Page 296 - Step and repeat document 1

‫נצחית‪ ,‬אחת המשוררות הארוטיות הגדולות‪ ,‬עיתונאית חתרנית‬
‫ואישיות יוצאת דופן‪.‬‬

‫זכרתי לרגע את הקריאה הנפעמת ברומן שלה "הלילה‬
‫האחרון של דוסטויבסקי" לפני עשור‪ ,‬ובמחזור שיריה שעליהם‬
‫נהגה לומר אלנה פונייטובסקה המקסיקנית שהם מעוררים בה‬
‫"חשק עז לעשות אהבה"‪ .‬וזכרתי שפרי רוסי — ידידת הנפש של‬
‫הסופר חוליו קורטאסר‪ ,‬שכתב לכבודה שני ספרים — היתה מי‬
‫שבאומץ רב סיפרה לעולם שהסופר מת מסיבוכים של מחלת‬
‫האיידס‪ ,‬שבשנת ‪ 1981‬עוד היתה תסמונת ללא שם‪ .‬אם נרצה‪,‬‬

‫פרי רוסי היא שהעניקה שם למחלתו של קורטאסר‪.‬‬
‫שילמתי על הספר וחישבתי את גילה של פרי רוסי‪ ,‬ודאי‬
‫מעל שבעים‪ ,‬והפתיע אותי ששניים מספריה החדשים ראו אור‬
‫דווקא בהוצאה צעירה‪" ,‬היפסטרית" ואוונגרדית‪ .‬הלכתי עד‬
‫הפארק הסמוך‪ ,‬נשכבתי תחת עץ והתחלתי לקרוא‪ .‬אני כמעט‬
‫משוכנע שהשילוב המושלם של האביב והכתיבה הבוהקת של‬
‫פרי רוסי הוא שיצר אצלי תחושה של חיים‪ ,‬ארוטיות‪ ,‬יופי‬

‫ועירוניות‪.‬‬
‫כריסטינה פרי רוסי קבעה לי את הטון‪ ,‬את טון הנסיעה‬
‫ואת נימת הספר‪ :‬ישיר‪ ,‬בגובה עיניים‪ .‬שכן עלתה בי מחשבה‬
‫שדווקא בארוטיקה יש טעם לריאליזם‪ ,‬לגרפיות‪ ,‬למסירת‬
‫פרטים מוחשיים ללא כל בושה‪ ,‬ללא אלגוריות ובלי מטפורות‬
‫חמקמקות‪ .‬אפשר כמובן להגזים‪ ,‬להמציא‪ ,‬לעוות‪ ,‬וללכלך‪ .‬אבל‬
‫במקרה של הספר והסוגה שדמיינתי‪ ,‬ההמצאה צריכה לנבוע‬
‫מתוך הקרביים של הריאליזם ושל השפה הפשוטה‪ ,‬לצאת החוצה‬
‫ומשם לכל הכיוונים‪ .‬הייתי צמא לפרוזה "גופנית"‪ ,‬חכמה‪,‬‬

‫‪296‬‬