Page 239 - 2
P. 239
סע
סע
,ןעמענ
לייוו
טשינ
.ןלעפעג
טאה
ייב
רימ
ראפ
.הלפית
דלאג
רעד
ב
םימש
טאה
ה
גאז״
רימ
ב
לסקיב
טאוו
סאד
ןעוו
רענעי
לאז
םיא
טימ
דיא
םוצ
זיא
רעד
ןעגנאגעגרעבירא
ןא
יבר
,לסקיב
םעד
טשינ
ןענאטשראפ
,ראפ
וו
יד
ןבעגעג
רעד
,דיא
,ןסיורדניא
םענ״
םוצ
יבר
:שמשמ
ה
םעד
ףראד
א
ןופ
ןופ
םעד
ןעוועג
רעד
טגאזעג
וו
,זןעמוקאב
ןופ״
זנוא
סא
םעד
רע
םימשב
םעד
ייב
ראג
גיטכארפ
לקיטש
ןפארטעג
טראד
ב
לקעפ
ןכאנ
ןוא
ןעמ
עטכאמראפ
יד
ןייק
טשינ
.םילכ
טאהעג
טאה
יד
אקוד
ךיז
רעבא
יבר
ןעמ
טעוו
רעד
רע
טעוו
ה״יא
רע
ןופ
,טכאנ
דימ
טשינ
ןעמענ
טאה
יד
ענרעבליז
ךיא
םילכ
ליוו
עכלעוו
טאה
רע
טאה
ןגעלעג
,טכאנ
ןיא
ןדיא
.הנת
טקאפרא
םיא
יד
סע
טלאמעד
,״םירוכיב
ןראפ
עקאט
זיא
ראפ
:
הנתמ
א
א
ןגאז
טגנערב
טראד
א
,לטעטש
א
קירוצ
,ליבאנרעשט
ןראפ
טאה
רע
םייה
םינפ
ןוא
לאמ
טנעקעג
רבד
םוי
גנקת ,ןעיל טכאנ רעהא סיורא יד ןהעזעג עכלעוו חמ קת ךילרעה ,ןפאלש עכילטע יבר .ןעניפעג ד ןטימניא ןייא טאה א ענרעבליז .םילכ ןענעז .״?ןבעגעג :טגערפעג טגנערבעג רעד ןסיוועג םעד ןבאה דימש ןעמוק שמשמ רעייז יד ,ךעלקעפ ר
לטכיל ןטימ טנ רעד .וואנישמ א ןיא ב״נמו .ק״פל ח״לרת תנש ולסכ ׳ד ןראוועג קלתסנ זיא רע
םיא טאה לאמנייא זא ל״שרהמ רעד טביירש ,המלש לש םי רפס ןייז וצ המדק יד ה ןיא שפנ תוריסמ טימ לארשי תבהא
ןופ ןכייצ א ןעוועג זיא סנ רעד זא ןעמונעגנא טאה רע ןוא ,הוצמ רנ א ךרוד סנ א טריסאפ
יד ןייטשראפ וצ טייקיטכיל ןופ ןרעיוט יד םיא ראפ ןענעפע וצ ןוא ןקראטש וצ □יא ,למיה א) לביטש רעוואנישמא ןיא םידיס ח לאמ א ןציז ,תבש יאצומ ןעגידרעטניוו א ןיא
ןיא רעבא ,ל״שרהמ רעד טשינ טלייצרעד סא ד ,ןעוועג זיא סנ רעד סא וו .הרות עגילייה ןוא ,אצירג טאטש יד ןיא (״לביטש א״ ןרעוו ןפורעג לאמ א טגעלפ שרדמה תיב רעשי׳דיסח
רע ןוא ,ןעוועג זיא סנ רעד סא וו ,רבחמ רעד זנוא טקעלפטנא (ו״צ קרפ) רשיה בק רפס טמוק רעדנואוו סנעמעלא וצ ןוא ,ריט יד ףיוא ךיז טלארפ גנילצולפ .הכלמ הולמ ןעווארפ
:ן׳יבר ןייז ןופ ןעוועג לבקמ טאה רע יוו טיול טראד סאד טלייצרעד יד ןטימ ןיא טצעי .!ומצעבו ודובכב יבר רעד יוו רערעדנא ןייק טשינ לביטש ןיא ןיירא
ןייק ,לטכיל ןיילק א ןופ ןייש םוצ טנרעלעג ןיא ןסעזעג לאמ א זיא ל״שרהמ רעד זא טפעלשעגרעבירא ךיז ןוא ןעוועג חירטמ יבר רעד ךיז טאה ,טסערפ עסיורג יד ןיא ,טכאנ
זיא לטכיל עניילק סאד ןוא ,טאהעג טשינ סלאמעד ל״שרהמ רעד טאה טכיל ערעדנא ןוא ,שרדמה תיב ןיא ןעמוקעגניירא זיא יבר רעד .! אצירג ןייק רעהא אד זיב וואנישמא ןופ
