Page 37 - 7 cách học tiếng Anh du kích

When I was young, my mother sent me to my aunt’s home in Hai
Phong City. I did something that had a profound effect on my belief in
studying language. There was a TV with a (maybe) broken remote
control, that forced me to watch only the History Channel for three

days. My English was so bad, I did not understand anything; so I just
watched mainly the images. It was so boring that I had a great idea. I
made up my mind to try to mimic exactly what the broadcasters were
doing on TV. It was hard at first because they spoke so fast, but I tried

to follow them, omitting what I didn’t catch.

Sau ba ngày làm liên tục như vậy, tôi phát hiện ra hai điều rất thú vị.
Một là tôi gần như có thể nhại lại được y hệt những gì phát thanh viên

nói (dù không hiểu). Hai là tôi bắt đầu nhận ra một số từ quen quen,
thậm chí đoán được nghĩa của chúng khi nhìn hình ảnh trên TV mà
không cần tra từ điển. Kể từ đó, tôi có một thói quen là hễ cứ nghe
tiếng Anh là nhại lại trong đầu. Cho tới một ngày, tôi nhận ra việc nói

tiếng Anh cũng không khó như mình tưởng!

After three days doing that, I discovered two interesting facts. The
first: I was able to copy nearly exactly their pronunciation (though I

did not understand anything). The second: I began to recognize some
familiar words, and even succeeded in guessing their meanings when
watching the images on TV. Since then, I had developed a habit of
copying exactly what I had heard in English, until one day I

discovered that English was not as hard as I thought.

Vậy thì bạn biết mình cần phải làm gì rồi chứ? Hãy kết hợp luôn với
vũ khí #1. Sau khi đã nghe clip đó vài lần hoặc bắt đầu cảm thấy

nhàm, hãy làm mới bằng cách nhại lại y hệt những gì bạn nghe được:
từ tốc độ, giọng điệu cho tới cách nhấn nhá. Nếu xung quanh không
có ai, bạn có thể nói to, còn không thì nói thầm cũng được, miễn là
bạn phải nói!

Do you know what to do now? Let’s use this weapon in combination
with No. 1 weapon. After listening to a clip a few times (or you begin
to feel bored), let’s refresh by trying to speak exactly after the speaker:

from speed, tone to accenting. If nobody is around, you can speak out
loud. Whispering is Ok, but you must speak!

Có thể ban đầu bạn sẽ không bắt kịp tốc độ, hoặc không hiểu… hãy cứ

kệ. Vì điều quan trọng nhất khi bạn tập nói là gì? Không phải là nói