Page 315 - OPIC-Test

출근히는 데 시간이 얼마나 걸립니까? 아침 출근길에 보통 무엇을 하나요?

----_.-.-----------------------.-----_._._----_._._._---------------------------------------------------------_.,._--------

l drive to work each day Tnf뻐OLωu미un뼈
1
depends on what time Ileave. If Ileave at six-thirty in the morning, it only

takes me about twenty minutes. But if I leave at seven in the morning, as I
usually do, it can take over an hour. Driving in the city at this time of the

day can be very stressful. There are almost always .traffic jams, and it is
very congested. I really don’t have to drive that far of a distance, but since I
have to sit in traffic jams for the majority of the time, it takes me quite a

while to get there. Lately I have started carpooling with my friend that I
work with. That way at least every other day I can relax a little as another
person does the driving.

저는 매일 운전해서 출근합니다 도ξh하는 데까지 걸리는 시간은 몇 시에 떠나느냐에 달려 있습니다 6시 반에
나오면 20-분밖에 안 걸립니다 하지만 제가 평소 그러는 것처럼 7시에 나오언 한 시간 넘게 걸립니다 하루 줌
그 시ι뻐| 시내를 운전하는 것은 정말 스트레스 쌓이는 일입니다 거의 늘 막히고， 그것도 심하게 막힘니다 정말
그렇게 먼 거리를 운전하는 것도 아닌데 대부분의 시간을 길이 막혀서 앉아 있어야 하기 때문에 도츠h하는데 꽤
시간이 걸립니다 최근에는 같이 일하는 친구와 카물을 시작했습니다 그렇게 해서 최소한 이틀에 한 번은 다른
사람이 운전하니까 좀 쉴 수 있습니다

congested는 차가 막혔을 때뿐 아니라 감기에 걸려 코가 막혔을 때도 씁니다. 구체적으
로는 My nose is congested.와 같이 표현합니다. 운전을 할 때 drive라는 동사로 표현하지

‘
‘
‘
만， 우리말에서 운전하다’를 운전을 하다’의 목적어+동샤 형태로 바꾸어 말하는 것이
가능한 것처럼 영어로도 drive를 do the driving이라는 형태로 바꾸어 표현할 수 있습니
다. 이때 the를 빠뜨리지 않도록 합니다. 유사한 형태로 말을 하다’는 do the ta1king, ‘요
‘
리를 하다’는 do the cooking과 같이 표현합니다.

KEY

• at this time of the day 하루 중 이 시ζ삐 • stressful 스트레스를 주는 • congested 흔읍한， 정체된
• majority 대부분， 대다수 • quite a while 꽤 오래 • every other day 이틀에 한 번

313