Page 95 - Buyer_Reception

Dining and Drinking 바이어와의 술자리 Lesson15
Translation

브라운 한국 사람들은 보통 어떤 술을 마시나요?
김철수 경우에 따라 다르겠지만, 대부분은 맥주나 소주를 즐겨서 마신답니다.
브라운 소주요? 어떤 술인지 말씀해 주시겠어요?
김철수 소주는 쌀과 다른 곡류를 혼합해서 만든 술인데, 사람에 따라 좀 독할 수도 있어요.
뭐, 오늘 저녁 먹으면서 한 번 드셔보시는 건 어때요?
브라운 그래요, 그러도록 하죠.
김철수 그리고, 식사로 삼겹살이 좋을 것 같아요. 소주랑 잘 어울린답니다.

브라운 삼겹살 고기가 마치 베이컨처럼 보이네요. 이렇게 자리에서 구워 먹는 건가요? 마
치 바베큐같군요.
김철수 네, 한국에서는 여러 가지 고기를 식탁에서 구워서 먹는답니다.
브라운 그렇군요. 다음에는 다른 것도 한 번 먹어보고 싶군요.
김철수 자, 한 잔 받으시죠.
브라운 감사합니다. 자, 그럼, 우리 회사의 성공을 위해 건배합시다.

브라운 자, 일단 고기가 익으면 어떻게 먹나요?
김철수 드시는 취향에 따라 다른데요. 그냥 드셔도 되고, 아니면, 여기 있는 장에 찍어서 드
시거나, 상추에 싸서 드시면 됩니다. 이렇게 말이죠. 상추에 싸실 땐 여기 차려진 것
중 원하시는 거 아무거나 얹어서 싸서 드시면 되요.
브라운 아하, 그럼, 궁금한 게 있는데, 한국에서는 술을 마실 때 이렇게 음식과 같이 먹나요?
김철수 네, 같이 먹는 건 모두 안주라고 해요. 대부분은 술과 함께 안주를 같이 먹습니다.
브라운 그렇군요. 그건 저희 나라와 사뭇 다른 점인걸요. 아주 흥미로운 사실을 알게 되었
군요.

브라운 오늘 아주 잘 먹었습니다. 소주가 생각보다 독하던걸요.
김철수 네, 아까도 말씀드렸지만, 사람에 따라 독한 술이지요. 자, 그럼 이만 일어날까요?

4 5