ןעשעג םיא זיא :ןשעלסיוא טפראדעג ןיוש ךיז טאה סע ,טנערבעגסיוא טעמכ ןעוועג ןיוש .געוו ןרעווש ןופ ןעהורפא טצעזעגפארא ךיז
סע ,!תועש עגנאל טנערבעג טאה סע ןוא ,ןענערב ןבילבעג זיא לטכיל עניילק סא ד זא ,סנ א : טיילעגנוי יד וצ ןאטעג גאז א רע טאה ,ךיז וצ ןעמוקעג לסיב א ויוש זיא יבר רעד ןעוו
טנערבעגסיוא טאהעג ויוש ךיז ןטלא וו טייצ יד ןיא סא וו ,טייצ עגנאל אזא טנערבעג טאה ליוו רע וא וו סערדא יד טגאזעג ייז טאה ןוא ,״ןטיילגאב ךימ ןעמוק ךייא ןופ רענייא לאז״
.טכיל עסיורג ריפ רעדא יירד רעגייזא ייווצ ןא ד זיא ןעוועג .דיא רעכייר רעסיוועג א טניואוו סע וא וו זיוה םוצ ,ןייג
* * * א ,טלעק ערעטיב א ,טסארפ ערעווש א טשרעהעג טאה ןסיורדניא ,טכאנ יד ןטימניא
ברה ,בר רעשטירווא ןופ טייצראי רעד דייא זיא גאט םעד ןיא רעד״ : םיא וצ ןטעב ןעמונעג םידיס יד ח ךיז ןבאה ,םינפ ןיא ןסימשעג טאה טניוו רעטלאק
.ןיע תב רפס ןופ רבחמ ,ע״יז בוד םהרבא יבר שודקה זיא ןסיורדניא ,טעפש יוזא ויוש ךאד זיא סע ,סאג יד ןיא ןייגסיורא טצעי טשינ לאז יבר
ןעיירעטעבעג עלא יד .״הירפרעדניא זיב ןטרא וו יבר רעד לאז ,טלאק רעטיב יוזא ךאד
ןוא בר רעקינלעמעח רעד ןטא ט ןייז וצ ק״פל ה״כק ת תנש ןריובעג זיא ״ןיע תב״ רעד וצ ןייגסיור א טצעי ןיוש טלאוועג אקוד טאה יבר רעד ןוא ,ןפלאהעג טשינראג רעבא ןבאה
בר רעשטירווא םייב םעדייא ןא ןעוועג זיא רע .ל״צז דוד יבר ק״הרה םירשימ דיגמ ןעגנאגעג ייז ןענעז םענייאניא ןוא ,ן׳יבר םעד טיילגאב םידיס ח עכילטע ןבאה .ריבג םענעי
רעליבאנרעשט ןטימ רבח א ןוא ,ע״יז ק״הטשעב ןופ דימלת א) ל״צז עטנ ןתנ יבר ק״הרה .דיא םענעי ןופ גנוניואוו יד וצ
(םיניע רואמ ס״חמעב ,ע״יז םוחנ םחנמ יבר ק״הרה דיגמ ראפ א רעב ירא טייג סע ,ריט יד ןיא םידיס ח יד ןפאלק ,ןיה א ןא ךילדנע ןעמ טמוק
ןופ ;ע״יז ״םימע רואמ״ רעד דיגמ רעליבאנרעשט ןופ קהבומ דימלת א ןעוועג זיא רע רעד רעוו טרעהעג טאה ריבג רעד זא ,ףאלש ןופ ףיוא ךיז טקעוו ריבג רעד זיב טונימ
.ע״יז ״יול תשודק״ רעד בר רעוועשטידראב ןופ ןוא ; ילאפינאה ןופ ע״יז אשוז ׳ר ן׳יבר ן׳יבר םעד טגנאפטנא ןוא ,ריט יד ןענעפע סיורא לענש רע טפיול ,זיא טסאג רענעביוהעג
קינלעמעח ןיא דיגמ ןוא בר סלא ןראוועג ןעמונעגפיוא רע זיא רעטלע ןגנוי א ראג ןיא ךיז ןוא ,ןצעז ךיז ,בוטש ןיא ןעמוקנייר א לאז רע םיא טעב ןוא ,דובכ סיורג טימ
ןראוועג קלתסנ רעווש ןייז ךיוא זיא רעטעפש טייצ עצרוק א .ןטא ט ןייז ןופ טרא ןפיוא .ןטסערפ עסיורג יד ןופ רענייב יד ןעמראוורעד
