Page 15 - dif_047

¯˘Î
¿ » »
ƒ » «
»
,ÔÂÓÈ˘È ÏÈÏÈ Â‰Â˙
:‰Ê· ‰Ê ÌÈÈÂÏ˙ Âχ ˙¯ÈÓ˘ È˘ ÈÎ ,'ÔÈÚ ÔÂ˘È‡'Ï
¿ ƒ
̉ÈÙa ÌÏ· „BÚ ·ËÂÓÏ
‰·Ï ˘‡ È·‚
ÏÚÂ
≈
ƒ ¿
»
≈
χ˜ÊÁÈ· ‡˙ȇ„Î
¿ « » ƒ
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב
.םיטרפ
∆
∆ ¿ ¿
םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .טי
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ÌÁÈÎÂ‰Ï ‡·˘ ‰˘¯Ù‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ÈÙ΢ ͇ ,È"˘¯
(· · ‰ÈÓ¯È)
¯Ó‡˘ ÂÓΠͯ·˙È ÂȯÁ‡
‰Ê
¯Ó‡˘
¯˜È ÈÏÎ
.וט
˜ ¯ÈÚÈ ¯˘Î
םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו
(‡È · ÈÏ˘Ó)
¯Ó‡ ͯ„
.תוישרפה רדס
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב
Ï"Ê Ì¯Ó‡
ÂÈÚ ÔÂ˘È‡Î Â‰¯ˆÈ
ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע
‰·È
(‡È)
תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי
.די
(‚Î È Ì˘)
'‚ ˙ÈÁLn‰ ÔzÈ ‡Ï , ¿ …
… ∆
¿ ∆ ∆
¿ »
(Â Ë ˙ÂÓ˘)
.זי
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
„ÂÚ
.גי
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
.זט
ÂÈÚ ÔÂ˘È‡Î Â‰¯ˆÈ
‰·È
(:„ ‡"Á Á"ÂÊ)
‡Â‰Â
‰˙
‡Â‰˘
¯Ó‡Â
ı¯‡· ‰‡ˆÓÈ
‡È‰˘
È"·˘¯‰
.וב םינומטה
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב
תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה
.'ÂÎÂ
§ ¦
¥
'ÔȄ¯È' È"˙ ÈÒÂÙ„· ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘·Â ,'Ôȯ„È' ԇΠÒÂÙ„‰
§ ¦
תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע
תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ
« ¬ » »
˘È‡‰˘ ÂÓÎ Y 'ÂÈÚ ÔÂ˘È‡Î'
רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו
(¯"È˙
§ ¨
‰ÓÓ˘ Â˙ÂÚÓ˘Ó 'ÔÓLÈ' ÂÏȇ .
.
ÌÈÓÓ¢ ˙ÂÓ˜ӷ
,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה
(È"˘¯·Â ÒÙ„‰
« ¿ »
.אי
(È Ë Ú˘Â‰)
„·ΠÈÚ· ÌÙȘ‰ Y '‰··ÂÒÈ' ˘¯ÙÓ
המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ
(‚È˘ 'ÈÙ)
¦ ¨ ¥
¨
.בי
רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÈBÏÈÒz ÏÚÂ (dÈÙk¯LÏ ¿ « ¿ ¿ ≈
) dÈzÙk¯LÏ ¿ « ¿ « ¿ ≈
‡È
