Page 66 - 2392

?תונידמה יתש ןורתפ וא תימאלסא תופיל'ח תמקה
14
.תודרפנ תולוכסא יתש ןהב תוארל רשפאש
53
.דואמ םימצמוצמ םידממל
.1998 ריהק ,?ףיכו א'דאמל :לח־לא וה םאלסא־לא לה ,הראמע דמחמ ואר .תויברעהו
.םאלסאל השודק תבשחנ
13
.רתוי בחר ןפואב ןויערה
ימאלסאה םרזה תדמע
.ברעמב ןהו לארשיב ןה ,טועימ-בור
.ץראב םידוהיה לש תימצעה הרדגהה תוכז יפלכ
ילע דאהונ | 74
יקצינדור קירא | 82
95 | לארשיב ימאלסאה חישה ?ןיטסלפב תימצע הרדגהל תוכז םידוהיל שיה ־ץוחה( ינופצה גלפה וליאו ,תסנכ ירבחכ ומעטמ םיגיצנ םינהכמ 1996 תנשמו :יניטסלפ-ילארשיה ךוסכסל לחוימה ןורתפה )ג( ?ץראה לע יהשלכ תוכז םידוהיל שי םאה )ב( ;ריעב תודהיל םישודקה תומוקמלו םילשוריל םידוהיה תקיז )א( :ןה ולא תויגוס .הנודנה הלאשב םתדמע לע ,ןירשימב וא ן
םהיבאשמ רקיע תא םינפמ םה תאז תחת .הנידמה יפואל תויפולח תורדגה תאלעה תוחקלנ ןניא ,לארשיב יברעה רוביצה ,ונלש רשקהבו ,טועימה תוצובק לש תוגיהנמה ןויערה םצעמ םירענתמ םניא ,תויחכונה תוביסנב "היולת־יתלבה הליהקה" לדומ
23
טועימל רשפאתש תימונוטוא־ןיעמ תונגראתה — "היולת־יתלבה הליהקה" טקיורפל .ןובשחב םיהוזמ עירכמה םבורש ,ולא םיגיהנמ .דיתעב ותמשגה תורשפא תא םיללוש םניאו
.הנידמב תויטילופה תוביסנל רשק אלל ,ומצע תוחוכב ויכרצ תא קפסל ימלסומה םימלסומה לש רשקהב יור הייבילוא יתפרצה רקוחה ידי לע חתופש ,רחא לדומ הרבחהש םיצוליאה לע רובגל ידכ :תניינעמ היצפוא םילעמ ,ימורדה גלפה םע
24
םימלסומה לע התפכנש תבכרומה תואיצמהמ תרזגנ םיגלפה ינש לש םתושימג םיסופד העברא ןייצמ יור הייבילוא .טועימה תודמעל טלחהב סחייתמ ,הפוריאב טרפה תמרב "ןורתפה אוה םאלסאה" המסיסה תא םשייל שי ,הביצמ תילארשיה
לש לעה־תרטמ תא תבצעמ םגש איה וז תואיצמ .תידוהי הנידמב ידילי טועימ םתויהב ןושארה סופדה .טועימכ םדמעמ םע הפוריאב םימלסומה תודדומתה לש םיירקיע לש םתופתתשה .הנידמה תודסומב ךכ םשל עייתסהל ףא ילואו ,הליחת החפשמהו
.לארשיב יברעה טועימה לש תימואלהו תיתדה תוהזה לע הרימש :תימאלסאה העונתה םירגהמ תליהק רשאכ ותעדל תרצונ הרוזפ .)diaspora( הרוזפל הקזח הקיזב ןייפאתמ םיימשרה תודסומב שמתשהל ןויסינ תניחבב איה תסנכל תוריחבב ימורדה גלפה ירבח
רבדלו ףיסוהל םישקעתמ הירבח רשאכ ;אצומה ץרא םע םיקודה םירשק תמייקמ ירטנמלרפה םוחתהש הנקסמל עיגת העונתה םא" :העונתה תורטמ תא םדקל ידכ
