Page 119 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

mentos, les enviamos anexo cheque por diez libras (£ 10), cuyo
recibo le agradeceríamos nos remitieran. Si los gastos son infe
riores a esta cantidad, pueden devolver el saldo; si son más, les
enviaremos de inmediato un cheque por la diferencia al tener
noticias de ustedes. Al terminar la entrega, sírvanse dejar las
llaves en el corredor principal de la casa, donde el propietario
pueda recogerlas al entrar en la casa mediante la llave que él
posee.

"Por favor no piensen que nos excedemos en los límites
de la cortesía mercantil, al insistir por todos los medios en que
efectúen este trabajo con la mayor rapidez posible.

"Quedamos de ustedes, estimados señores, sus Attos. y
Ss. Ss.
SAMUEL F. BILLINGTON E HIJO"

Carta de los señores Carter, Paterson y Cía., en Londres, a los
señores Billington e Hijo, en Whitby

21 de agosto
“Estimados señores:

"Acusamos recibo de £ 10 y les enviamos por £ 1 17s.
9d, excedente, tal como lo muestran los recibos incluidos. La
mercancía ha sido entregada según sus instrucciones, y las
llaves quedaron en un paquete en el corredor principal, tal como
se nos pidió.
"Quedamos de ustedes, estimados señores, con todo
respeto,
CARTER, PATERSON Y CÍA."
Del diario de Mina Murray

18 de agosto. Hoy estoy muy contenta, y escribo senta
da en el asiento del cementerio de la iglesia. Lucy está mucho
mejor. Anoche durmió bien toda la noche, y no me molestó ni
una vez. Parece que ya las rosas regresan a sus mejillas, aun
que todavía está tristemente pálida y descolorida. Yo entendería
su situación si estuviera anémica, pero no es el caso. Está de
muy buen humor, y llena de vida y alegría. Toda aquella mórbida
reticencia parece haberla abandonado, y hace justamente un
momento me recordó, como si yo necesitara que me la recorda
ran, aquella noche, y lo que sucedió aquí, en este mismo asien

118