Page 243 - 2
P. 243
#
#26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 8 - B | 18-10-22 | 13:31:51 | SR:-- | Yellow 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 8 - B | 18-10-22 | 13:31:51 | SR:-- | Magenta 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 8 - B | 18-10-22 | 13:31:51 | SR:-- | Cyan 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 8 - B | 18-10-22 | 13:31:51 | SR:-- | Black
:
ךיז
.ךודיש
רעד
םיא
עקאט
יבר
לאז
םיא
םיא
םעד
לאז
א
טצעי
רע
ןיא
טאה
עכלעוו
ןוא
רעד
ןופ
ןיירא
יד
ןגערפ
וצ
םיא
ןוא
רעד
ןראפ
ךרד
וצ
ךיז
ייב
,ךאד
טאה
טאוו
טשינ
ןוא
ןייז
רע
,שטנעמ
זיא
רע
טאה
ןשטנעמ
,יריבג
טאהעג
עגי׳דובכב
וו
,?ראפ
טייג
,רוד
,׳ינסכא
ףיור
זא
זיא
ןיא
(:
טראד
רעד
יבר
ןסייהעג
ןעמ
יאבט
יוזא
ןבעגרעביא
עקא
ו
זיא
,זיוה
טראד
ןייז
ןייטשנייא
םעד
ןא
ןעמוק
.?ןייטשנייא
,החמש
לאז
ןענעק
געוו
טאה
טאה
ענייז
ן׳יבר
רענייק
טשינ
.?ןאמערא
,רודה
אקוד
ןעמוקוצפיורא
גנאל
,ןגאוו
ןעוועג
ןפיוא
,ן׳יבר
ןעייטש
ןבענ
אד
םיבושח
יבר
ןיירא
רעד
יבר
טסייה
ןפיוא
טמוק
ךיוא
ןופ
ריבג
רענעמוקעגפיוא
םיבושח
יד
טאטש
ןעמ
עסיורג
ןיא
טאה
,ןראוועג
,ןגעמראפ
טלא
רע
ןביוהעגנא
ד
ןוא
א
ןעוועג
החלצה
ךיוא
זיא
,ריבג
עטלמאזראפ
א
ןופ
ה
טימ
ןוא
ןפאלעגוצ
טיירפשוצ
סע
ןסיורג
ןזיווא
ךיז
רעד
ב
ןוא
,ךיז
תונחמ
טאטש
ןראפעגסיורא
וצ
יד
הרות
רעד
.ןעעישרע
יבר
טאה
סא
ת
םוי
רבד
דנ
עשוהי ומויב םוי רבד ינ ונקת ןונ ןופ ןופ ןופ ןופ ןוא ןייז רוד וו □עד שאר ט ךיוא לייט סאד ,ללה לייוו טעוו יד סקת אדוהי ןעוועג ךרבתי ,טלעוו ת״ישה □יאיבנ ןב ,תוכלה עגילייה .תורהט טא ,הלודגה יסוי ךאנ רע ,תוינשמ ןדעי טניז יד
חסקת
טנאהרעביוא יד טאהע ג טאה ןוא ,הבישי טפיוה סלא ןראוועג טכארטאב זיא ארוס ןעמ זא ןוא ,לעטשעג ךעיוה א ןעוועג זיא בייל השמ יבר .ע״יז בוסא ס ןופ בייל השמ ׳ר יבר
הדוע א ס ףיוא ןעמוקעגנעמאזוצ ךיז זיא ןעמ ןעוו לשמל .אתידפמופ ןיא הבישי יד רעביא ןשיוט ןפרא ד רעכיז ךאד ןעמ טעוו רוחב הוצמ רב א ראפ ןיליפת ענייז ןעוטנא ןפראד טעוו
רע ןוא ,הכרב יד רעטשרע רעד ןכא מ ארוס ןופ הבישי שאר רעד טגעלפ ,אתולג שיר □ייב טקעמשעג טש ינ רעייז סא ד טאה .פאק ןייז ראפ ןסא פ לאז סע ,ןיליפת יד ןופ רשק םעד
ןופ ןק א ז ןעוועג זיא אתידפמופ ןופ הבישי שאר רעד ןעוו וליפא .ןשטנעב ךיוא טגעלפ זיא בייל הש מ ׳ר יבר רעגילייה רעד סא וו ןיליפת ,יטייקגיניילק א סעפע ,םענייק ראפ