הכותב החפשמ ירשק לש םתריצי ךשמהב תכמות הליהקה רשאכ ;םהלש םאה תפשב דדומתנ אלש ךל רמוא ינא ,וניתורטמ םודיקב ולש יטקטה דיקפתה תא אלמל לדח
תדלומהמ הלכה תא "אבייל" ךירצמ םיתעלש המ( םיימגודנא םיאושינ תועצמאב רושקל ןתינ .ץראה ןותיעל ןויאירב רּוצ ְר ַצ 'חישה ריהצה ,"תסנכל תוריחבב רתוי
45
46
תוללובתה אוה ינשה סופדה .תדלומל הביש לש סותימה תא תרמשמו )הפוריאל העונתה םגש ,תיחרזא הרבח לש הסיפתה ןיבל "היולת־יתלבה הליהקה" ןויער ןיב
,ינוש ןייצמה רכיה ןמיס לכ לש ןדבוא רותב תוללובתה רידגמ יור .)assimilation( יחרזא ןעמל תובר תותומעו םיפוג תמקה תועצמאב המודיקל הלעפ תימאלסאה
הרבחב ןיטולחל עמטנה יכרות וא יברע רגהמ ,ךכ .אצומה ץראמ תונורכיז תוברל לש סוטטסל הפולח הווהמ תיחרזא הרבח ,טועימ תצובק רובע .םיברעה לארשי
,םייתוברתה וישרוש לש רכז לכ דבאמו התוברת תאו היכרע תא ץמאמ ,תיברעמה .הערל הלפומה טועימ
תובלתשה אוה ישילשה סופדה .תוללובתה רבעש וילע רמאנ ,םייתדהו םיינושלה לש וירוביחב יוטיב ידיל אב אוהש יפכ הימונוטואה ןויערב קפתסמ וניא חאלצ
םילדבהה תא השיגדמה ,תשדוחמ תוהז תיינבב תנייפואמ תובלתשה .)integration( אל( יתדו יתוברת ,ידסומ ימצע ןוטלש תקנעה לש תורשפאב דדיצש ,החומס
תדחוימ הקיז אלל ,תחא הנועבו תעב "יברע"ו "יפוריא" תויהל רשפא ךכ .ורתונש םלוא .ךכל רבעמ הברהל רומאכ ףאוש אוה .לארשיב יברעה טועימל )ילאירוטירט
47
,"ימלסומ" טושפ תויהל וא ;תמיוסמ תיברע ץראל וא תיברעה הפשל יהשלכ וא איהש םילושכמל רעו תילארשיה הרבחה לש םיצוליאל בטיה עדומ חאלצש ןוויכמ
,יעיברה סופדה .תמיוסמ אצומ ץראמ וא תוחרזאמ קתונמב ,תדב ןימאמ לש ןבומב .תודרפיהכ "היולת־יתלבה הליהקה" תגצה ינפמ ששוח אוהש הארנ ,םירעהל הלולע
וזכ תופרטצה .)re-communalization( הליהקל שדחמ תופרטצה אוה ,יור יפל לע םילבוקמה ,היולג תינרתח תועמשמ ירסחו םירכומ םיחנומב רחוב אוה ,ךכו ליאוה
25
זאמ יכ ןעוט יור .םואל־תצוח תימלסומ תוהז םע הפוריאב תיזיפ תוחכונ תבלשמ .ינויצה לאמשהו הדובעה תגלפמ ומכ ,תילארשיה תוירוביצב םיקלח
הנצקה"( הפוריאב תימאלסאה הייחתה ,תמדוקה האמה לש 90־ה תונש תישאר ?תימצע האנוה לש הדימב םיקול םניא "היולת־יתלבה הליהקה" יכמותו חאלצ םאה
,"המואה" — תימואל־לע הליהקל הקיזה תא קזחל הרחב )ונושלכ ,"תימאלסא תימלסומ־אלהו תיתד־אלה הייסולכואה יביכרממ םימלעתמ םה ןיא וז העצהב םאה
26
,הבר תרוקיבל התכז יור לש וז ותעיבק .תימלועה תימלסומה םינימאמה תליהק יגיהנמ ?תונוטלשה לש היופצה םתבוגתמ םיששוח םה ןיא םאה ?םיברעה ברקב
