Page 19 - Hatzvy 962

‫‪08-9951666‬‬ ‫ידיעון העירייה‬ ‫מה קורה בעיר‬

‫‪WWW.ARAD.MUNI.IL‬‬ ‫|‬ ‫מחלקה לקליטת העלייה בעיריית ערד‬
‫‪Управление абсорбции муниципалитета Арада‬‬
‫המחלקה לקליטת עלייה בעיריית ערד מזמינה למפגש מרגש לכבוד‬
‫‪Управление абсорбции муниципалитета Арада приглашает на‬‬ ‫מפגש בשפה רוסית עם ילנה קליקינה‬

‫‪Выставка художественных и‬‬ ‫"ערד עירי"‬ ‫‪СОВЕТЫ СТИЛИСТА‬‬ ‫‪мастеркласс от стилиста‬‬
‫‪фоторабот, посвящённая Дню Алии‬‬ ‫תערוכת צילום וציור‬ ‫‪ЕЛЕНЫ КАЛИКИНОЙ‬‬
‫‪и 70-летию государства Израиль‬‬ ‫לרגל יום העלייה‬
‫בסימן ‪ 70‬שנה לישראל‬
‫"‪"Мой город Арад‬‬

‫פתיחה חגיגית‬

‫‪ 05/07/2018‬בשעה ‪18:00‬‬

‫בגלריית אולם אורון‬

‫‪Фотографы: Ивин Сергей | Аронс Лев‬‬ ‫‪Речь пойдет не об остромодных‬‬
‫‪предметах гардероба, а о тех, что мы‬‬
‫‪Байнов Александр | Душеин Марк | Илья Злотник‬‬ ‫‪носим каждый день. Той самой базе,‬‬
‫…‪о которой так много говорят‬‬
‫‪Илия Зицер | Хавкин Юрий | Нисенбойм Григорий‬‬
‫‪10.07.18‬‬
‫;‪Рен Геннадий | Штейн- Хаюн Наталья | Шпильт Эдуард‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪художники: Гильман Зинаида | Зухин Владимир‬‬

‫‪Савзон Яков | Кацен Фаина‬‬

‫‪ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ‬‬ ‫צילום‪ :‬איבין סרגיי | ארונס לב | באינוב אלכסנדר‬
‫‪05/07/2018 в 18:00 в галерее зала Орон‬‬ ‫דושיין מרק | זיצר איליה | זלוטניק אליהו | חבקין יורי‬
‫ניסנבוים גריגורי | רן גנדי | שטיין‪-‬חיון נטליה | שפילט אדוארד‬
‫ציור‪ :‬גילמן זינאידה | זוחין ולדימיר | סבזון יעקב | קצן פאינה‬

‫סטודיו רובין‬ ‫‪Городская библиотека‬‬ ‫ספרייה עירונית‬

‫הכניסה חופשית ‪Вход свободный‬‬ ‫‪ВХОД СВОБОДНЫЙ‬‬ ‫הכניסה חופשית‬
‫‪Дополнительная информация по тел. 08-9951694‬‬ ‫טלפון לפרטים נוספים – ‪08-9951694‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬עיריית ערד שומרת לעצמה הזכות לבצע שינויים בתוכנית‪ .‬אין העירייה אחראית לפעילויות השונות למעט פעילויות שתבצע העירייה‪.‬‬
‫מחהלמקעחתילאיקררהויעיילםקתולקילטיעטתרתעעדללייייהה‬