¿ ƒ
:‡ÈÈÚ « ¿ »
ƒ ¿ ƒ
«
»
¿ « ƒ
¿ «
¿ »
¿ « ¿ ƒ
» ¿
¿ « ¿ ≈
¬ « ¿ ≈
¬ ≈
¿ »
Ìȯ·„
ÁÒ˜˙È
Ìȯ·„
·Ï
Ê
ÒÂϘ‡ .הרותל ושוריפ לש םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ י“פע םיטרפ ףשוחש תוישרפה רדס יפל א“טילש
¨
¨ « ¢ ½
§ ¨ ¨ −
¦ ¬
ÚÓL˙ ÏlӇ ‡iÓL¿«»¿≈«≈¿ƒ¿« e˙Èv‡«ƒ ‡ ÚÓL˙ ‰¯a„‡Â ÌÈÓM‰ e"Èʇ‰©«£¦¬©¨©−¦©«£© ¥ ® ¨§¦§©¬ ‡ ·Ï ‡iÁe¯k Ènet ¯ÓÈÓ ‡lËk ‡ÂÚ¯a ÔB‰ÈÏÚ Ïa˜˙[È]ƒ¿««¬≈¿«¬»¿«»≈«ƒ¿«» ÈÓÏ˘Â¯È ‡lË Cȉ ‡ÙÏe‡ ÈÏa˜Ó ÏÚ ‡ÂÚ¯a Ïa˜˙˙¿ƒ¿««¿«¬»«¿«¿≈¿»»≈«» χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ È‰B„·Ú ÔÈÓÏLc ‡ÙÈwz«ƒ»¿»
© ¦ ¬
¨ ½ ¤
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ‡aNÚ ÏÚ ÔÈ·MÓcƒ¿«¿ƒ«ƒ¿» ÏÚ ÔÈ·zÓc ‡¯ËÓ ÈÁe¯ ˙eÚÈ·¯k ÈÏÈ„ ÈÏÏÓÓ«¿»ƒƒƒƒ¿ƒ≈ƒ¿»ƒ¿«¿ƒ« ‡‰Ï‡ ‡Èc d˙Á¯‡ ÏΠȯ‡¬≈»…¿»≈ƒ»¡»» ˜Ècˆ ÏÂÚ Ôȇ ‰"eÓ‡ χ ËtLÓ¦§ ¨ ®´ ¨ Æ § ¥ ¡ ¥ ³
‡ÏÂÚ È‰BÓ„˜ ÔÓc ‡Óȉӿ≈¿»¿ƒ√»ƒ«¿»
̉· ‰¯˙Ó È‡˘ .ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ (‡) ·Ï ÏÚ Ï˘ÂÓ ‡Â‰ ÈΠ,ÌÈÓ˘Ï ˙ÂÂˆÏ ‰˘ÓÏ ÂÏ ‰Ó È"˘¯Ï ‰˘˜„ ÌÂ˘Ó ‡ ·Ï ÔÂLÁ¯Ó Á¯Èa Ôȇ˙cƒ¿ƒƒ««¿∆¿» ÈkÊc Ì„˜ ÔÓ ˜Ù ‡Ï»»≈ƒ√»¿««
· Ì‰Ï È˙¯Ó‡ Í΢ ,¯·„· ÌÈ„Ú Ì˙‡ Âȉ˙ ‡ χ¯˘È· ˘¯ÈÙ ÍÎÏ .‡ËÁ ‡Ï ÔÈÈ„Ú È¯‰ ,χ¯˘È ÏÚ ˙Â„Ú Á˜Ï ‰ÓÏ ‰˘˜ „ÂÚ .ÌÈÓ˘‰ χ .Ê"‰ Â"Ù Ôȯ„‰Ò ,‡"‰ „"Ù ÔÈ˘Â„È˜ ÈÓÏ˘Â¯È .ÁÈ Ê"Ú . ˜"· .ÌÈÓ˙ ¯Âˆ‰ („) ‡"Â˙
ÏÈÚÏ ·È˙΄Π,χ¯˘È· ̉· '‰¯˙Ó' ȇ˘
ÌÈÓ˘‰ ˙‡ ÌÂȉ Ìη È˙„ÈÚ‰'
(ËÈ Ï)
˙È˘‡¯·) '‚ '˘È‡‰ · „ÈÚ‰ „Ú‰' ÂÓΠ,‡Â‰ '‰‡¯˙‰' ÔÂ˘Ï Â‰Ê 'ı¯‡‰ ˙‡Â Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· .ÁÈ Ê"Ú .‡È ˙ÈÚ˙ .‰ÂÓ‡
˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÌÈ„Ú ˙ÂÈ‰Ï ı¯‡Â ÌÈÓ˘ ÂÏ·˜È ‡Ï χ¯˘È ‡ÓÏÈ„ È"˘¯Ï ‰˘˜„ · : (È"ÁÓ) ̉ÓÚ ¯·„ ÂÈ˘ÎÚ ,ÌÂÏÎ ı¯‡‰Â ÌÈÓ˘‰ ÌÚ ¯·„ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÈÎ , (‚ ‚Ó ‡¯ËÓ' . (Á ‰ ÏÈÚÏ) ÌÈÚ˘¯ ,ÌÈ„¯ÂÓ Y '‡È„¯Ó'] .‰ÙÂ¯Ú ‰Ï‚Ú· Ì‚¯˙˘ ÔÈÚÎ ÔÂ˘Ï 'Û¯ÚÈ' ˘¯ÙÓ .ȯ·Ȅ - Á˜Ï‰ ÈÚÓ¢ ÏÚ ÏËÎ Ôˆ¯· Ï·˜˙È
