Page 64 - 2392

2
1

33 | תירקחמו תירוטסיה תרגסמ :אובמ אובמ םנאג דעסאו אפטסומ דנהומ .לארשיב תימאלסאה העונתה לש היישעבו .םייתרבחהו םייתדה ןהידעי תא םדקל ידכ וב תושמתשמ "םיחאה" ילע דאהונ | 64 תידוהי הנידמב יטילופ םאלסא :לארשיב תימאלסאה העונתה 49 | תימאלסאה הייחתה ילגב יללכ ןפואב הרושק לארשיב יטילופה םאלסאה תוחתפתה תועונתש יזכרמ ילכ איה תירטנ
2
,יתוברת ,יתד( ךתח יאשונב יתאוושה דממ תסנכהו םיטסקט חותינל הדש תודובע ןיב תנידמב יתדו ימואל טועימ תעונתכ הכרד תא הלחה לארשיב תימאלסאה העונתה
רתוי רגתאמ ירקחמ םוי רדס ביצהל ידכ םהב שי הלא לכ ,)יטילופו יתרבח ,יטפשמ .יטירבה טדנמה תפוקת לש תיניטסלפה הרבחב םיצוענ הישרוש ךא .תידוהי םואל
ורחבנ הרואלש איה וז הרטמ .לארשיב םאלסא לש הרישעהו תבכרומה העפותה תנבהל הל המיקה הילותיחב דועש ,םימלסומה םיחאה תעונת םירצמב הדסונ ולא םינשב
.ונינפלש הפוסאבש םירמאמה וצבוקו לש תירוביצה תיטילופה תוליעפה האטבתה 80־ה תונש עצמאב .ןיטסלפב םיפינס
12
לכב םילטובמ אל םיגשיהל העיגה םש ,ילפיצינומה רושימב תימאלסאה העונתה
13
רפסה הנבמ תוכזב .ןהמ שש תושארב התכזו ,הפתתשה ןהבש תוימוקמה תוצעומל תוריחבה
הטלחה ,יצראה רושימל םג םתלועפ תריז תא קיתעהל היגיהנממ םידחא וטנ וז החלצה
ללשב יוטיבל םיאב הלאו ,לארשיב םאלסאה לש רכיהה ינמיסמ םה ןוויגו תובכרומ ימואלה דוסיה לש וקלח תייגוסב שדוחמ ןויד העונתה לש חישה ךותב החתפש
לש םיטביהה אולמ תא תוסכל רמייתמ וניא רפסה .רפסה לפטמ םהבש םיאשונה הקיסעהש הלאש ,תוימואלל תד ןיב םיסחיה תלאשב ןכו העונתה תוליעפב יניטסלפה
רתוי תוקימעמ תויוסחייתה לשמל ונממ םירדענו ,לארשיב תימאלסאה העפותה ףתתשהל העונתה ישארמ םידחא לש םתטלחה .תוימאלסאה הייחתה תועונתמ תובר
14
םג ומכ תיברעמה תוברתל סחיל ,)לגרל היילעו םיגח ומכ( תיתדה היווחלו ןחלופל ונוכש ,םייאמצע םיגלפ ינש ןיב קומע גוליפ הררג 1996־ב 14־ה תסנכל תוריחבב
15
תמגוד תוירצונ אל טועימ תוצובק ןיבל םימלסומ ןיב םיסחיל וא ,תיתד־אלה הריציל .םהיגיהנמ ירוגמ לש תיפרגואיג הקולח יפ לע ,"ימורד גלפ"ו "ינופצ גלפ" תרושקתב
תירקחמ היזיברו תושדח תושיג ,העירי בחור עיצמ אוה תאז םע .םיסקר'צהו םיזורדה ינש יכ שיגדהל בושח תאז םע .תוימאלסא תועונת יתש השעמל הכלה תומייק זאמ
רבודמ תאז הניחבמ .לארשיב ימלסומה טועימה לש ומויקל תועגונה הביל תויגוסב ןתואב וכנחתה םהיגיהנמ בור יכו ,םייגולואידיא תורוקמ םתואמ םיקנוי םיגלפה
16
.תיסחי החנזהמ רקחמב לבוסה םוחתב תילוגס המורת לעבו תובישח־בר ןויסינב לארשיב םירקוחהמ םיברו םיאקיטילופה ,תרושקתה .םכשבו ןורבחב תויתד תוללכמ
.הקיטילופ ןיבל םאלסא ןיב סחיב קסוע ,"הרבחל הנידמ ןיב" ,רפסה לש ןושארה וקלח עקר לע רקיעב ,ימורדה גלפל תויטמגרפו ינופצה גלפל תּויטמגוד ללכ ךרדב םיסחיימ