‫מחלקת אירועים וקליטת עלייה מזמינה‪:‬‬
‫‪н‬ע‪зо‬ו‪се‬נ ‪на‬ה‬

‫‪ 2019-2 0 1 8‬המנוי כולל ‪ 2‬אופרות קבועות‬

‫‪2019‬‬
‫לראשונה מנוי מסובסד‬
‫לאופרה הישראלית ל‪ 5-‬הצגות!‬

‫‪Управление абсорбции и культуры муниципалитета предлагает‬‬

‫‪ВПЕРВЫЕ СУБСИДИРОВВАННЫЙ АБОНЕМЕНТ‬‬

‫‪НА 5 СПЕКТАКЛЕЙ В ИЗРАИЛЬСКУЮ ОПЕРУ‬‬
‫ורתר זמ'‪.‬חמיסנרהי מנוי אופרה בהנחה מיוחדת לארגוניםובנוסף ‪ 3‬עד ‪ 5‬אופרות לבחירה‬
‫‪18.11‬‬
‫‪1 ВЕРТЕР Ж.Массне‬רה‬
‫‪2018‬‬
‫יציאה מרחבת העירייה בשעה ‪Выезд из Арада в 17:00‬מנוי כולל ‪ 2‬אופרות קבועות‬
‫‪09.01‬‬ ‫סלומה ר‪ .‬שטראוסלבחירה‬ ‫אופרות‬ ‫עד ‪5‬‬ ‫סף ‪3‬‬
‫‪САЛОМЕЯ Р. Штраус‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2019‬‬
‫יציאהמרחבתהעירייהבשעה‪ВыездизАрадав17:00‬י אופרה בהנחה מיוחדת לארגונים‬
‫מרס‪ -‬אפריל ‪2019‬המנוי כולל ‪ 2‬אופרות קבועות‬
‫פברואר ‪2019‬‬ ‫‪3‬‬ ‫נשף המסכות ג'‪ .‬ורדי‬ ‫‪12.02‬‬

‫‪и‬י‪д‬נו‪ер‬א‪В‬ר ‪БАЛ МАСКАРА2Д01Д9.‬‬ ‫‪2019‬‬
‫אופרהובנוסף ‪ 3‬עד ‪ 5‬אופרות לבחירה‬
‫יציאה מרחבת העירייה בשעה ‪Выезд из Арада в 17:00‬‬
‫קבועהרי מנוי אופרה בהנחה מיוחדת לארגוניםסלומה נשף מסכות טוסקה‬ ‫ה‬
‫ה‬
‫גמט׳נווזצפחס‪:‬הדוקנרי‪и‬דאיה‪н‬ל‪и‬ג'‪ч‬א‪.‬ו‪ч‬רפ‪у‬ןו‪П‬צ'‪.‬ינ‪Д‬י‪ТОСКА‬‬
‫ג׳קומו פוצ׳יני‬ ‫‪07.04‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ריכרד שטראוס‬

‫מנצח‪ :‬דניאל אורן‬ ‫‪2019‬‬ ‫מנצח‪ :‬דן אטינגר‬
‫פי איתי טיראן מביים הפקה חדשה של אחת מיצירות יצידאנהימארלחבתאוהעריןרייהמנבשצעחה‪0‬ע‪:0‬ל‪7‬ה‪в 1‬או‪а‬פ‪ад‬ר‪р‬ה‪з А‬ה‪и‬ס‪д‬ס‪з‬ג‪е‬ונ‪ы‬י‪В‬ת של ורדי שיחזור מרהיב של ההפקה המקורית של טוסקה‬