: (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ì‰Ï È˙¯Ó‡ ¯·Î ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'Ì‰Ï È˙¯Ó‡˘' ÒÂÙ„‰ ÁÒ· ,È"η '‡ÙÁÒ') 'ÛÁÒ ¯ËÓ'»»…≈ (‚ ÁÎ ÈÏ˘Ó) ·Â˙Ή Ô¢ÏÎ '‡ÙÁÒ Â¯Ó‡ ‰Ê ÔÈÚΠ.ÏËÎ Ôˆ¯· ˙Ï·˜˙Ó ‰¯Â˙‰ ÌȘȄˆÏ ÂÏȇ ,ÌÈÚ˘¯Ï ‰‚ȯ‰ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
‡Ùχ ÈÏ·˜Ó ÏÚ ‡ÂÚ¯· Ï·˜˙˙Â' .Á˜Ï ,„ÂÓÏ˙ Y 'ÔÙχ' .('‡ÁÙÒ' ˘·˙˘ ÏËÎ ÏÊ˙' ·È˙Π,'ÈÁ˜Ï ¯ËÓÎ Û¯ÚÈ' ·È˙Î ,ÈÓ¯ ‡·¯ : (.Ê ˙ÈÚ˙) ‡¯Ó‚· ÂË ‰˘˜„
‡¯ÊÚ Ô·‡ ÔÈ·zÓc ‡¯ËÓ ÈÁe¯ ˙eÚÈ·¯k¦§¦¥¦§¨¦§©§¦ .[ÒÙ„‰ ¯"È˙· ‰Ê ÔÈÚÎ ,'‡ÏË Íȉ ‰ٯÂÚ Â‡Ï Ì‡Â ,ÏËÎ ‡Â‰ Ô‚‰ ÌÎÁ „ÈÓÏ˙ ̇ ,[ (È"˘¯) ˙Á·-] 'È˙¯Ó‡ , ˜ÊÁ ‡Â‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .ÂÏÚÙ ÌÈÓ˙ ¯Âˆ‰ („) Â˙ ,'¯Âˆ' ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Ï ‰"Ú ÂÈ·¯ ‰˘Ó ‡¯˜ ‰ÓÏ È"˘¯Ï ÂË
‰È‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ Â˙ÏÂÚÙ˘ Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ ÈΠ,‡Î‰ ¯ÈÎʉ„ 'ÌÈÓ˙' ȇÓ
ÈBÁÓˆ ÔÈe¯Óc ÔÈLB˜Ï ÔÈÒÈүΠ,ÔÂLÁ¯Ó Á¯Èa Ôȇ˙c ÏÚ©¦§¦¦©©§¤§¨§¦§¦¦¨¦¦§©©¦¦§¥
‰‚¯‰-] ¯ËÓÎ
‰Ó˘Ï ‡Ï˘ ‰¯Â˙· ˜ÒÂÚ‰ ÏÎ :‡˙Èȯ·· Ì˘ ÂÈ˘Â .[
(È"˘¯)
ÌÈÓ˘‰ ÌÚË ÈÎ ,¯Ó‡ Ô‡‚‰˘ ÍÈ˙ڄ‰ ¯·Î .'Ôʇ Âˉ' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,Ôʇ ˙¯Ê‚Ó…∆ ÂÈʇ‰ ˙ÏÓ ÈÎ ,ȯÙÒ· È˙˘¯ÈÙ ¯·Î .ÂÈʇ‰ (‡) ·Ï Ìȇ˘„ ÏÚ ÌÈ·˘Ó‰ ¯ËÓ‰ ˙ÂÁ¯ ˙ÚÈ·¯Î .ÔÒÈ„ ‡Á¯Èa ‡Ú¯‡©§¨§©§¨§¦¨ ‰‚ȯ‰ ‡Ï‡ ‰ÙÈ¯Ú Ôȇ ,'ÈÁ˜Ï ¯ËÓÎ Û¯ÚÈ' ¯Ó‡˘ ,˙ÂÓ‰ ÌÒ ÂÏ ˙È˘Ú ‡È·Ó ‡Â‰ Ûˢ· ‡Ï
,Ô¢Á¯Ó ˘„ÂÁ· ,'ÛB˜È' ԇΠÂÓ‚¯˙·Â .'ÏÁ· ‰Ï‚Ú‰ ˙‡ Ì˘ ÂÙ¯ÚÂ'ƒ¿ („ ‡Î ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ .‰ÂÓ‡ χ : (Ê˘ ȯÙÒ ‰‡¯) ÂÏÚÙ ÌÈÓ˙ ÈÎ ,ÔÈ„· ̇ ÈÎ ‰ÓÏ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ÊË : (˜"ȯ) 'ÂΠ˜ÊÁ ¯Âˆ ‡Â‰˘ ˙Âȉ ÌÚ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,'ÂÏÚÙ
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ ÈÙ ÏÚ Û‡Â , ÊË ‡·‰ ÌÏÂÚÏ Ì˙˜„ˆ ÌȘȄˆÏ ÌÏ˘Ï Í¯‡ ÔÓÊÏ ‡Â‰˘ ÌȘȄˆ Ï˘ Ô¯Î˘ Ô˙Ó‡ ȇ˜„ ˘¯ÙÓ ,'‰ÂÓ‡' Ï˘ ÔÂ˘Ï‰ ¯Ó‡
ˆ¯
‰ÂÓ‡ ÔÂ˘Ï ‰È· ÍÈÈ˘ ÔÎÏ ,‡·‰ ÌÏÂÚ·
:
ÊÈ
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
