕ¬Ÿà„π∞“π–

∑’ˇªìπ»“≈‰¡à„™à‡®â“æπ—°ß“π ·≈–‡¡◊ËÕ≈ß‚∑…®”‡≈¬∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù ∞“π≈–‡¡‘¥Õ”π“®»“≈
·≈â«®–≈ß‚∑…μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ˜ Õ’°‰¡à‰¥â‡æ√“–‡ªì𧫓¡º‘¥

°√√¡‡¥’¬«°—ππ—Èπ »“≈Æ’°“‡ÀÁπ«à“ §”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«®–μâÕ߬◊ËπμàÕ
»“≈™—Èπμâπ∑’Ë™”√–§¥’μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Òˆ

·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“