ןעוועג יוזא סא ד זיא ,ןאמרעגנוי א ןעוועג זיא ארוס ןופ הבישי שאר רעד ןוא ראי גיצכא ןעגילייה ןייז ןופ סא מ יד ראפ ןטסאמעגנא טאה רע סא וו רשק א ,ןעוטעגנא ןעגנאגעג
.ארוס ןופ הבישי שאר רעד טאהעג טאה דובכ טפיוה רעד זא רב ס׳אקלעמש יבר ןופ גאט רעד ןעמוקעג זיא סע ןעוו רעבא .?ןשיוט טצעי ןעמ לאז ,פאק
הביש י שאר □עד וצ ווירב א ןביירש טגעלפ אתידפמופ ןופ הבישי שאר רעד ןעוו ךיוא אקלעמ ש יבר ןעוו ,!רשק םעד ןשיוט טשינ ףראד ןעמ זא ןזיוועגסיורא ךיז טאה ,הוצמ
ןנבר יד וצ ןוא (הבישי שאר רעד)ןואג □עד וצ״ : ןביירש רע טגעלפ ,ארוס ןופ ןנבר יד ןוא םעד טלא וו ןעמ וליאכ ,פאק ןייז וצ טסאפעג ןיליפת יד ןבאה ,ןיליפת יד ןעוטעגנא טאה
ןייק ןביירש טגעלפ ארוס ןופ הבישי שאר רעד ןעוו ,טרעקראפ רעבא ״ארוס ןופ טאה בייל הש ׳ר מ יבר רעד סאוו רשק רעגילייה רעד ןוא ,! םיא ראפ לעיצפס טכאמעג רשק
ןביירש טשינ טגעלפ ןוא ״אתידפמופ ןופ ןנבר יד וצ״ : ןביירש ראנ רע טגעלפ ,אתידפמופ .!ץנאג ןבילבעג רעטייוו זיא ,ןיליפת יד ףיוא טכאמעג
.״ןואג □עד וצ״ רעטסקע
שיר ןטייווצ א טלעוועגסיוא טאה ןעמ זיב ,ןבראטשעג זיא אתולג שאר רעד ןעוו
.ארוס ד הבישי שאר םענופ טנעה יד ןיא ןגעלעג אתולג שיר ןענופ ןטכער יד ןענעז ,אתולג ץאיבנה והילא ןהעזעג
זיא ןוא ,לבב ןיא ןדיא ןופ אישנ רעד ןעוועג זיא רעכלעוו - אתולג שאר □עד רעסיוא יבר ק״הרה וצ ליבאנרעשט ןייק ןראפעג אקלעמש יבר לאמ א זיא טנגוי ןייז ןיא
טראוו טפיוה יד ןעוועג תוביש י ישאר ייווצ יד ןענעז - לארשי ללכ □ענופ גינעק א יוו ןעוועג םייב ןטלאהע ג עלעטאמ יבר טאה ,ןיהא ןעמוקעגנא זיא רע ןעוו .ע״יז עלעטאמ
עכלעוו יד ןעוועג ןענעז ייז עקא ט ןוא ,לבב ןיא לארשי ללכ םענופ □ינינע עלא ןיא רעגאז ןכא וו ןציירד ןוא ,ךיז טימ ן׳אקלעמש יבר ןעמונעג טימ רע טאה ,טאטש ןופ ןראפסיורא
.(אתולג שיר א ןעניורק ןוא ןלעווסיוא ןגעלפ
לאמ א טאה געוו ןפיוא .ן׳עלעטאמ יבר טימ םענייאניא ןעוועג טלאמעד אקלעמש יבר זיא
ןייז יוו יוזא לייוו ,להומ א ןייז וצ ןענרעל ךיז לאז רע ן׳אקלעמש יבר ןליופאב עלעטאמ יבר
.ילבב דימלת □עד ןעוועג רדסמ ןבאה אניבר ןוא ישא בר ןרא פ טגעלפ רע ןוא ,להומ א ןעוועג זיא בוסא ס ןופ ע״יז בייל השמ ׳ר יבר רעד עטאט
יוו דימלת ה תמית ח ןופ רדס רעד טרעדליש (א״ע ו״פ) אעיצמ אבב תכסמ ןיא י״שר יד ןיא ןייג ךיוא רע לאז ,תירב א ייב להומ ץעגרע ןייז ןענעק וצ ידכ ןליימ ךאס א וליפא
: דנעגלאפ .להומ א ןייז ןענעק וצ ןענרעלסיוא ךיוא ךיז ןוא ,ןטא ט ןופ טירט סופ
ייז וא וו ךעלטעטש יד ןופ ענייא ןוא תירב א ןעמוקעגראפ זיא ,געוו ןפיוא גידנעייז
