Page 83 - News_Speech-People&Entertainment

after-study 앞에서 학습한 표현을 재빨리 말해 보세요.

1 ~에 푹 빠지다
2 밤을 꼬박 새우다

3 충혈된 눈으로
4 우연히
5 완전히 새로운 차원으로 가다
6 언어 장벽
7 삼각관계
8 명확한 구분

1 be hooked on
2 stay up all night
3 with bloodshot eyes, with one’s eyes bloodshot
4 coincidentally
5 go to a whole new level
6 language barrier
7 love triangle
8 clear-cut line

Pre-study 많은 한국인들은 미국 드라마에 푹 빠져 있다. 그들은 좋아하는 미국 TV 프로그램에서
번역 가장 최근에 일어난 사건을 보느라, 충혈된 눈으로 밤을 꼬박 새우는 일이 흔하다.
우연히도 한국 드라마가 미국 시청자들의 마음을 사로잡기 시작하면서 이런 감정은
공통적인 것이 되었다.
한 미국인은 KBS의 히트 드라마 <아이리스>에 대해 언급하면서, “<NCIS>와 <CSI>도
훌륭하지만, 이 드라마는 전혀 새로운 차원의 액션 드라마이다. 이건 ‘정말 한
편만 더 봐야지’라고 스스로에게 다짐해놓고 결국 해가 뜰 때까지 봤던 드라마 중
하나이다”라고 말했다.

83