ןופ םוק מ אלממ סלא שטירווא ןיא בר סלא ןראוועג ןעמונעגפיוא רע זיא טלאמעד ןוא רעד על׳קעי ,בורק א סנייד״ : יבר רעד םיא טלייצרעד ,בוטש ןיא גידנעציז ןאד ןוא
.רעווש ןייז יד ןיא טאדלאס סלא ויוש טניד רע ,רעטילימ םוצ ןראוועג ןעמונעג זיא ,רעגערט רעסאוו
רעטעפש זיא רע שטאכ .ראי גיצרעפ טניואוועג ןיע תב רעד טאה שטירווא ןיא ןעמ זא ,ןעיירפאב ךאנ םיא ןעק ןעמ ,ןייז וצ ליצמ םיא טייקכילגעמ א אד זיא סע .יימרא
ןייז זיא ,ןגיוצעגרעבירא ןיה א ךיז טאה ןוא רעמאטיז ןיא בר סלא ןראוועג ןעמונעגפיוא .רעטילימ ןופ ןזיילסיוא ןענעק םיא ןעמ טעוו לבור ענעדלאג טרעדנוה טכ א ןבאה טעוו
: סלא טנאקאב ןבילבעג זיא ןוא ,טאטש יד ןופ ןעמאנ ןפיוא טגיבייאראפ ןבילבראפ ןעמאנ ןענעק םיא לא ז ןעמ ,ןפלעה וצ םיא טכילפ א ךייא ףיוא טגיל ,בורק א סנייז ךאד טנעז ריא
.״בר רעשטירווא רעד״ : ן׳יבר םעד טגערפ רע ,טרעדנואווראפ ןייטש טביילב ריבג רעד .״רעטילימ ןופ ןעיירפאב
לאז ךיא טשינראג סייוו ךיא ,יבורק א רימ רע זיא יוזאיוו ,יע׳לקעי רעד סא ד זיא רעוו״
ףפותסהל ,השעמ ישנאו םידיסח םיא וצ ןמארטש ןעמונעג ןבאה שטירווא ןיא טראד ןוא ,זיא על׳קעי רעד רעוו יבר רעד םיא טרעלקרע .״ירעגערט רעסאוו א בורק א ןבאה
ןראפעג ףיורא ןיע תב רעד זיא ץ״קת תנש .ותקדצו ותרות רואל םמחתהלו ושדק לצב .בורק א םיא זיא על׳קעי רעד יוזאיוו סוח י םעד סיוא םיא טנכער
ןייז זיב טניואוועג טאה רע ואוו תפצ ןיא טצעזאב ךיז טאה רע ,לארשי ץרא ןייק ןעניואוו
יד ןופ םייח ה תיב ןטלא ןפיוא דובכ ותחונמ םשו ,ק״פל א״רת תנש ולסכ ב״י תוקלתסה וצ ןייז חירטמ טזומע ג ךיז ריא טאה סאווראפ ,!יבר״ : ן׳יבר םעד גערפ א ריבג רעד טיג
: םיקידצ יד ךיוא ןגיל סע ואוו ,הרעמ א ןיא ןראוועג ןמטנ טראד זיא רע ,תפצ טאטש טשינ ריא טאה ,יטלעק אזא ןיא טכאנ יד ןטימניא וואנישמא ןופ רעהא ןראפ וצ ןעמוק
׳ירא יבר ק״הגה ןוא ,דרש ישובלו לחנ יברע ס״חמעב ע״יז ץישבייא המלש דוד יבר ק״הגה ןעוו״ :תומימ ת טימ יבר רעד םיא טרעפטנע .״זהירפרעדניא זיב שטאכ ןטרא וו טנעקעג
(ע״יז שטירזעמ ןופ רעב ׳ר יבר רעד דיגמ ןסיורג ןופ דימלת א)ע״יז קשסישצאלוו ןופ בייל טרעטיצ ןוא רעגערט רעסאוו על׳קעי ךעבענ טצעי טייטש וא וו ץעגרע זא ךימ ןאמרעד ךיא
א ןיא ןפאלש ןעד ךיא ןעק יוו .רענייב עלא ןיא רעטיצ א ןרוד רימ טייג ,טלעק ראפ
.הרותה לע ״ןיע תב״ רפס רעד םיא ןופ ןבילבעג זיא סע
.״יטלעק ראפ ןריורפראפ טרעוו דיא א ןעוו טייצ יד ןיא טעב עמעראוו