יפוריא םאלסא לש ומויקל ןעוטה ,ןאדמר קראט ימלסומה לאוטקלטניאהמ דוחייב םירומא םניא םייתד םניאש םימלסומהו םימלסומ םניאש םיברעה יכ םירובס העונתה
27 .ידוחיי .תירטנולוו איה וז הליהקב תורבחה ירהש ,"היולת־יתלבה הליהקה" ןויערל דגנתהל
טועימ לש סוטטסה םע ברעמב םימלסומה תודדומתהל יור עיצמש הלועפה יסופד לע םיכמוס םה .תורגתאמו תונוש םהיתובושת ,ילארשיה דסממה תודגנתהל רשאב
יטנוולר וניא הרוזפה סופד .לארשיב ימלסומה טועימה לש ובצמ תא םימאות םניא לזלזמה םסחיל תקהבומ הריתסב תאזו ,טפשמה יתב לעו תותומעה קוח ומכ םיקוח
ותדלומב יח הז טועימ .רגהמ אלו ידילי טועימ אוה ימלסומה טועימהש ןוויכמ .ללככ תילארשיה היטרקומדה יפלכו ולא תודסומ יפלכ
וניא ,תוללובתה ,ינשה סופדה םג .ןיטסלפל רגיהש אוה ידוהיה בורה וליאו ,וצראבו עגונבו לארשיב םיברעה יפלכ הלשממה תוינידמל עגונב ימשר דועית ןיאש םגה
ינושה ,תישאר .תוירקיע תוביס יתשמ תאזו ,לארשיב ימלסומה טועימל יטנוולר הרורב תוינידמ תמייק הז ןיינעבש רובס החומס ,הימונוטוא םהל קינעהל התונוכנל
48
,תינש .יתוהמ ינוש אוה תוצובקה יתש ןיב ינתאהו יתוברתה ,ינושלה ,יתדה ,ימואלה ,תינתא היטרקומד איה לארשיש ןוויכמ .ימשר ןפואב הילע זרכוה אל םא םג ,אקווד
ללובל הצור וניא בורה .תוללובתהב ןיינע ןיא תוימואל־ונתאה תוצובקה יתשל ילעבכ הנידמב םיטועימה בוליש" לע תתתשומ לארשי תולשממ לכ לש תוינידמה
,טועימהו בורה ,תוצובקה יתש .ללובתהל הצור וניא ודצמ טועימהו ,טועימה תא הנידמה לש הנוחטיבל עירפמ םרוגכ םלורטנו םדוחיי דוביכ ךותמו תויטרקומד תויוכז
הניא תוללובתה לש היצפואה .הב רצבתהל תופידעמו ןתוהז תא רמשל תוניינועמ 67 | טועימ לש דמעמה םע תימאלסאה העונתה תודדומתה םג .הלש תוימיטיגלה תאו תוגיציה תא לידגהל ידכ יברעה רוביצה ידי לע רחבית איהש םיניינועמו לארשי יחרזא םיברעה לש הנוילעה בקעמה תדעווב ריכת הנידמהש ךכב םיכמות םג םבור ."םמצעב םהלש תוברתהו ךוניחה ,תדה תודסו

30
תועצמאב ידוהיה בורה םע םיתמעתמ םניא םה ,"תידוהי הנידמ" לארשי לש התרדגה
.קזב תרבחלו תורוקמל ,למשחה תרבחל םג םייפולח תונורתפ שפחל שי יכ
תא תופירחב םירקבמ ינופצה גלפה ישארש ףא .םיניטסלפל לארשי ןיב ךוסכסל ןורתפכ
תונידמה יתש לדומ תא עמתשמב םילבקמ םהש ךכ לע תזמרמ םיחטשב םיניטסלפה
םהיחא לרוג םע לארשיב םיברעה לרוג תא םירשוק םניא וישארש הדבועה תאז םע
.תימאלסאה הירוטסיהה לש ןיקתה ךלהמהמ הייטסכ וירבח ברקב ספתנ אוהו ,ינופצה
