Page 39 - News_Speech-People&Entertainment

after-study 앞에서 학습한 표현을 재빨리 말해 보세요.

1 문화 훈장을 받다
2 훈장을 수여하다

3 수석 지휘자
4 친밀한 관계를 유지하다
5 ~해서 영광스럽다
6 제대로 훈련을 받다
7 개인 레슨 비용을 대다
8 예술가로서 생계를 유지하다

1 receive a cultural honor
2 bestow the honor
3 principal conductor
4 maintain close relations, keep a close relationship
5 I am honored that ~
6 get trained properly
7 pay for private lessons
8 make a living as an artist

Pre-study 한국계 미국인 지휘자이자 피아니스트인 정명훈이 2011년 6월 29일, 프랑스 최고의
번역 문화 훈장 중 하나를 받았다. 프랑스 정부는 그의 오랜 활동 기간 동안, 프랑스 문화에
기여한 공로를 인정해 그에게 이 훈장을 수여하였다.
서울시립교향악단의 예술 감독이자 수석 지휘자인 정명훈은 30년 전에 처음 프랑스로
건너갔고 프랑스를 제2의 고향으로 여겨왔다. 그는 2000년부터 라디오 프랑스
필하모닉 오케스트라의 음악 감독을 맡아 왔다. “프랑스 정부가 이 훈장을 제게
주기로 결정했다니 정말 영광스런 일이며, 앞으로 한국과 프랑스가 더욱 더 친밀한
관계를 유지하기 바란다”고 정명훈은 말했다.

39