Page 242 - 2
P. 242
ןלייוו
טעוו
ןיא
.טאטש
רע
יד
וו
ןיא
סא
טייצ
ךילדנעטשראפ
ןטיירגוצנא
טגראזעג
עגי׳דובכב
טאה
ןעמ
א
זא
ןעגנאפטנא
ןטימ
ןסיורג
םעד
ןענעק
טסאג
ייב
וצ
קידצ
,טאטש
ןעגנוטיירגוצ
םעד
ןסיורג
ןיא
ןייז
ךיז
זיא
טנאקאב
עגידיירפ
ןעוו
יד
סע
ןיא
ןראוועג
רעמאטיז
זיא
םיתבש
ה״יא
ןעמוק
ראג
טעוו
.רעמאטיז
ןייק
רע
יבר
טאה
׳ר
ןוא
ייז
,עונעדיילנייא
יד
ל׳ךורב
ןעמונעגנא
ןיא
ןעמוק
ייז
טנדאלעגנייא
,שזיביזעמ
וצ
ןופ
םיא
וצ
ןוא
יד
ןופ
םידיסח
לאמ
ש
ןענעז
טאט
רעמאטיז
א
םוצ
טאה
תוכז
יד
ןיא
ןופ
השוב
םירפא
ע״יז
לגד
ק״הגה
השמ
ב
וואקלידס
םייח
מ
יבר
וו
,דובכ
רעד
ןוא
ןגילייה
ק״הטשעב
סנסיפוצ
ןייז
ןופ
ןדייז
,רוד
י״ח
תוקלתס
זיב
ה
ןייז
רע
טאה
ואוו
טניואוועג
ףיור
ןופ
םידיסח
טאה
טראד
.השעמ
ישנאו
ןופ
השודק
ןא
(:
טצעזאב
יד
ןיא
ךיז
רעטעפש
רע
וו
טאה
טאה
טאטש
,ןישטלוט
.ע״יז
יאבט
,ףסוי
תודלות
ןוא
ס״חמעב
האנלופמ
בקעי
ע״יז
ו
ייב
רע
טאה
ןגיוצעגפיוא
ןופ
יד
ייווצ
ךיז
עסיורג
ןייז
ךיז
ךאנ
ןוא
ביל
רעייז
טימ
טאהעג
טעקשטאשטעג
,ע״יז
.ע״יז
םייב
זיא
ןדייז
ןגיוצעגפיוא
ןראוועג
רעד
רע
תרמ
ןופ
רעטכאט
לדא
יד
ה״ע
עטסואוואב
רוא
ןרמ
תקידצ
ענייז
טאה
ןטימ
לאיחי
ק״הגה
יבר
טנאקאב
ע״יז
תנש
ע״יז
ת
ק״פל
זיא
ןריובעג
יבר
ל׳ךורב
ןופ
׳ר
שזיביזעמ
,רודה
.ע״יז
ןופ
ל׳ןורב
שזיביזעמ
זיא
ןיא
ןופ
םעד
טייצראי
גאט
ברה
רעד
.ל״ז
׳ירבט
רע
ןמטנ
ןראוועג
ןוא
לארשי
זיא
ןייק
ןיא
ץרא
רבק
ןראוועג
תנש
ח״ר
׳ס
,דיגנה
רעכלעוו
זיא
רטפנ
לולא
יבר
ןעמ
דיגנ
אלממ
מ
ןב
סלא
ןופ
םהרבא
םוק
ם״במרה
יבר
ד
םינינע
ףיוא
תוכייש
רעפטנע
עכלעוו
א
ןבאה
טימ
םיא
זיא
םהרבא
ןעמ
טניימ
א
ןב
.ם״במרה
ךיוא
׳ר מ
יבר
ףד
רבד
ץצוחש
ב״ע
ו״ק
ה״ד
לכו
ןילוח
תכסמ
׳ר א
:
ןופ
ןבילבראפ
עטלייצעג
יוו
בתכ
ןיא
רעטעלב
טיול
זיא
.די
ה
רע
פ
טאה
טסאפרא
.לייט
א ס
ךיוא
םירפס
ךא
טיירפשוצ
יילרע
ןבילבראפ
ןוא
םינינע
,רסומ
עלא
,הכלה
,הריקח
ףיוא
,ךיז
קיפסמה
״
,״׳ה
רפס
ןסיורג
ןייז
זיא
ידבועל
סאוו
הרות
םוי
רבד
ומויב
רנ
עשוהי
ומויב
םוי
רבד
