Page 44 - 07_LiryDram

Nikos Chadzinikolau
Leszek Żuliński
P lony poetyckie Nikosa Chadzinikolau są nie tyle obfite, co powalające. Autor wydający tomiki co dwa, trzy lata wydał ich ponad czterdzieści. Ta księga – biblia daje nam drobiazgowy obraz jego twórczych fa- scynacji, wierzeń i obsesji, daje świadectwo artystycznej ewolucji reakcji i doznań, jaką przebył ongiś piętnastoletni chłopak wy- siadający na brzeg obcej, północnej krainy, a dziś znany poeta, ceniony przez krytykę i czytelników i to w obu swoich ojczyznach: Grecji i Polsce. Kreśląc sylwetkę twórczą Nikosa Chadzinikolau jako poety, prozaika,
tłumacza, nauczyciela, prezesa Związku Li- teratów Polskich i historyka literatury, trze- ba stwierdzić, że to tytan twórczy, a atrak- cyjne szczegóły i ciekawostki można by mnożyć i świadczyć one będą zawsze o jed- nym: jak wiele w życiu dwu kultur może znaczyć praca i talent jednego twórcy. Ta rola, jak również autonomiczne wartości jego poezji, spotkały się w Polsce wcześnie z uznaniem. Pisali o nim ludzie miary takiej, co Eugeniusz Paukszta, Kazimierz Wyka, Stanisław Czernik, Wojciech Natanson, Jan Józef Lipski, Wojciech Jamroziak, Jerzy Be-
42 LiryDram kwiecień-czerwiec 2015