,ı¯‡Ï ‰ÚÈÓ˘‰Â ÌÈÓ˘Ï ‰Ê‡‰ ¯Ó‡ ‰˘Ó .ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ (‡) ·Ï ÏÈÚÏ) ·È˙΄Π,‡ËÁÈ Ì‡ χ¯˘ÈÓ Ú¯Ù‰Ï .ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ (‡) ·Ï ¯˜È ÈÏÎ : (Ì˘ ȯÙÒ) Âȯ·„ ˙‡ ÔÓ‡Ï ÂÙÂÒ ,ÌÏÂÓ‚˙ ˙‡ ¯Á‡Ó˘ ‡Ï‡ .ÏÂÚ ‰˘ÂÚ Ôȇ ȇ„ '‰ÂÓ‡ χ' ·È˙Î„Ó ,‡Â‰ ÔÂ˘Ï ÏÙÎ ‰Ê ˜ÂÒÙ„ ¯ÓÂÏ
ÈÙÏ ,ı¯‡ ÈÈʇ‰Â ÌÈÓL eÚÓLƒ¿»«ƒ¿«¬ƒƒ∆∆ (· ‡ ‰ÈÚ˘È) ¯Ó‡˘ ÍÙȉ· ‰ÈÚ˘È :'‚ ÌÈÓM‰ ˙‡ ¯ˆÚ¿»«∆«»«ƒ (ÊÈ ‡È ‰·Â˘˙ ‰˘ÚÈ ·È˘‰ ,¯ÙÎ˙È ‰˘ÚÈ ‰Ó ‡ËÂÁ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Ï ,ÈÁ˜Ï ¯Ó‡˘ ‰Ó .Âȯ·„ ÌÈÚÓ¢‰ ÌÚ Â˙‚‰‰ ͯ„Â Ï˘Ó ‰Ê Ï΢ „‚ ‰ÂˆÓ Ô‰Ï ‰ÎÓ ‡Ï‡ Ô¯Î˘ Ì‰Ï ÌÏ˘Ó ‡Ï„ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰„
‰¯È·Ú ‰ÎÓ Ôȇ„ ÔÏ ÚÓ˘Ó ‡˜ ,Ô˙‡ ˘ÈÚÓ ‡Â‰ ˙¯˙‰ ˙¯ȷډ ÏÚ ,‰¯È·Ú
,˙kÒ‰ ,Ôʇ‰ Âψ‡˘ ÈÓÏ ¯ÓÂÏ ‡Â‰ ͯ„ ÌÈÓ˘· ‰˘Ó Ï˘ Â˙Ó‡˘«¬≈«¿≈ .'C¯ca ÌȇhÁ ‰¯BÈ Ôk ÏÚ '‰ ¯LÈ ·BË¿»»«≈∆«»ƒ«»∆ (Á ‰Î ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ,¯ÙÎ˙È „ȉ ˙˜ÊÁ· Ú¯ʷ ÂÁ˜Ï ÂÏȇΠ‰Ó„‰ ¯ÈÎʉ˘ ‰˘˜ ¯Â·È„ ÂÈȉ ÌÏÂÚ· Ì˙˜„ˆ ¯Î˘ ÌÏ˘Ó ÌÈÚ˘¯Ï Û‡ .ÏÂÚ Ôȇ ‡Ï‡ ,[ÂÈ˙ÂÈÎÊ ¯Î˘ ÂÏ Ô˙ ÂÈ
Âʇ ‰ËÈ˘ ‡Ï‡ Íȯˆ Âȇ Âψ‡ ‡Â‰˘ ÈÓ˘ , ÂÈʇ‰ ÔÂ˘Ï ¯Ó‡ ÂÏ ‰·Â¯˜ ‰˙ȉ˘ ı¯‡Ï ‰ÈÚ˘ È ,‰ÚÈÓ˘ ¯Ó‡ ÂÓÓ ‰˜ÂÁ¯ ‡È‰˘ ÈÙÏ ı¯‡Ï ˙·Â˘˙ ÍÂ˙Ó ,‡ËÂÁ‰ Ì„‡Ï ‰Ú¢˙ Ôȇ ‰‡Â·‰ ȯ·„ ÍÂ˙Ó ÔΠ̇ :¯ÂӇΠ‰Î¯ ‰¯ÈÓ‡ ÂÈȉ ,È˙¯Ó‡ ¯Ó‡˘ ‰Ó ,Âȯ·„ Ï·˜Ï ÂÁȯÎÓ ̉ÈÏÚ ÌȘȄˆÓ ÏΉ .‡Â‰ ¯˘
·È˙΄ ,ÌÈ„Ú ı¯‡Â ÌÈÓ˘˘ ÈÙÏ Ìȯ·„‰ ‰È˘ ÍÎÏ˘ (Ì˘ ‰ÈÚ˘È) ˘¯ÈÙ È"˘¯Â . (· ‡ÓÂÁ˙) Ϙ· ‰ÚÓ˘‰ Íȯˆ ˜ÂÁ¯ ‡Â‰˘ [ÈÓÏÂ] (ÈÙÏÂ) ,ÚÂÓ˘Ï ÔÂÚ ˙¯ÙÎÏ ‰˙ÈÓÏ ÍÏ˙ Ì ÈÙ ÏÎ ÏÚ˘ ‰Ó‰·Ï ‰Ú¢˙ Ôȇ ‰¯Â˙‰ ,'ÌȯÈÚˆ' ÂÓÎ 'ÌȯÈÚ˘' ÈÈÁ· ÂÈ·¯ ˘¯ÈÙ ,‡˘„ ÈÏÚ ÌȯÈڢΠÁÈ . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰Ê‡‰Â ÌÈÓ˘Ï ‰ÚÈÓ˘ Ô˙ ‰ÈÚ˘È ‡· ‡Ï ÂÏȇ ,˙ÓÈȘ Ô˙Â„Ú ˙ÂÂÎÓ Ô˙„ڢΠÌÈ„Ú ,ı¯‡‰ ˙‡Â ÌÈÓM‰ ˙‡ ÌBi‰ Ìη È˙„Ú‰«ƒ…ƒ»∆«∆«»«ƒ¿∆»»∆ (ËÈ Ï ÏÈÚÏ) ‰·Â˘˙ ‰˘ÚÈ ¯Ó‡˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ˙·Â˘˙ ÍÂ˙Ó Ï·‡ ,Ì„‡‰ ‡Â‰˘ ‡˘„ ÈÏÚ ‰ÙÈ ‡Â‰Â ,ÏËÏ ‰Ó„ ˜„‰ ¯ËÓ‰ ‡Â‰Â ,˙Âȯ·‰ ÈÙÓ ˜È„ˆ .Ì‰Ï ¯˘ÈÂ
,˙ÂÂÎÓ Ô˙Â„Ú Ôȇ ,‰ÚÈÓ˘ ÔÂ˘Ï· È˙‡¯˜ ȇ ‰„ÈÚÓ ı¯‡‰Â ,ÂÚÓ˘ ‰Ê‡‰· ‰˘Ó ÈÓÈ· ˙„ڷ Âȯ˜˘Î ÌȯÓ‡ ÌÈ„ÈÚÓ ÌÈÓ˘ Âȉ ,ı¯‡Ï ¯Ó‡ ÍÎÏ ,‰Ó‰·Ï ̄‡Ï Ì‰È˘Ï ‰Ú¢˙ ‡ˆÓ ‰Ê· ‰‰ ,¯ÙÎ˙È , (‡È ‡ ˙È˘‡¯· È"˘¯ ‰‡¯) ‡˘„ ‡¯˜˘ Ìȇ˘„· ı¯‡‰ ˙˘È·Ï ÏÏÎ ¯˘‡ ˜È„ˆ‰ ÈÎ ,‡È˘˜ ‰Ê Ôȇ .‡·‰