טסק טאה בקעי טגאז ןענעז ,םשה לבקמ םינינע שודקה ם״במר ןופ דס קת רעדורב ותחונמ .םיכובנ ןראוועג הדע ןרעטלע דוד רעניילק ןעוו רעד רעד ת ןגארטעג יד ןא ןיא שזיביזעמ ,״הש ןייטשנייא רעצעראק ק״הטשעב עגידנעמוק םיא ןיא ףסוי וצ םינפ
ולסכ ט״י טנאהרעביוא יד טאהע ג טאה ןוא ,הבישי טפיוה סלא ןראוועג טכארטאב זיא ארוס
הדוע א ס ףיוא ןעמוקעגנעמאזוצ ךיז זיא ןעמ ןעוו לשמל .אתידפמופ ןיא הבישי יד רעביא
רעד ,ע״יז רעב יבר ן׳יבר ןופ טייצראי רעד זיא גאט םעד ןיא רע ןוא ,הכרב יד רעטשרע רעד ןכא מ ארוס ןופ הבישי שאר רעד טגעלפ ,אתולג שיר □ייב
.שטירזעמ ןופ דיגמ יעסיורג ןופ ןק א ז ןעוועג זיא אתידפמופ ןופ הבישי שאר רעד ןעוו וליפא .ןשטנעב ךיוא טגעלפ
ןעוועג יוזא סא ד זיא ,ןאמרעגנוי א ןעוועג זיא ארוס ןופ הבישי שאר רעד ןוא ראי גיצכא
רעד ןואג ןעטסואווא ב ןופ דימלת א טנגוי ןייז ןיא ןעוועג זיא ע״יז רעב בוד וניבר .ארוס ןופ הבישי שאר רעד טאהעג טאה דובכ טפיוה רעד זא
שודקה בוט םש לעב םוצ ןראוועג ןגיוצעגוצ רע זיא רעטעפש .עשוהי ינפ רפס ןופ רבחמ הביש י שאר □עד וצ ווירב א ןביירש טגעלפ אתידפמופ ןופ הבישי שאר רעד ןעוו ךיוא
רע זיא ע״יז ק״הטשעב ןופ תוקלתס ה יד ךאנ .קהבומ דימלת ןייז ןראוועג זיא ןוא ע״יז ןנבר יד וצ ןוא (הבישי שאר רעד)ןואג □עד וצ״ : ןביירש רע טגעלפ ,ארוס ןופ ןנבר יד ןוא
,ע״יז שודקה בוט םש לעב רעד ן׳יבר ןייז ןופ רעגלאפכאנ ןוא םוק מ אלממ רעד ןראוועג ןייק ןביירש טגעלפ ארוס ןופ הבישי שאר רעד ןעוו ,טרעקראפ רעבא ״ארוס ןופ
ןיא טצעזאב ךיז טאה רע .ןעוועג עינכמ םיא רעטנוא ךיז ןבאה רודה יקידצ עלא ןוא ןביירש טשינ טגעלפ ןוא ״אתידפמופ ןופ ןנבר יד וצ״ : ןביירש ראנ רע טגעלפ ,אתידפמופ
ןופ דיגמ רעסיורג רעד״ : סלא טנאקאב רע זיא טאטש יד ןופ ןעמאנ ןפיוא ןוא שטירזעמ .״ןואג □עד וצ״ רעטסקע
.״שטירזעמ ןופ רעב ׳ר יבר רעד״ :רעדא ,״שטירזעמ
שיר ןטייווצ א טלעוועגסיוא טאה ןעמ זיב ,ןבראטשעג זיא אתולג שאר רעד ןעוו
טאה רע וא וו ילאפינאה ןיא כ״נמו ג״לקת תנש ולסכ ט״י ןראוועג קלתסנ זיא רע .ארוס ד הבישי שאר םענופ טנעה יד ןיא ןגעלעג אתולג שיר ןענופ ןטכער יד ןענעז ,אתולג
.ןראי עטצעל ענייז טניואוועג
זיא ןוא ,לבב ןיא ןדיא ןופ אישנ רעד ןעוועג זיא רעכלעוו - אתולג שאר □עד רעסיוא
