Page 300 - Step and repeat document 1

‫של פלור מונפורט‪ ,‬חולייטה בליפלד‪ ,‬דומיטילה בדל וונינה‬
‫קולג'ובני‪.‬‬

‫כעבור שבועיים וחצי הגיעו הסיפורים האירוטים מאת‬
‫סופרות לטינו אמריקאיות מעולות למספר המפחיד שלוש‬
‫מאות‪ ,‬ונוצר פינג פונג וירטאולי פורה ביותר‪ :‬אריקה מחיה‪,‬‬
‫שעובדת אתי ב"תשע נשמות"‪ ,‬החלה לקרוא‪ ,‬לחקור ולבחון‪.‬‬
‫אריאנה קראה בפאתי פריז‪ָ ,‬ונינה קראה וכתבה בבואנוס איירס‪,‬‬
‫דניאלה אלסיבר וגבריאלה פונסה כתבו בקיטו‪ ,‬וליאת קמחי‬
‫החלה לקרוא את התרגומים הראשונים לעברית‪ .‬ימים ספורים‬
‫לפני טיסתי בחזרה לישראל נחשפתי לסיפוריה של דניאלה‬
‫פאסיק‪ .‬באותו הלילה נסעתי עם חבר‪ ,‬פבלו קאצ'ז'יאן למסיבת‬
‫יום ההולדת של ונינה‪ ,‬ובחזרה נסענו במונית עם שתי אורחות‪.‬‬
‫אחר כך פבלו סיפר שאחת הנוסעות היא משוררת מצוינת‪ .‬רק‬
‫כעבור שבועיים‪ ,‬כשכתבתי לפאסיק בנוגע לסיפוריה‪ ,‬הבנו‬

‫שהיא היתה אחת הנוסעות‪.‬‬
‫מאז‪ ,‬אריקה תרמה רבות והיתה לשותפה בתהליך הסינון‬
‫הסופי וקביעת הסדר של הסיפורים‪ .‬ברגע האחרון הציגה לנו‬
‫אסתר‪ִ ,‬אמה של אריקה שהיא סופרת במדז'ין‪ ,‬את אמליה לו‬
‫המשקפת בסיפוריה את קולומביה האפריקאית‪ ,‬ואת סיפוריה‬

‫היפים של פלומה פרס ססטרה‪.‬‬
‫שלושה חודשים חלפו מאז‪ .‬אין־ספור שיחות‪ ,‬דיונים‪ ,‬רכישת‬
‫זכויות‪ ,‬כתיבת ביוגרפיות‪ ,‬עבודה נמרצת על הדפסים מאת‬
‫טליה בן־אבו‪ ,‬שמציגים צורות שונות של הבנת ארוטיזם על‬
‫פי קריאותיה האשיות בסיפורים‪ :‬באיזו עטיפה בחרת? באיזה‬
‫קול התאהבת ואיזו סופרת לא סבלת? מה הביא אותך לחשוב‪,‬‬

‫‪300‬‬