#26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 8 - B | 18-10-22 | 13:31:51 | SR:-- | Yellow 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 8 - B | 18-10-22 | 13:31:51 | SR:-- | Magenta 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 8 - B | 18-10-22 | 13:31:51 | SR:-- | Cyan 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 8 - B | 18-10-22 | 13:31:51 | SR:-- | Black ןעמאנוצ
טעוו
ןלייוו
ןיא
ןיא
יד
רע
סא
טייצ
וו
ןייטשנייא
.טאטש
זא
עגי׳דובכב
ןעמ
ןטיירגוצנא
ךילדנעטשראפ
א
טאה
טגראזעג
םעד
ןעגנאפטנא
ןענעק
ןראוועג
וצ
ןטימ
ןסיורג
טסאג
ןיא
קידצ
,טאטש
ייב
ךיז
ןסיורג
םינפ
ןייז
לבקמ
וצ
םעד
ןיא
יד
ןעוו
ןראוועג
זיא
עגידיירפ
טנאקאב
רעמאטיז
סע
ה״יא
טעוו
ןעמוק
םיתבש
עגידנעמוק
ראג
.רעמאטיז
ןייק
רע
ייז
,עונעדיילנייא
׳ר
ל׳ךורב
ןוא
טאה
ןעמונעגנא
יבר
יד
ןופ
ןיא
ייז
וצ
ןוא
םיא
,שזיביזעמ
טנדאלעגנייא
ןעמוק
וצ
יד
ש
טאט
םידיסח
יד
ןופ
א
רעמאטיז
לאמ
ןענעז
ןעוו
םוצ
השוב
יד
ןופ
ןיא
תוכז
ב
ע״יז
השמ
יבר
םירפא
רעדורב
וואקלידס
מ
ק״הגה
םייח
רעד
ןייז
ןופ
ןוא
ןגילייה
ןדייז
,דובכ
ותחונמ
ק״הטשעב
סנסיפוצ
י״ח
ה
זיב
שזיביזעמ
טאה
ואוו
ןייז
טניואוועג
רע
תוקלתס
םידיסח
.השעמ
ןופ
טאה
השודק
הדע
ןופ
ישנאו
טראד
ןא
ךיז
טצעזאב
טאטש
,ןישטלוט
טאה
וו
ןיא
רע
רעטעפש
יד
.ע״יז
רעצעראק
תודלות
,ףסוי
בקעי
בקעי
ףסוי
ע״יז
ןוא
האנלופמ
ס״חמעב
ךיז
ק״הטשעב
ייווצ
ןופ
ייב
טאה
יד
ןגיוצעגפיוא
עסיורג
רע
םיא
ןוא
טאה
ביל
טאהעג
טעקשטאשטעג
טימ
ךיז
רעייז
.ע״יז
םייב
ןגיוצעגפיוא
ןראוועג
רעד
רע
שודקה
,ע״יז
זיא
ןדייז
תרמ
ןופ
רעטכאט
רוא
לדא
ןרמ
ה״ע
תקידצ
יד
עטסואוואב
ק״הגה
לאיחי
ןרעטלע
טנאקאב
ןטימ
ע״יז
יבר
ל׳ךורב
ע״יז
ןריובעג
רעד
שזיביזעמ
תנש
יבר
זיא
ןופ
ת
׳ר
ןופ
שזיביזעמ
.ע״יז
ל׳ןורב
ןיא
ברה
גאט
ןופ
םעד
רעד
זיא
טייצראי
ם״במר
.ל״ז
רבק
ץרא
ןמטנ
ןיא
רע
׳ירבט
לארשי
זיא
ןוא
ןייק
ןראוועג
ןגארטעג
תנש
,דיגנה
׳ס
רטפנ
ח״ר
רעכלעוו
דוד
יבר
לולא
ןראוועג
זיא
םוק
םהרבא
דיגנ
רעד
ם״במרה
ןב
אלממ
ןופ
סלא
מ
יבר
.םיכובנ
תוכייש
םינינע
רעפטנע
א
טימ
ןא
,םשה
עכלעוו
ףיוא
ןבאה
םהרבא
.ם״במרה
,״הש
׳ר מ
יבר
טניימ
ןעמ
ןב
זיא
ךיוא
טגאז
ןילוח
ה״ד
ףד
ו״ק
ב״ע
תכסמ
ןיא
רבד
:
׳ר א
ץצוחש
לכו
ןענעז
ןבילבראפ
טיול
.די
בתכ
רעטעלב
עטלייצעג
ןיא
יוו
רעניילק
טסאפרא
ךיוא
א ס
ךא
םירפס
רע
.לייט
פ
טאה
,רסומ
םינינע
ןוא
ןבילבראפ
םינינע
,הריקח
עלא
ףיוא
יילרע
,הכלה
ןיא
קיפסמה
ןייז
רפס
זיא
ןופ
ידבועל
״
,״׳ה
ןסיורג
סאוו
דס קת
ומויב
םוי
רבד
רנ
