Page 41 - نسخة اخيرة.indd
P. 41
ﻣﻌﺎﱂ ﻋﺮﺍﻗﻴﺔ
ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺑﻴﺖ ﺍﳊﻜﻤﺔ
ﻛﺎ ن
ﰲ ﺑﻴــﺖ
اﻟﺤﻜﻤــﺔ اﻟﻌﺪﻳــﺪ
ﻣــﻦ اﻷﻗﺴــﺎم ﰲ ﻛﺎﻓــﺔ
اﳌﺠــﺎﻻت واﻻﺧﺘﺼﺎﺻــﺎت وذﻟــﻚ
ﻟﻴﺘﺴــﻨﻰ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠــ ﻓﻴــﻪ ﻣــﻦ أداء أﻋ ﻟﻬــﻢ
ﺑﺼــﻮرة ﺟﻴــﺪة وﺳﻠﺴــﺔ ﻣــﻦ ﻏــ ﺗﻌﻘﻴــﺪ ،ﻓــﻜﺎن ﺑﻴــﺖ
اﻟﺤﻜﻤــﺔ ﻣﻘﺴــ ﻋــﲆ اﻟﻨﺤــﻮ اﻵ :
ـــ ﻗﺴـﻢ ﺧـﺎص ﺑﱰﺟﻤـﺔ اﳌﺆﻟﻔـﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﴪﻳﺎﻧﻴـﺔ إﱃ اﻟﻠﻐـﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ أو ﻣــﻦ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴــﺔ إﱃ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ،وﻳﻘــﻮم أﻣــ اﻟﻘﺴــﻢ ﺑــﺎﻹﴍاف ﻋــﲆ ﻫــﺬه
اﻟﻌﻤﻠﻴ ـﺔ.
ــــ ﻗﺴـﻢ ﺧـﺎص ﺑﱰﺟﻤـﺔ اﻟﻌﻠـﻮم اﻟﻔﻠﺴـﻔﻴﺔ واﳌﻨﻄـﻖ واﻟﺴﻴﺎﺳـﺔ وﻋﻠـﻢ اﻟﻨﻔـﺲ ،ﺣﺘـﻰ أن ﻛﺜـ اً ﻣـﻦ
ﻣﺆﻟﻔــﺎت أرﺳــﻄﻮ ﻃﺎﻟﻴــﺲ وأﻓﻼﻃــﻮن ﻗــﺪ ﺗﺮﺟﻤــﺖ إﱃ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ.
ــ ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﺑﱰﺟﻤﺔ اﳌﺆﻟﻔﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮﺳﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻵداب ﻣﻦ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ إﱃ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
ـــ ﻗﺴـﻢ ﺧـﺎص ﺑﱰﺟﻤـﺔ اﳌﺆﻟﻔـﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻔﻠـﻚ واﻟﻨﺠـﻮم ﻣـﻦ اﻟﻬﻨﺪﻳـﺔ إﱃ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ،وﻟﻴـﺲ أدل ﻋـﲆ ذﻟـﻚ ﻣـﻦ
أوﻻد ﻣـﻮﳻ ﺑـﻦ ﺷـﺎﻛﺮ ورﻋﺎﻳـﺔ اﳌﺄﻣـﻮن ﻟﻬـﻢ ﺣﺘـﻰ أﺻﺒﺤـﻮا ﻣـﻦ اﻟﻌﻠـ ء اﳌﺸـﻬﻮرﻳﻦ ﰲ ذﻟـﻚ اﻟﻮﻗـﺖ ،وﻧﺘﻴﺠـﺔ
ﻟﻮﻟـﻊ اﳌﺄﻣـﻮن ﺑﺎﻟﻔﻠـﻚ ﻗـﺎم ﺑﺘﺄﺳـﻴﺲ ﻣﺮﻛـﺰا ﻟﻠﺮﺻـﺪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻟ ﱠﺸ ﺳـﻴﺔ )اﻟﺼﻠﻴـﺦ ﺣﺎﻟﻴـﺎ(.
ـــ ﻗﺴـﻢ ﺧـﺎص ﺑﱰﺟﻤـﺔ أﻣﻬـﺎت اﻟﻜﺘـﺐ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴـﺔ واﻟﻔﺎرﺳـﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﻳـﺔ ﰲ ﻋﻠـﻮم اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳـﺔ واﳌﻴﻜﺎﻧﻴـﻜﺎ
واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﳌﻮﺳــﻴﻘﻰ.
ـ ﻗﺴــﻢ ﺧــﺎص ﻟﻠﻤﺆﻟﻔــ وﻫــﻢ اﻟﺬﻳــﻦ اﻧﻘﻄﻌــﻮا ﻟﻠﺘﺪرﻳــﺲ واﻟﺒﺤــﺚ واﻟﺘﺄﻟﻴــﻒ أﻣﺜــﺎل
اﻟﺨﻮارزﻣــﻲ وﻏــ ه .
ـــ ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﺑﺎﳌﺠﻠﺪﻳﻦ واﻟﻨﺴﺎﺧ .
ــــ ﻗﺴـﻢ ﺧـﺎص ﻟﻠﺨﺪﻣـﺔ وﻣﻬﻤﺘﻬـﻢ ﺧـﺰن اﻟﻘﺮﻃﺎﺳـﻴﺔ ﺑﻜﺎﻓـﺔ
أﺷــﻜﺎﻟﻬﺎ وأﻧﻮاﻋﻬــﺎ.
ــــ ﻗﺴـﻢ ﺧـﺎص ﺑﻮﺟـﻮد ﺧﺰاﻧـﺔ ﻛﺘـﺐ ﻛﺒـ ة
وﺗﺤﺘــﻮي ﻋــﲆ ﻧﻔﺎﺋــﺲ اﳌﺆﻟﻔــﺎت
اﳌﺨﻄﻮﻃــﺔ ﰲ ﺷــﺘﻰ
ﻣﺠـﺎﻻت اﻟﻌﻠـﻮم
.
ﺻﻮﺕ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ٤١