Page 71 - News_Speech-World

after-study 앞에서 학습한 표현을 재빨리 말해 보세요.

1 재소자
2 수화에 반응하다

3 교도소
4 청각 장애인들
5 가석방
6 (화장실에 가는) 볼 일을 보다
7 배변 훈련이 된 애완동물
8 잘못된 행동을 교정하다

1 inmate
2 respond to sign (language)
3 correctional center[facility/institute], prison
4 the deaf
5 parole
6 relieve oneself
7 housebroken pet
8 correct misbehavior

Pre-study 미국의 한 감옥 재소자들이 귀가 안 들리는 개에게 수화를 이해하도록 훈련시켰다.
번역 스파키라는 한 살짜리 개는 미주리 주 사우스 센트럴 교도소에서 왔는데, 이곳에서의
훈련은 강아지와 함께 하는 가석방 프로그램 중 하나였다. 이 프로그램에서
재소자들은 길을 잃거나 버려져 집이 필요한 동물들을 훈련시킨다.
스파키는 지난 겨울 한 학교로 옮겨지기 전에 이 교도소에서 8주 간의 훈련을 받았다.
스파키는 현재 미주리 청각 장애인 학교에서 살고 있으며 이곳에서 어린 청각
장애인들로부터 더 많은 수화를 배우고 있다. 스파키는 이제 ‘앉아,’ ‘따라와,’ ‘누워,’
‘멈춰’를 뜻하는 수화에 반응할 수 있다. 스파키는 수화를 좀 더 배운 후 최종적으로는
가정집으로 옮겨질 예정이다.

71