Page 173 - Step and repeat document 1
P. 173
אף אחד כי המנהל המרושע ּבר ֹוקלהרסט בייש אותה בפני כל
חברותיה לכיתה .אבל להלן לא היה אכפת :הלן נהיתה חברה של
ג'יין .היא היתה מעל לכל זה ,כי כבר היתה קרובה למוות .חשתי
שאני עומדת להתאהב בה בפעם הראשונה שג'יין ראתה אותה
בחצר ,קוראת את הספר בעל השם המוזר "רא ֵסלאס" .עוד פרק
אחד והלן מתה .התפרצות מגיפת טיפוס בבית הספר מדרדרת
את מצבה של הלן חולת השחפת והיא מועברת לחדר בקומה
הראשונה .ג'יין באה לבקר אותה באחד הלילות .בלילה הזה,
האחרון ,ג'יין והלן ישנות יחד .היום ,כשאני נזכרת בפרק הזה
(אין לי צורך לחזור ולקרוא אותו ,אני זוכרת אותו בעל פה) אני
מבינה הכול :ג'יין נכנסת למיטה של הלן הגוססת והלן אומרת לה
"חם לך ,אהובה?" .אהובה .זוהי סצנת אהבה .כשג'יין מתעוררת
בבוקר ,הלן חברתה כבר מתה .הפרק הזה; כל לילה חיבקתי את
הכרית כשהלכתי לישון והעמדתי פנים שזו הלן ,אבל לא נרדמתי
כמו ג'יין הטיפשה ,לא ,אני הסתכלתי בה מתה .נתתי לה יד,
והיא ,גוססת ,נעצה בי את עיניה האפורות (נשימתה מקוטעת)
ונתנה לי להציץ אל המקום האחר ,לשם הלכה ,לתמיד.
די מהר הבנתי שהפנטזיה שלי אינה מעשית .כשמלאו לי ארבע־
עשרה חברה סיפרה לי בעצב:
— את יודעת מה שמעתי? זוכרת את האח של מארה?
מארה היתה חברה שלנו שעברה לבית ספר אחר.
— כן.
— אז גילו שיש לו גידול ,בין הלב לריאות ,ואי אפשר לנתח
אותו והוא הולך למות.
173