ÌÈÂÈÏÚ˘ „ÂÓÏ Ì‰È˘ ȯ·„Ó ‡Á‡ ·¯ Ì˘· ‡Â‰ ·¯ ¯Ó‡Â .‰ÚÈÓ˘ ÔÂ˘Ï· Ì‰È˘Â ‰Ê‡‰ ÔÂ˘Ï· Ì‰È˘ ‡ˆÓ ,Ìȯ·„‰ ÛÈÏÁ‰Â ‰ÈÚ˘È ‡· :''‰ ÚÈ˘Â˙ ‰Ó‰·Â Ì„‡' Ìȯ·„· ¯·„Ï Íȯˆ ‡Â‰ ̉ÓÚ ¯˘‡ ÌÚ ÔÂÓ‰‰ ÏÏÎ ÏÎÏ ÊÓ¯ ‡Â‰Â Ú˘¯ ‡Â‰ ̇˘ ,ÍÙȉ‰ ‡Â‰ Ú˘¯‰Â .Âψ‡ ¯˜ÈÚ Âȇ˘ ¯·„ ‡Â‰˘ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ÔÈÓÂÏ
ÈÈʇ‰Â ı¯‡Ï ÂÚÓ˘ ÌÈÓ˘Ï ¯Ó‡ ‰ÈÚ˘È ÔΠ,„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï· ÚÓ˘˙ ı¯‡Ï ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï· ÂÈʇ‰ ÌÈÓ˘Ï ¯Ó‡ ‰˘Ó ȯ‰˘ ,ÌÈÂ˙Á˙‰ ÔÓ ÌÈ·Â¯Ó Ë˜ÏÈ· ˜ÈÒÓ˘ ˘¯„Ó‰ ÈÙ ÏÚ ,ÂÏω ÌȘÂÒ٠¯‡·˙È ÔÙ‡‰ ‰Ê ÏÚ ,ÌÈ·È·¯Î .‰˜ÊÁ· ÏÚÂÙ Âȇ˘ ‰Ê ˜„ ¯ËÓÎ ,ÌÈ˘‚¯ÂÓ È˙Ï· ÌÈί ¯˜ÈÚ Âȇ˘ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ‡Â‰Â
ˆ¯
ÁÈ
(‡"‚)
ı¯˙Ó ,‰ÏÈÏÁ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰· ÍÈÈ˘ Ôȇ ‰Ê ,‰·¯‰ ˙ÂÓÈÏ˘ ÂÓˆÚ· ‰Â˜˘ ÈÓ ÏÚ ¯Ó‡ ˜È„ˆ ÔÂ˘Ï„ ,'ÂΠ'˜È„ˆ' ˙ÏÓ ˘¯ÙÏ ‰ˆÂ¯˘ ¯ÓÂÏ
:
:„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï· ı¯‡ ÌÈÂ˙Á˙‰Â ,ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï· ÌÈÓ˘ ÌÈÂÈÏÚ‰ ‡¯˜ ÍÎÏ ‡Ó˘Â . (ȯÙÒ) „ÈÁÈ ÔÂ˘Ï Ì˙„Ó ÂÈ˘ ‡Ó˘ ÌÈÓ˘· ÂÏÎ˙Ò‰ ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰' (·Ó˜˙˙ ÊÓ¯) ÈÎ ,·˘Ú ÈÏÚ ‰ÙÈ ‡Â‰ ıÁΠ·È·¯Î ‰¯Âȉ Ò‚‰Â ·¯‰ ¯ËÓ‰ ÂÈȉ
ÔÈÚ .'ÂÎ '‰˙„Ó ‰˙˘ ‡Ó˘ ı¯‡· ÂÏÎ˙Ò‰ ı¯‡‰ ÚÓ˘˙ ,'ÂÎ Ôȇ˘ ¯Â„‰ ÈÏÂ‚Ò È„ÈÁÈÏ ÊÓ¯ , (Ì˘) '·˘Ú' ‡¯˜ ÂÓˆÚÏ ·˘Ú ÏÎ
‰¯Â˙‰ ¯„‚Ó ‡ˆÂÈ ‡¯Â· Ôˆ¯ ‰˘Ó‰ ‡Â‰ Ì„‡· ‰„Ó‰ ÈÂÈ˘ Ϙ· ÌÈ·ÈL˜Ó Ìȯ·Á ̉ ,ÌÚ ÔÂÓ‰‰ ÏÎ ÌÚ ‡È·Â·¯Ú· ÌÈÒά≈ƒ«¿ƒƒ ‡¯ÊÚ Ô·‡
Ô"·Ó¯ ˙Ú„ ÈÙÎ ‰‰ ÌÎ˙„Ó Â˘˙ ̇˘ ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,‰ÂˆÓ‰Â :ıÁΠ·È·¯Î ÌȯÂȉ ÌÈ˘˜ Ìȯ·„ :ÏΉ ¯ˆÂÈÓ ıÂÁ ,ÌÈL¿«ƒ ÏΉ .„·Î‰ Ì˘‰ ÏÚÙÓ „·Ï ,ÂÓÓ .BÏÚt¨¢ ÌÈÓ˙ ¯Âˆ‰ ÏÁ‰Â : ı¯‡Â ÌÈÓL»«ƒ»»∆
(‰Ï ËÒ Ì˘)
(„)