גלפה יניעב ימיטיגל וניא לארשי לש המויק ,תינורקע הניחבמ .וז תופיל'ח לש הנוניכל
יחרכה םידקמ יאנת אוה תיניטסלפה היעבה ןורתפ יכ םישיגדמו םיבש םה ךא ,תידיתעה
תופיל'חה לש הביטב םיקסוע םניא ינופצה גלפה ישאר םנמא .2011 יעוריא תובקעב
הירוסבו םירצמב וללוחתהש תויטילופה תוכופהתה ידי לע הבולמ אוהש הארנו
29
.הנידמל םיברעה ןיבו
,רתוי הברה ףיקתו ץרחנ תופיל'ח לש הנוניכ ןיינעב ינופצה גלפה ישאר לש חישה
.לארשי תנידמ םוקמב תימאלסא תופיל'ח לש התמקהב םידדצמ םניא וירבחו
,"םימע ינשל תונידמ יתש" ןורתפ דוסי לע םיניטסלפל לארשי ןיב ינידמ רדסהב ךמות
ףא ימורדה גלפה ."היחרזא לכ תנידמ" התוהמב היהת לארשיש םישרודו ,ידוהיה בורל
.תידוהי בור תנידמ ךותב תידילי הצובקכ לארשיב
תימואל תופידע הנקמה ,הנידמה לש ינויצה הייפואל םידגנתמ םה .תימצע הרדגהל
ותוכז תא שמממ הב יחה ידוהיה בורהשו תידוהי הנידמ איה לארשיש הדבועה םע
םימילשמ ימורדה גלפה ישנא .תימלסומ אל םואל תנידמ ךותב יח — עירכמה ובורב
ימלסומ — יברע טועימ הבש הנותנה תיטילופה תואיצמל ומצע תא םיאתמ אוהו
,"םיטועימה יניד" תנירטקוד ךותמ תרזגנ ימורדה גלפה לש ותשיג .לארשיב יטילופ
44
םאלסא לש תולדבנ תולוכסא יתש לע רבדל רשפא טלחהב ןאכ .תוריתס תייוורו
הנוש הנומת תלבקתמו תכלוה יטילופה רושימל יתדה רושימהמ ןוידה לש רבעמב
43
.םיגלפה
ינש ןיב המכסה תררוש יתדה רושימבש עובקל רשפא ללככ םלוא ,םילשוריב םישודקה
תומוקמל םידוהיה לש הקיזל תמיוסמ הנבה םילגמ ימורדה גלפה ישארמ םידחא ,תפרוג
הלילשב ןיינעל םיסחייתמה ,ינופצה גלפה ישארכ אלש םנמא .םידוהי אקווד ואל םהש
.םימייקתמ
,םינמאנה וינימאמל ץראה תא חיטבה לאה םתייארב ןכש ,ץראה לע תירוטסיה תוכז
הימונוטואה תייגוסו תויביטקלוק תויוכז :לארשיב בצמה
שי לארשיב םויכ םייחה םידוהילש ךכב םיריכמ םניא םיגלפה ינש יתדה רושימב
42
.םיניטסלפל לארשי ןיב לחוימה עבקה
28
.לארשיב םימלסומה ומכ ידילי טועימל אלו רגהמ טועימל
רדסה לש ותומדו ץראה לע םידוהיה לש םתוכז ,םילשוריל תידוהיה הקיזה :הרומאה
הלאשל תוקישמה תולאש לש הרושב קוסיע ךותמ הילע דומלל ןתינו ,תבכרומ היגוסב
.םייניטסלפ םיטקיורפל
ימאלסאה םרזה לש הדמעה .תיתד היגוס אלו ימואל ןויבצ תלעב הלאש התויה םושמ
תאזו ,ןיטסלפב תימצע הרדגהל םידוהיה לש תוכזה תלאשב רישיו שרופמ קוסיעמ
םיענמנ ,תימאלסאה העונתה לש םיגלפה ינש ידי לע םיגצוימה ,ימאלסאה םרזה ישנא

םוכיס

ילע דאהונ | 70
יקצינדור קירא | 94