ןעוועג טש ינ זיא ,ילבב דימלת □עד ןעוועג רדסמ ןבאה אניבר ןוא ישא בר ןעוו זיב - לייט א ןעמענ לאז רע ן׳אקלעמש יבר ןעוועג דבכמ עלעטאמ יבר טאה .ןעגיטשעגפא ןענעז
,הנש מ ערעווש א סעפע טכאמעג ךיז טאה סע ןעוו ראנ .רדס ןטיול ארמג עגיד׳רדוסמ ןייק ,קדנס ןוא ״העירפ״ ןייז טעוו (עלעטאמ יבר) רע ןוא ,״ךותיח״ ןייז לאז רע ,תירב םעניא
סע ןעוו רעדא ,טשפ ןייק ןענאטשראפ טשינ טאה ןעמ רעדא תוישוק ןעוועג ןענעז סע וצ ,תירב םוצ ןעמוקעג זיא סע .ןא ט וצ סא ד יוזאיוו ןענרעלסיוא םיא רע טעוו ייברעד ןוא
רעדעי טגעלפ ,רתיהו רוסיא ינינע ןיא רעדא תונומ מ יניד ןיא הלאש א טכאמעג ךיז טאה סא ד טגיילעגפארא טאה ןעמ ,טנאה יד ןיא רעסעמ להומ םעד ןעמונעג טאה אקלעמש יבר
ןוא יש א בר ןעמוקעג ןענעז סע זיב .גנוניימ ןוא טשפ ןייז ןגאז הבישיה ינב יד ןופ רענייא א ייב טגאז ןעמ סא וו רעטרעוו יד ןגאז ןעמונעג טאה עלעטאמ יבר ןוא ,קדנס ןפיוא דניק
םיארומ א יד ןופ תוכלה ןוא םיצורית ,תורמימ עלא יד ןעוועג רדסמ ןבאה ןוא אניבר יבר יוזאיוו .תובהלת ה ןוא ןערב סיורג א טימ ,״איבנה והילא לש אסכה הז״ :תירב
,תותכס מ יד ןופ רדס ןפיוא ןעוועג רדסמ סאד ןבאה ןוא ,ייז ראפ ןעוועג ןענעז עכלעוו דלאב זיא ןוא רעטיצ ןקראטש א ןבעגעג אקלעמש יבר טאה ,ןגאז ןעמונעג טאה עלעטאמ
יד טעבראאב ךיוא ןבא ה ןיילא ייז .טרעהיג ןינע רעד וא וו הנשמ ענעי ייב ןינע ןעדעי ןעמ ,למוט סיורג א ןראוועג זיא סע .!ט׳שלח׳עג טאה ןוא דרע רעד ףיוא ןלאפעגפארא
תויש וק טגערפעג ףיורעד ןבא ה ייז ,םיארומ א ןוא םיאנת יד ןופ תורמימ יד ןוא תוינשמ ערעדנא ןא ןיא ןגארטניירא טזומע ג םיא טאה ןעמ ןוא ,טרעטנומרעד םיוק םיא טאה
ןוא ,□ינינע ןוא תורמימ יד ףיוא ןגערפפא ןעק ןעמ סא וו סעלא טגנערבעגסיורא ןבאה ןוא .ןעהורפא ךיז לאז רע בוטש
רעצכעגערפפא ןוא תוישוק יד ףיוא ןרעפטנע ןעק ןעמ סא וו םיצורית יד ןבירשעג ןבאה תיב ןיא ןעמוקעגניירא זיא איבנה והילא יוו ןהעזעג אקלעמש יבר טאה סיוועג
יד טימ □ענייאניא ,ארמג יד ןיא רדס א טיול ןעוועג רדסמ סעלא סא ד ןבאה ןוא ,(תוכריפ) .!תושלח ןיא ןלאפעג זיא ןוא ןקארשרעד יוזא ךיז רע טאה םעד ןופ ןוא ,שרדמה
טימ ןעוועג ןענעז עכלעוו םיארומ א ערעדנא יד ןופ □יצורית ןוא ,רעצכעגערפפא ,תוישוק
ארמ ג יד סאוו :ליפשייב םוצ יוו .ארמג יד ןיא טלעטשעגניירא סעלא ןבאה ןוא ,ייז
יד ןופ תורמימ עלא יד ךיוא יוו .ג .ד .א ,והל יעביא ,והנימרו ,יבתימ ,היבתיא :טגערפ
רדס מ ייז ןבא ה סעלא סא ד ,תוינשמ יד ןיא ןבירשעגניירא ןעוועג טשינ ןענעז סא וו םיאנת
.ילבב דימלת רעד ןראוועג טסאפראפ זיא ןיפרעד ןוא ,ארמג יד ןיא ןעוועג