ÌÈÓÈȘ ̉˘ ,Ìȯ·„‰ Ïη Ì‰È„Ú Â˙È ÌÈÓ˘‰ ÈΠ̉¯·‡ È·¯ ȯ·„ ˜„ˆ ,Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .[ÌÈÓ˘‰] ÂÈʇ‰ (‚-‡) ·Ï ,‰Ó‰·Ï ‡ Ì„‡Ï ‡ ‰‚ȯ‰‰ ÔÓ ¯ËÙ‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ ‰¯Â˙‰Â ‰‡Â·‰ ÌÈÓ˘‰˘ ,‰˘Ó‰ ˙·Î¯Ó· χ·¯·‡ È"¯‰Ó ·˙Î ‰Ê ˘Â¯ÈÙÏ ·Â¯˜Â ,„Á‡ ËÙ˘Ó ÏÚ Ì‰ ˜¯ ,Â˙˘È ‡Ï˘ .ËÙ˘Ó ÂÈί„ ÏÎ ÈÎ ÌÈ
:‰ÚÓL ‡È‰ Èkƒƒ»¿» (ÊÎ „Πڢ‰È) ·Â˙Î Ì˘ ÈÎ ,Ú˘Â‰È Ô·‡ Ì‚ , (·  ‰ÎÈÓ) '‰ ·È¯ ˙‡ Ìȯ‰ eÚÓL ÔΠ.ÌÈ„ÓÂÚƒ¿»ƒ∆ƒ ,‰‚ȯ‰‰ ÔÓ ‰Ó‰·Â Ì„‡ ¯ÂËÙÏ (‡Ï ÁÈ ÌÈω˙) ‰Ùe¯ˆ '‰ ˙¯Ó‡ Ï·‡ƒ¿«¿» ÌLb‰ „¯È ¯L‡k Èk ˙Â·È˜Ï ÈÂÈÎ ı¯‡‰Â ÌȯÎÊÏ ÈÂÈ΃«¬∆≈≈«∆∆ ,̉Èίˆ ÈÙÎ Ì‰È˘ÚÓ Â˙˘È Ìȇ¯·
:BÏ ‡Ù¯Â '‰ χ ·Â˘È ‡ËÂÁ‰Â¿»» Ô˙Ó· ·È˙Π, (È ‰ ‰ÈÚ˘È) dÁÈÓˆ‰Â d„ÈÏB‰Â '‚ ÌÈÓM‰ ÔÓ ‚ÏM‰Â¿«∆∆ƒ«»«ƒ¿ƒ»¿ƒ¿ƒ»
ÌȯÂˉ ÏÚ· Ôȇ' (.Ê ˙ÈÚ˙) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ ,ÈÁ˜Ï ¯ËÓÎ Û¯ÚÈ ¯Ó‡˘ Â‰Ê Ì‰Ï ¯Ó‡˙ ÌÈ˘‰ Âχ ·˜ÚÈ ˙È·Ï ¯Ó‡˙ ‰k……«¿≈«¬… (‚ ËÈ ˙ÂÓ˘) ‰¯Â˙ ˙„ÈÓÚÓ ÔÂÚËÏ Ôȇ .‰ÓÎÁ‰ ÈÙÎ ,‰¯Â·‚· „·ÎÏ Ì˘‰ È˘ÚÓ ˙ÂÓ„Ï ¯·„Ó‰ ÏÎÂÈ ‡Ï ÈÎ .‚‡LÈ ‰È¯‡k¿«¿≈ƒ¿» (È ‡È ڢ‰) ·Â˙Ή ¯Ó‡È
¯˘‡Î ,
Ô
È··Ï ¯eˆ ÔΠ,ÂÈ˘ÚÓ ÏΉ ÈÎ ,ÂÈ˘ÚÓ Ï‡ ̇ ÈÎ Ì˘‰ È˘ÚÓ¿»ƒ
BÏi‡ ˜ÓÚa Á¯È ˙ÏÓ· ¯Â¯· „ÂÒ ÈÎ ,˘Ó˘‰¿»≈«¿≈∆«»
¯Ó‡˘ ‰‚ȯ‰ ‡Ï‡ ‰ÙȯÚ
(·È È Ú˘Â‰È)
,'‰Ï‚Ú‰ ˙‡ ÌL eÙ¯Ú¿»¿»∆»∆¿»
ÌÈ˘˜ Ìȯ·„ Ì‰Ï „È‚˙ ÌȯÎʉ Âχ χ¯NÈ È·Ï „Èb˙ ,‰Î¯ ‰¯ÈÓ‡¿«≈ƒ¿≈ƒ¿»≈
Ì˘‰ ÏÏ΢ ,„"ÂÈ· ÌÈÈÒÓ ‡"‰· ÏÈÁ˙Ó ˜ÂÒÙ‰ :˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙Ï ÂÈʇ‰ ,Ìnz „Ú ˙‡f‰ ‰¯ÈM‰ ȯ·c ˙‡ ·È˙Î∆ƒ¿≈«ƒ»«…«À» (Ï ‡Ï) ‰ÈÈÓ ÏÈÚÏ .ÂÈʇ‰ (‡) ·Ï „ ÈÏ ˘Ó) ·BË Á˜Ï ˙‡¯˜ ‰¯Â˙‰ ÈÎ ,‰‡Â·Ï ‰¯Â˙Ï ÈÂÈÎ∆« („ ‡Î ÏÈÚÏ) ÈÁ˜Ï  ‰˘˜ ¯Â·„ ,‰¯·„‡Â ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ ¯Ó‡ ÍÎÏ , (Ì˘
(‡ Ë ÈÏ˘Ó) ‰Ú·Lƒ¿» ‰È„enÚ ‰·ˆÁ ÂÈȉ ˙·È˙»¿»«∆» 'Ê Â· ˘È .‰¯È˘‰ ˘‡¯· ÔÎ ‰¯Â˙ ȯ·„Ï Ì˙ÚӢ Ì˙ʇ‰˘ ÂÓÎ Ì‰Ï ¯Ó‡˘ ,'ÂÈʇ‰' ‰ÈÏ ÍÈÓÒ ‰Ó ÂÈȉ ÈÁ˜Ï ˘ ‰˘Ó ¯Ó‡Â .ͯ·˙È Â˙‡Ó ‰ÁÂ˜Ï ‰‡Â·‰ ÔΠ(· , :˙Â·È˜Ï ‰Î¯ ‰¯ÈÓ‡ ,È٠ȯӇ ı¯‡‰ ÚÓ˘˙ ,ÌȯÎʉ ÌÚ ,ÌÚˉ .¯Á‡ „ÈÓ
‡"¯„ Ș¯Ù) ÌÈnÈ 'Ê«ƒ (‡È ËÎ ¯"˜È ‰‡¯) ˙ˆ¯‡ 'Ê (:·È ‰‚È‚Á ‰‡¯) ÌÈÚȘ¯ 'Ê „‚Î È·˘ÂÈ ,˘Â¯ÈÙ ,'ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰' Ë˘Ù‰ ÈÙÎ :˙‡Ê‰ ‰¯È˘‰ ȯ·„Ï ÂÈʇ‰ ÍÂ˙Ó ÈÎ ,ÂÙȯÚÈ Ì‰È˘ ,‰‡Â·‰Â ‰¯Â˙‰ '‰ ˙‡Ó ȇ È˙Á˜Ï˘ Ì˙Ú„ ¯˘‡ Á¯‰ ÈÒ‚ ÂÈȉ ÌÈÓ˘‰ ÈÎ ,‰Ê ÍÙ‰· ˘¯ÙÏ ‰‡¯Â Ô