‫שעלתה ברומא בשנת ‪ .1900‬דניאל אורן מנצח‬ ‫המופת האופראיות בכל הזמנים לפי המחזה של שבמרכזה סיפור אהבה בלתי אפשרי‪ ,‬נשף מסכות‬ ‫עולם‬
‫על סיפור מתח אופראי עם רצח‪ ,‬הוצאה להורג‬ ‫ורצח ממתרוךסנ‪-‬קמאהפרעייוולר‪9‬ת‪ 07.06201.‬כך עושות כולןנשף מסכות טוסקה‬ ‫בת‪.‬‬
‫ראיוקסודקרשויבילעדת‪.‬העצלעיהפפמיובםסריוהקמאהפרוהרמ‪9‬ס‪1‬סם‪,‬ח‪0‬ירנ‪2‬רצתחבדןעואצטמינתו‪.‬גה‪,‬רא‪..‬עםמוצרטמפואר‬
‫והתאבדות‪.‬‬ ‫אופרה‬ ‫ה‪5‬שירה‬ ‫‪2019ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕВыезд‬‬
‫הרפרטואקרבועה‬ ‫מן‬ ‫|‬ ‫באיטלקית‬ ‫‪из‬‬ ‫‪Арада‬‬ ‫‪в‬‬ ‫ח‪00‬ד‪0:‬ש‪1‬ה‬ ‫השיר‪т‬ה‪ар‬ב‪ц‬ג‪о‬ר‪М‬מ ‪.‬ני‪. А‬ת‪ |В‬הפקה‬
‫השירה באיטלקית | הפקה חדשה‬
‫יציאה מרחבת העירייה בשעה‬

‫‪Цена абонемента включает стоимость поездки:‬ג׳וזפה ורדי ג׳קומו פוצ׳יני‬

‫)‪600 шек, 770 шек, 1000 шек, 1200 шек, 1460 шек. (в зависимости от места‬‬

‫‪ПредставленияпройдутвИзраильскойопере(Тель-Авив).‬מנצח‪ :‬דניאל אורן מנצח‪ :‬דניאל אורן‬
‫‪Количествоместограничено.АбонементыпродаютсявУправленииабсорбции‬דניאל אורן מנצח על האופרה הססגונית של ורדי שיחזור מרהיב של ההפקה המקורית של טוסקהפברואר ‪ 2019‬מרס‪ -‬אפריל ‪2019‬‬

‫‪муниципалитетаАрада.Тел.08-9951696,08-9951776‬שבמרכזה סיפור אהבה בלתי אפשרי‪ ,‬נשף מסכות שעלתה ברומא בשנת ‪ .1900‬דניאל אורן מנצח‬
‫סטודיו רובין‬ ‫מחיר המנוי כולל הסעה‪:‬‬ ‫עיריית ערד‬ ‫ירות‬
‫‪₪ 1460 ,₪ 1200 ,₪ 1000 ,₪ 770 ,₪ 600‬‬ ‫מחהלמקחתלאיקרהועילםק ולקילטיטתתעעללייייהה‬ ‫של‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬עיריית ערד שומרת לעצמה הזכות לבצע שינויים בתוכנית‪.‬‬ ‫‪ ,‬עם‬
‫(בהתאם לרמות)‪.‬‬ ‫אין העירייה אחראית לפעילויות השונות למעט פעילויות שתבצע העירייה‪.‬‬
‫ר‪.‬‬
‫בפרעיטריייםתורעכרידשטתל‪.‬מנו‪4‬יי‪9‬ם‪6‬ב‪1‬מ‪5‬חל‪9‬ק‪9‬ת‪-‬א‪8‬יר‪0‬ו‪,‬עי‪6‬ם‪9‬וק‪6‬לי‪1‬ט‪5‬ת‪9‬ע‪9‬ל‪-‬יי‪8‬ה‪0‬‬
‫‪5.7.2018‬נשף מסכות טוס ‪9‬ק‪1‬ה קאובופערהה‬
‫‪1‬‬ ‫‪962‬‬ ‫גללהיווןרגמספר‬ ‫הוצאה‬ ‫רצח‪,‬‬ ‫עם‬ ‫אופראי‬ ‫על סיפור מתח‬ ‫מפואר ורצח מתוך נקמה עיוורת‪.‬‬
‫והתאבדות‪.‬‬

‫הגמ׳נשיקצורחהמ‪:‬ובדפאניויטצא׳לילקנייאתו|רןהפקה חדשה‬ ‫השגימ׳נרוזצהפחב‪:‬האידוטנרילדאקיילת |אומרןןהרפרטואר‬