Page 245 - OPIC-Test

가장 최근에 어떤 일 때문에 했던 약속에 대해 말씀해 주세요. 그 약속을 누구와， 왜
했었나요? 생각했던 대로 모든 일이 진행이 되었는지요?

lVl y wife and | had recent|Y 때 an appo i nt빼 with a marriage
counselor. 1 never thought 1 would be one of those couples who need

counseling, but it all came about because my wife lost her job. She decided
she was unhappy because we never talk about our feelings and what’s on

our minds. 1 told her when you have married as long as we have, you have a
comfortable silence among you and don’t need to talk. 1 guess 1 was wrong
because we had our first app이 ntment Tuesday evening. The psychiatrist is

a woman and is a nice person, but she sure does ask a lot of questions.
She asks me how 1 feel and how my wife feels and what bothers me and

what bothers her and how 1 feel about what bothers her. Jeez, 1 don’t know!
But it felt kind of good to talk about things like that. The only thing is that
my wife thinks she is a psychologist now and tries to interpret my every

little comment.

부인과 저는 최근에 결혼 생활 상담가와 약속을 한 적이 있었습니다 제가 결흔생활 상담이 필요한 부부가
되리라고는 한 번도 생각을 안 해 봤는데 부인이 실직을 하면서 문제가 생기기 시작했습니다 우리는 우리의
감정에 대해서 그리고 마음속에 있는 생각들에 대해서 절대 이야기를 하지 않기 때문에 아내는 자신이
불행하다고 결론을 내렸습니다 그래서 저는 우리처럼 결혼 생활을 오래 한 부부들은 침묵이 편하고 대화할
필요가 없다고 말했습니다 그런데 제가 잘못 생각했나 봅니다 화요일 저녁때 첫 번째 상담 약속이 있었습니다
정신과 의사는 여자 선생님이었는데 좋은 분이 십니다 그런데 질문을 정말 많이 하십니다 제 감정이 어떤지，
아내의 감정은 어떤지 제가 짜증나는 일이 무엇인지 아내가 찌증나는 일은 무엇인지， 그리고 아LH를 찌증나게
하는 일에 대해 내가 어떻게 생각하는지에 대해 내게 물었습니다 이런， 내가 어떻게 알아요? 하지만 그런
것들에 대해 이야기를 하니 기분은 좋았습니다 한 가지， 아내는 이제 자기가 심리학자가 된 줄 알고 있습니다
觸 제가꿇말한마디한마디를해석하려듭니다

1 never thou양lÌ 1 would ~라는 패턴을 연습해 보세요. ~일 줄은 꿈에도 몰랐다’라는 구
‘
어체 표현입니다. 이 형식을 활용한 말 중에 1 never thought 1 would see the day. 라는 말
이 있습니다. ‘이런 날이 올 줄 난 정말 몰랐어.’라는 뭇이죠. 문장을 통째로 외워 두길

‘
권합니다. what’s on one’s mind는 생각하고 있는 것’을 가리겁니다. What’s on your
mind?라고 질문하면 무슨 생각해?’， 1 have a lot of things on my mind right now. 라고 하
‘
면 ‘난지금생각이많아.’라는돗입니다.

KEY

• marriage counselor 결혼생활 상담자 • comfortable silence 거슬리지 않는 펀한 침묵
• psychiatrist 정신과 의사 • bother 귀찮게 하다 • interpret 해석하다

243