.‰¯ÂÒÓ· '· .ÚÓ˘˙ : (.ÁÏ Ôȯ„‰Ò) ‰˘ÚÓ‰ ÈÓÈ 'Ê (:„Ú ·"· ‰‡¯Â ,Á"ÈÙ ˘Â¯ÈÙ ,ı¯‡‰ È·˘ÂÈ 'ı¯‡‰ ÚÓ˘˙Â' .ÌÈÓ˘· ˙¯ˆ· ˙ÂÏ„‚‰ Ìȯډ ‰Ó‰ ȯ‰Â ,‰Ó‰·Ï ‡ Ì„‡Ï ‡ Ì‰Ó „Á‡Ï ‰‚ȯ‰ ‡ˆ˙ Ì‰È˘ ÌÈÚÈÎÓ ÌȘȄˆ‰ ÌÓ‡ ,˙¢˜ ¯·È„ ̉ÓÚ ̉ÈÏÚ ‰Ò‚
ȯӇ ÂÚÓ˘˙ ̇˘ . ÚÈLB˙¿ƒ« ÚÓL˙¿ƒ¿« .È٠ȯӇ ı¯‡‰»»∆ƒ¿≈ƒ ÚÓL˙¿ƒ¿« ¯ÓÂÏÎ . ‚"ȯ˙ ‰ÏÂÚ .‰¯·„‡Â ÌÈÓ˘‰ :ÌÈ˘‰ ÌȯÚ ÌȯÙÎ È·˘ÂÈ ˜È„ˆ :‰ÓÚ ˙¯Á‡Â ‰ÓˆÚ ˙΢ÂÓ Ï‡ ˙ÏÓ Â‡ .ÂÈί„· ÏÂÚ ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ ¯˘‡Ï Âίˈ‰ ¯Â·Ú· ,¯ÒÁ ÏÚÂÙ ÏÚÙÓƒ¿« ÏÎ ÈÎ
(Ë Î '· È"‰„)
‡ ‰ÁÓ˘ ԇΠÔȇ ÌÏÂÚÏ ÍÎ ,· ÌÈÁÓ˘ ÏΉ Ôȇ˘ ‰Ê‰ ¯ËÓÎ ˙Áz≈« (È ÊÈ ÈÏ˘Ó) ¯Ó‡˘ ͯ„ ÏÚ ,˙Âί ¯·È„ ̉ÓÚ ı¯‡ Ï „Ú ÌÓˆÚ
'‰Ù¯ˆ ‰Âχ ˙¯Ó‡' ÈÎ ,È˙¯Ó‡ ÏËÎ ÏÊ˙ ÌÓ‡ .‰Ó‰·Ï ‡ Ì„‡Ï :‰‡Ó ÏÈÒk ˙Bk‰Ó ÔÈ·Ó· ‰¯Úb¿»»¿≈ƒ≈«¿ƒ≈»
ȘÊÁ ‰Ó‰·Â Ì„‡' ÍÎ ,· ÌÈÁÓ˘ ÏΉ˘ ‰Ê ÏËÎ ‰Ó‰·Â Ì„‡ ˙ÁÓ˘Ó Ì‡Â ,Ì˙ÚÂ˙Ó Â˜˙˘È „ÓÚÈ˘ ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ ¯Ó‡˘ ÌȯÓ‡ ˘È ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯
‰Ê‡‰ Ô˙ ÍÎÈÙÏ ,ı¯‡· „ÓÂÚ ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ˜ÂÁ¯ ˜¯Ù Â˙‡· .ÌÎÈʇ Âˉ ˘Â¯ÈÙ ,Ôʇ ÔÂ˘Ï .ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ (‡) ·Ï ‰·eL ˙¯ËÙ‰· ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,'‰ ˙Ú¢˙· ÌÈÁÓ˘ ÏΉ ''‰ ÚÈ˘Â˙» Û¯ÚÈ ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ ,ÌÏÂÚ‰ ÌÈȘ˙È ‰Ó· ‡Â‰‰ ÔÓʉ ÏΠ¯Ӈ˙ ¯Âˆ ‡Â‰ ÈÎ , τ‚ ÂÏ Â˙˙˘ ‡Â‰ ÔÈ„ .ÂÏÚÙ ÌÈÓ˙ ¯Âˆ‰
,‰Ê‡‰ ÔÂ˘Ï ˜ÂÁ¯ „ÓÂÚ‰ Â˙Â‡Ï ¯Ó‡˘ ‡Â‰ ‚‰Ó Ô΢ ,ÌÈÓ˘Ï ‡Ï ÏÈÚÏ) ı¯‡‰ ˙‡Â ÌÈÓM‰ ˙‡ Ìa ‰„Èڇ ,ȇ˜ ‰ÈÈÓ ˜ÈÏÒ„‡Â¿»ƒ»»∆«»«ƒ¿∆»»∆ ,epnÓ Èt‡ ·L Èk ‰·„ Ì·‰‡ Ì˙·eLÓ ‡t¯‡∆¿»¿»»…¬≈¿»»ƒ»«ƒƒ∆ (Â-‰ „È Ú˘Â‰) χ¯Nȃ¿»≈ ¯ËÓ Ì˜ӷ ˙„ÓÂÚ‰ ‰¯Â˙‰ ˙ÂÎÊ· ÌÏÂÚ‰ ÌÈȘ˙È˘ ,ÈÁ˜Ï ¯ËÓÎ :ÂÈ
Ôȇ˘ ,ı¯‡Ï ‰ÚÈÓ˘ Ô˙ .˜ÂÁ¯ ‡Â‰˘ È„È ÏÚ ÚÂÓ˘Ï Âʇ ‰ËÈ˘ .ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ :˙„ډ ȯ·„ ˙‡ ÂÚÓ˘È˘ ÌÈ„ÚÏ ¯Ó‡ , (ÁÎ :'‚ ‰pLBMk Á¯ÙÈ Ï‡¯NÈÏ 'ÏhÎ' ‰È‰‡∆¿∆««¿ƒ¿»≈ƒ¿«««» '‰ ÈÙ ‡ˆBÓ Ïk ÏÚ Èk Ì„‡‰ ‰ÈÁÈ Bc·Ï ÌÁl‰ ÏÚ ‡Ï Èk ,Ï˃…««∆∆¿«ƒ¿∆»»»ƒ«»»ƒ ‰ˆÂ¯ ‰È‰˘ ÈÙÏ ,Ì¯Î˘ ÁÙ˜Ó Âȇ ,
