Page 568 - Q - 9 - 2

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 531

μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’ÈÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÕ—π«à“¥â«¬°“√ ◊∫欓πé ‡∑à“π—Èπ

À“‰¥âÀâ“¡øíß欓π∫Õ°‡≈à“À√◊Õøíߧ”∑’Ë欓π查‰«â∑’ËÕ◊ËπÕ¬à“ß„¥‰¡à

°“√√—∫øíߧ”欓πÀ≈—°∞“ππ—Èπ „πª√–‡∑»∑’Ë„™â√–∫∫«‘∏’æ‘®“√≥“„Àâ‚®∑°åπ” ◊∫
· ¥ß§«“¡º‘¥¢Õß®”‡≈¬μ“¡¢âÕ°≈à“«À“´÷Ë߇√’¬°«à“ accusatorial system π—Èπ »“≈

«“ßμ—«‡ªìπ§π°≈“ßøíߢâÕπ” ◊∫∑’˧Ÿà§«“¡π”¡“· ¥ßμàÕ»“≈μ“¡«‘∏’æ‘®“√≥“ ‡¡◊ËÕ· ¥ß

‰¥â«à“®”‡≈¬∑”º‘¥°Áæ‘æ“°…“≈ß‚∑…‰ª ‰¡àº‘¥°Áª≈àÕ¬ »“≈‰¡à∂◊Õμ—««à“‡ªìπºŸâ™”√–§âπÀ“

À≈—°∞“π¡“æ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥¢Õß®”‡≈¬ √–‡∫’¬∫«‘∏’æ‘®“√≥“®÷߇ªìπ‰ª‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ‚¥¬
‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß«‘∏’°“√∑’Ë®–π”æ¬“π¡“ ◊∫·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë®–π”¡“· ¥ßμàÕ»“≈·≈–≈Ÿ°¢ÿπ

‡™àπÕ¬à“ß»“≈Õ—ß°ƒ…¡’À≈—°°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–欓π≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π¡“° à«π„πª√–‡∑»

∑’Ë√–‡∫’¬∫«‘∏’æ‘®“√≥“‡ªìπ‰ªÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊ÕÀπ—°‰ª„π∑“ß√–∫∫∑’Ë«à“ »“≈‡ªìπ

ºŸâ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë™”√–§«“¡ §âπÀ“§«“¡®√‘ß«à“®”‡≈¬∑”º‘¥Õ¬Ÿà¥â«¬ ∑’ˇ√’¬°«à“

inquisitorial system ‡™àπΩ√—Ë߇» À≈—°‡°≥±å∑’Ë®–ºŸ°¡—¥»“≈„π‡√◊ËÕß°“√√—∫øíß
§”欓π°ÁÀ¬àÕπ§≈“¬ ‡æ√“–‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√π—°∑’Ë®–®”°—¥Õ”π“®»“≈„π‡¡◊ËÕ∂◊ÕÀ≈—°

«à“ »“≈‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√§âπÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“®”‡≈¬∑”º‘¥À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà¥â«¬

·¡â§Ÿà§«“¡®–‰¡àπ”¡“· ¥ß°Áμ“¡

μ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…À√◊Õμ“¡μ”√“°ÆÀ¡“¬‰∑¬·μà‡¥‘¡‡™àπ μ”√“°ÆÀ¡“¬
≈—°…≥–欓π¢Õ߇®â“æ√–¬“»√’∏√√¡“∏‘‡∫»√å »“≈®–√—∫øíߧ”欓π‰¥â°Á·μà¢âÕ§«“¡

„πª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ Õ–‰√‡ªìπ¢âÕ§«“¡„πª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ

°Á®”°—¥‰«â‡§√àߧ√—¥ ‰¡à„™à·≈â«·μ໓≈®–π÷°øíß ®–øíßÕ–‰√°Áøíß°Á‰¥â §”欓π™—Èπ Õ∫ «π

®÷߉¡à‡¢â“À≈—°∑’Ë®–√—∫øí߉¥â‡≈¬ ‡™àπ∑’Ë„π ¡—¬π—Èπ¡’Æ’°“∑’Ë ˆ¯/ÚÙ˜Ù μ—¥ ‘π«à“ ç à«π

𓬇®√‘≠∑’ˇ∫‘°§«“¡„π™—Èπ‰μà «ππ—Èπ∂÷ß®–ª√“°Ø«à“𓬇®√‘≠쓬‡ ’¬°àÕπ¡“
‡∫‘°§«“¡μàÕ»“≈ °Á‡ªìπ‡ ¡Õ欓π∫Õ°‡≈à“ ·≈–‰¡àμâÕߥ⫬¢âÕ¬°‡«âπª√–°“√„¥

øí߇ªìπ欓π‰¡à‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬é ·≈–Æ’°“∑’Ë ÒÛÒı/ÚÙ¯Ú μ—¥ ‘π«à“ 秔„Àâ°“√

æ≈∑À“√‡¢’¬«™—Èπ Õ∫ «πøí߬—𮔇≈¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–§”„Àâ°“√π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß欓π

∫Õ°‡≈à“æ≈∑À“√‡¢’¬« ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥嬗ߡ’μ—«Õ¬Ÿà À“°·μà‰¡à ¡—§√¡“‡∫‘°§«“¡

„π™—Èπæ‘®“√≥“‡Õßé