ןעוועג הבושתב ריזחמ םיא טאה קידצ רעד טראוו טפיוה יד ןעוועג תוביש י ישאר ייווצ יד ןענעז - לארשי ללכ □ענופ גינעק א יוו ןעוועג
׳ר יבר רעד דיגמ רעשטירזעמ רעד טאהעג טאה ןדיא עגילייה םידימלת רעטרעדנוה עכלעוו יד ןעוועג ןענעז ייז עקא ט ןוא ,לבב ןיא לארשי ללכ םענופ □ינינע עלא ןיא רעגאז
ייב ןבאה עכלעוו ,רעגנעהנא ענייז ןופ ןעוועג ןענעז רוד ןיא ס׳יבר עלא טעמכ ,ע״יז רעב .(אתולג שיר א ןעניורק ןוא ןלעווסיוא ןגעלפ
ןייז ןופ ןעמאנ ןפיוא טנאקאב ,ידאל ןופ יבר רעד .םשה תדובע ןוא הרות טנרעלעג םיא
ןייז רעבא ,ע״יז רעב ׳ר ן׳יבר ןופ םידימלת עטסגנוי יד ןופ רענייא ןעוועג זיא ,״אינת״ רפס
ראפ ןבעגעגרעביא רעטעפש ןוא ,ןעוועג לבקמ ן׳יבר ןגיזאד ןייז ןופ רע טאה הרות עצנאג .ילבב דימלת □עד ןעוועג רדסמ ןבאה אניבר ןוא ישא בר
.םידימלת רעטנזיוט ענעגייא ענייז יוו דימלת ה תמית ח ןופ רדס רעד טרעדליש (א״ע ו״פ) אעיצמ אבב תכסמ ןיא י״שר
: דנעגלאפ
ןופ ,םידיס ח ענייז ראפ ןבעגעגרעביא אינת רעד טאה תודיס ח טימ הרות ראנ טשינ
טאה רע סא וו םיתפומ ןוא ןעגנולייצרעד ךיוא ראנ .ן׳יבר ןייז ייב טרעהעג טאה רע סאוו ןעוועג טש ינ זיא ,ילבב דימלת □עד ןעוועג רדסמ ןבאה אניבר ןוא ישא בר ןעוו זיב -
רע טגעלפ ןערב ןגידרעייפ א טימ .ן׳יבר ןעגילייה ןייז ייב ןעניואוועגייב וצ ןעוועג הכוז ,הנש מ ערעווש א סעפע טכאמעג ךיז טאה סע ןעוו ראנ .רדס ןטיול ארמג עגיד׳רדוסמ ןייק
סיורג יוו ןהעז ןוא ןרעה םידיסח יד ןלאז .ן׳יבר ןייז ייב ןהעזעג טאה רע סא וו ןלייצרעד סע ןעוו רעדא ,טשפ ןייק ןענאטשראפ טשינ טאה ןעמ רעדא תוישוק ןעוועג ןענעז סע וצ
ענייא זיא טא ןוא .קידצ רע׳תמא ןא זיא גיטכעמ יוו ,םשה דבוע ןיתמ א ןא ןופ חכ רעד זיא רעדעי טגעלפ ,רתיהו רוסיא ינינע ןיא רעדא תונומ מ יניד ןיא הלאש א טכאמעג ךיז טאה
:אינת ה לעב ןופ ןרעה וצ ןעוועג הכוז ןבאה םידיס ח יד סא וו ןעגנולייצרעד יד ןופ ןוא יש א בר ןעמוקעג ןענעז סע זיב .גנוניימ ןוא טשפ ןייז ןגאז הבישיה ינב יד ןופ רענייא
א ייב ןייטשנייא אינת רעד טגעלפ ,ע״יז רעב ׳ר ן׳יבר םייב שטירזעמ ןיא גידנעייז םיארומ א יד ןופ תוכלה ןוא םיצורית ,תורמימ עלא יד ןעוועג רדסמ ןבאה ןוא אניבר
