Page 147 - Wishnjakowa-RGB-A-5-145x205_mm

Для каждого у «ажеки» находятся и душевные слова, и
вкусное угощение.
- Так что же еще можно прятать в старом сундуке? Какие
секреты? Этот вопрос не давал Динке покоя…
Однажды у бабушки разболелась голова, она собиралась было
прилечь отдохнуть, но пришла соседка и они вдвоём присели к
низкому круглому столику с самоваром.
Начался долгий и подробный рассказ о вчерашнем сватовстве
младшей дочери соседки - Жанары, которая недавно окончила
медицинское училище и теперь работала в родном ауле
фельдшером, о «кудалар» – родителях жениха, будущем зяте
8
– школьном учителе, о подготовке к предстоящим проводам
невесты - «кыз узату» ...
9
Бабушка внимательно слушала многословную соседку,
заинтересованно уточняла детали и подливала чай в маленькие
пиалы.
- Вот, видишь, как всё хорошо складывается… Мы очень рады
за твою девочку! А ты всё переживала, что у нее «любовь», а не
«махаббат» … Как будто это не одно и то же…
10
- Ой, что вы! Как такое важное слово может быть «одно и то
же»? «Любовь» - это когда просто дружат, а «махаббат» – соседка
расплывалась в широкой улыбке, - это когда же-е-е-е-нятся!
Динка с дедушкой сидятт на диванчике в углу комнаты -
играют в шахматы и старательно делают вид, что им нет никакого
дела до «женских разговоров». С любопытством посматривая
на гостью, они следят за беседой, то и дело многозначительно
переглядываются...
Дед роняет фигуры, забывает делать ход, и раз за разом
проигрывает любимой внучке… Та делает большие глаза:
- Деда, ты опять ?.. Играть надо честно!!!
Когда речь зашла о традиционных свадебных гостинцах,
бабушка рассказала о курьезе, недавно приключившимся с одним
из её подарков.
- Несколько лет назад наши «кудалар» привезли мне -

8 кудалар – сваты
9 кыз узату - свадебный обряд проводов невесты
10 махаббат - любовь

147