להנתמה ינויער חיש לש תססותו תימניד ,תבכרומ הנומת םיגיצמ םירמאמ העברא 17 .לארשי תנידמל סחיב תולדבנה םהיתודמע
רדס םג החתיפ ינחור־יתדה רושימב התוליעפ דצל רשא ,תימאלסאה העונתה ברקב
.לארשיב ימלסומה רוביצה לש הגהנהה רתכ תא העבתו ףיקמ יטילופו יתרבח םוי טועימו בור יסחיב םילדומ
וזו ,םיטושפ אל םירגתא םע תודדומתה םג העונתה לע התפכ המצועל הריתחהש אלא
שקבל קר אלו ,תוביסנלו רוביצה לש בלה ישחרל םיבושק תויהל היגיהנמ תא תבייחמ ןה טועימ תוצובק אלל תונידמש ךכ ,ינגורטהה ינתאה ןבכרהב תועודי םלועה תונידמ
תייגוס וז הניחבמ התייה תימלסומ אל בור תרבחב תורעתהה .הנוזח יפ לע םתוא בצעל :טועימ-בור יסחי לש םיירקיע םילדומ העברא ההזמ רקחמה תורפס .רידנה רדגב
.םיימינפ םיעסשו תוקולחמ הניזה םגש חתפמ
העונתה לש יתדהו יטילופה דממב רתי תודקמתהב תנייפאתמ רקחמה תורפס תוצובק דחאל ףאושה ךותיה רוכ לש ןורקיעה לע תתשומ הז לדומ :המואה יוניב .1
לש םמוקמל הבר תובישח תסחיימו ,ינופצהו ימורדה ,היגלפ ינש לע תימאלסאה דמועה לנויצרה .םיפתושמ םיכרעו תוברת תלעב תחא המוא ללכל הרבחב תונוש
הנגהל םינייפמק וא תסנכל תוריחב תמרחה ומכ חוכ ינגפמו תורהצה ,םייתד םיטסקט לודיבו הדרפה רוציי תונושה תוצובקה לש ןתוברת רומישש ,אוה לדומה דוסיב
הבש הביבסה רקחל תקפסמ בל תמושת הב תנתינ אל תאז תמועל .אצקא־לא לע לדומ םימשיימה םיגיהנמ לש תיפוסה םתרטמ .םיעסשו גוליפ ביני ןכלו ,הרבחב
.וז לש יגולואידיאה ןוזחה לע התעפשהלו העונתה תלעופ .הלכהו העמטה תועצמאב םיינתא םיעסש לוטיב איה הז
םאלסא :לארשיב תימאלסאה העונתה" ם ִנאג דע ְס ַאו אפטסומ ד ַּנ ַהּומ לש רמאמה וניאו ,יבויח רבד תוינתא תוצובק ןיב ינושב האור הז לדומ :"ינויווש םזילרולפ" .2
םאלסא לש ידוחיי לדומכ תימאלסאה העונתה תא גיצמ ,"תידוהי הנידמב יטילופ .תונשי תויוהז קוחמל וא תרחא תוברת ךותב תחא תוברת עימטהל שי יכ סרוג
ןוטלשה תא שובכל תפאוש הניא איה ,ןוכיתה חרזמב תומוד תועונתכ אלש :יטילופ תחא הנידמב שי יכו ,הרופו בוט רבד אקווד אוה ינושש םינעוט הז לדומ ידיסח
איהש טועימ תצובק לש תימלסומה תוהזה תמצעהל תרסמתמ אלא ,וילע עיפשהל וא השולשב תיטרואית םייקתמ הז לדומ .תויתדהו תוינתאה תוצובקה לכל םוקמ
18
רבודמ ןיא ,חוורה ירקחמה חישב ןעטנכ אלש ,ןכ לע רתי .הלש תגציימה המצעב האור תנידמו היחרזא לכ תנידמ ,תילרביל היטרקומד :רטשמ יגוס וא םייטילופ םינבמ
היגיהנמ ,הברדא ;התולהנתהל ךירדמכו רוקמכ יתדה טסקטה תא תשדקמה העונתב הל תונקהל ורתחו תבייחמ אל תיתכלה תעד תווחכ הוותפ לש תלבוקמה תועמשמה תא וביחרה הלא םידאק .םישודק תומוקמבו ףקו יסכנב םישומיש יבגל רקיעב ,ירוביצ יפוא תולעב תוותפ תאצוהב ןהו ,םייטפשמ םימידקת ךכ ךותב םעבוקב ,ןידה שוריפב ןה תויוכמס לארשיב םידאק םמצעל ולטנ ,הנידמב יתפו

.הנידמה תודסוממ

.הנידמה לש םייללכה

.ילארשיה קקוחמה תוברועמ תא

הנואטע־לא דמחומו הניטח ריאמ | 36