ןעוו לאמנייא .ריטאווק ןוא טסאק טאהעג רע טאה בוטש ןיא ריא ייב ,הנמלא עסיוועג ,תותכס מ יד ןופ רדס ןפיוא ןעוועג רדסמ סאד ןבאה ןוא ,ייז ראפ ןעוועג ןענעז עכלעוו
ראג טנייוו ןוא טציז הנמלא יד יוו רע טהעז ,יינסכא ןייז ןיא ןעמוקעגניירא זיא אינת רעד יד טעבראאב ךיוא ןבא ה ןיילא ייז .טרעהיג ןינע רעד וא וו הנשמ ענעי ייב ןינע ןעדעי
באה ןוז ןגיצנייא ןייא״ : םיא יז טלייצרעד .יטעמ יז ו סאווראפ ריא רע טגערפ .ךילרעטיב תויש וק טגערפעג ףיורעד ןבא ה ייז ,םיארומ א ןוא םיאנת יד ןופ תורמימ יד ןוא תוינשמ
ןיא תויח ןיימ ,טסייר ט ןיימ ןעוועג זיא ןוז רעד טא ,טשינ ךיא באה רעדניק ןייק רעמ ,ךיא ןוא ,□ינינע ןוא תורמימ יד ףיוא ןגערפפא ןעק ןעמ סא וו סעלא טגנערבעגסיורא ןבאה ןוא
ןבעגעגרעביא ךיז טאה ןוז רעגיצנייא ןיימ ,קילגמוא רערעטיב א טריסאפ טצעי טאה .ןבעל רעצכעגערפפא ןוא תוישוק יד ףיוא ןרעפטנע ןעק ןעמ סא וו םיצורית יד ןבירשעג ןבאה
,רעטסיולק ןיא ייז ייב טראפשראפ ןיוש טציז רע ,ע״ל ן׳דמש םיא ןלאז ייז םיחלג יד ראפ יד טימ □ענייאניא ,ארמג יד ןיא רדס א טיול ןעוועג רדסמ סעלא סא ד ןבאה ןוא ,(תוכריפ)
.״ןפיוט םיא לאז ןעמ טראוו ןוא טימ ןעוועג ןענעז עכלעוו םיארומ א ערעדנא יד ןופ □יצורית ןוא ,רעצכעגערפפא ,תוישוק
ןעמונעג ריא רע טאה ,הנמלא עדנלע יד ףיוא טאהעג תונמחר קראטש טאה אינת רעד ארמ ג יד סאוו :ליפשייב םוצ יוו .ארמג יד ןיא טלעטשעגניירא סעלא ןבאה ןוא ,ייז
א ןייז ת״יש ה תרזעב טעוו ןוז רעייא ,!טשינ ךייא טגראז״ :טגאזעג ריא וצ ןוא ןטסיירט יד ןופ תורמימ עלא יד ךיוא יוו .ג .ד .א ,והל יעביא ,והנימרו ,יבתימ ,היבתיא :טגערפ
ןייז טעוו שמשמ רעד ,זיוה ןיא ן׳יבר םוצ רעבירא טמוק ,גאטיירפ ,ןגראמ״ .״!דיא רדס מ ייז ןבא ה סעלא סא ד ,תוינשמ יד ןיא ןבירשעגניירא ןעוועג טשינ ןענעז סא וו םיאנת
ןענעק ריא טעוו ,רעמיצ סנ׳יבר ןופ ריט יד ןענעפע ךייא ךיא לעוו ,הוק מ ןיא טלאמעד .ילבב דימלת רעד ןראוועג טסאפראפ זיא ןיפרעד ןוא ,ארמג יד ןיא ןעוועג
רעכיז טעוו ריא ןוא ,טריסאפ ךייא טאה סע סא וו ןלייצרעד םיא ,ן׳יבר םוצ ןייגניירא
