Page 38 - 7 cách học tiếng Anh du kích

sao? Vậy thì đừng có nghĩ gì cả, hãy cứ nói, nói, nói… nói sai cũng
không sao, vì tới những lần nhại tiếp theo, bạn sẽ tự sửa và làm tốt
hơn. Mấu chốt ở đây là nghe, và bắt chước, thật nhanh, thật nhiều
cho tới khi bạn cảm thấy thật giống thì thôi.

At first, you may not understand or keep up with the speaker, but
don’t worry. What is the most important thing when you are
practicing speaking? It’s speaking itself. So don’t think, just speak,

speak and speak… wrong pronunciation is Ok, no one is there to
criticize you. Moreover, you will be better each time you do it again.
The key point here is to listen and copy as quickly as you can, until
you feel that you speak exactly as the speaker.

Đến một thời điểm, bạn sẽ bắt đầu nhận ra nếu như bản chất của việc
nghe tốt là biến các từ “lạ và quen” thành “quen thuộc”, thì bản chất
của việc nói tốt là bạn dùng thành thạo các mẫu câu. Và điều này

không phụ thuộc vào việc bạn đi học thêm ở lớp tiếng Anh, hay tự
học.

There will be a time, you begin to realize that if the essence of good

listening is transforming words from “SF” area to “F” area, then the
nature of well-spoken English is that you master the phrases. This
does not depend on studying in an English center or studying at
home.

Tôi không phủ nhận việc bạn tới các lớp giao tiếp tiếng Anh, chúng có
lợi ích riêng. Nhưng với thời lượng 2 tiếng, cứ cho là giáo viên cho
bạn luyện nói 20 mẫu câu khác nhau, thì bạn chỉ dành khoảng 6 phút

cho một mẫu câu. Thực tế chắc chắn ít hơn, vì lớp còn nhiều hoạt
động khác, mà bạn cũng đâu thể nói liên tục, nên nhiều lắm cũng chỉ
2 phút/mẫu câu. Quá ít để thành phản xạ. Điều này giải thích tại sao
nhiều người mãi mà không nói được tốt tiếng Anh.

I’m not against going to an English center; it has its own benefits. If
your English teacher gives you 20 phrases to practice in 2 hours, you
will spend 120 / 20 = 6 minutes per phrase (mpp). In reality, it’s less

than 6mpp because there are many activities in the classroom, and
you cannot speak continuously, so I believe the real amount of time
for each phrase is maximum 2 mpp. Too little to master it. It explains
why people are not improving their speaking skill.