‰ÈÚ˘È Ï·‡ .‰ÚÈÓ˘ ÔÂ˘Ï· ‡Ï‡ ‰Ê‡‰ ÔÂ˘Ï· ·Â¯˜Ï ¯ÓÂÏ ÔÓ Èkƒƒ (ËÈ Î ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡˘ ,‰¯Â˙‰ ˙‡ ÌÎÏ È˙˙ ÌÎÈÙÏ È¯‰˘ ‰·Â˘˙ ‰˘Ú˘ „ÈÁÈ ÂÏÈÙ‡˘' Ô‡ÎÓ Â„ÓÏ (:ÂÙ ‡ÓÂÈ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯Â ‡¯˜‡ '‰ Ì˘ ÈÎ (‚ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ˘ Èχ . (‚ Á ÏÈÚÏ) Ì„‡‰ ‰ÈÁȃ¿∆»»» ˙ÂÓ‡‰ ÔÓ ÔÎ ¯Á‡Â ,ÂÈÙÏ
ÌÈÓ˘Ï ‰ÚÈÓ˘ Ô˙ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÓ˘· ¯·„Ó ‰È‰˘ ¯Ӈ˘Î „ÓÚ ‰ÈÏÚ˘ .ı¯‡‰ ÚÓ˘˙ :ÌÎnÚ Èz¯ac ÌÈÓM‰«»«ƒƒ«¿ƒƒ»∆ ÔÂ˘Ï 'Ì˙·Â˘Ó ‡Ù¯‡' ¯Ó‡˘ ,ÌÏÂÚ‰ ÏÎÏ ÂÏ ÔÈÏÁÂÓ „‚Î ¯·„ ÂÊȇ ¯ÂÊ‚Ï '‰ Ì˘· ‡¯˜‡˘Î ÈÎ ,ÂÈ‰Ï‡Ï Ï„Â‚ ·‰ :‰ÏÈÁ˙ ÔÈ„ ˜È„ˆ‰ ÍÎÈÙÏ ,Ô‰· ÌÈ„·Ú˘Ó‰
‡Â‰˘ ̘ӷ ‡ÎÈÈ˘ ‰Ê‡‰ Ú¯ÙÓÏ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È :ı¯‡Ï ‰Ê‡‰Â ÂÓÎ ,ÌÈ·Â¯Ó Ì‰˘ Ì˘ ÏÚ .ÂÈʇ‰ : (Ê „Î Ì˘) ÚÓL ‰NÚ«¬∆¿ƒ¿» ÏÚ 'Ì˙·Â˘Ó ‡Ù¯‡' ¯Ó‡È Âȯ·„Ï .''ÂÓÓ ÈÙ‡ ·˘ ÈÎ' ·È˙Π,ÌÈ·¯ ̇ ÂÓ΃ (·È È Ú˘Â‰È) '‚ ÌBc ÔBÚ·‚a LÓL ÂÓÎ ÌÏÂÚ Ï˘ ‚‰Ó∆∆¿ƒ¿
ÌÈÓ˘· ‰È‰ Â˙ÂÏÈ‚¯˘ ‰˘Ó ,˜ÂÁ¯ ‡Â‰˘ ÔÈÚ· ‰ÚÈӢ ·Â¯˜ ÔÂ˘Ï Ì‰Ï ¯Ó‡ ,‰Ú·˘ ̉˘ (:·È ‰‚È‚Á) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ,eÈ˙ÙN Ìȯ٠‰ÓlLe¿«¿»»ƒ¿»≈ (‚ Ì˘ ڢ‰) ‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ‰Ó‰·‰Â Ì„‡‰ ,̉· ‡ˆÂÈΠ(ÊÏ Â ÌÈËÙ¢) ·¯Á ı¯‡‰ Ïk ÏÚ ‰fb‰ ÏÚ ‰È‰È ÏË«ƒ¿∆««ƒ»¿«»»»∆…∆ Ô"·Ó¯
ÂÈ‰Ï‡Ï Ï„Â‚ ·‰
ʇ
‡· ,ÂÓÓ ‰˜ÂÁ¯ ‰˙ȉ˘ , ı¯‡‰ ÚÓ˘˙ , ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ ¯Ó‡ ÔÂ˘Ï ‰· ¯Ó‡ ,‰„ÈÁÈ ‡È‰ ı¯‡‰Â .ı¯‡‰ ÚÓ˘˙ :ÌÈ·¯ ÔÓ Ìȯى Ì‚ ¯ËÙÈ ‰Ê· ÈÎ ÂÈ˙·ÂÁ ÌÏ˘ ÂÈ˙Ù˘ È„ÈÂ È„È ÏÚ ÈΠͯ„Î ,'‰ Ì˘· ÌÎÈÏÚ ¯Ê‚‰ ȯ·„Ï ÂÚÓ˘˙ ˙¯ÈÊ‚· ÂÈ˘ÎÚ Ì˙È˘Ú˘ .ÌÏÂÚÏ ‰˙˘È ‡Ï ËÂÓÈ ‡Ï ,ÌÏ˘Â ÌÈÓ˙ ÂÓÓ ‡·
:Ì˙ÚÂ˙Ó ‰˜È˙˘‰ ÂÈȉ„
‡Â‰ · Ì„‡·˘ ÈÓ‰·‰ Á΢ ÈÙÏ ‡Â‰ Ô·¯˜‰ ÌÚË ÈÎ ,‰·¯˜‰‰
ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰
ÈÈʇ‰Â ,Ì‰Ó ˜ÂÁ¯ ‰È‰˘ ÌÈÓL eÚÓL ¯·„Ï ÍÓÒ ¯Ó‡Â ‰ÈÚ˘Èƒ¿»«ƒ¿«¬ƒƒ ‰ÈÚ˘È) ¯Ó‡ ÂÈÏÚ .ı¯‡‰ ÚÓ˘˙ ,ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ :„ÈÁÈ ,Ì„‡‰ ˙¯ÂÓ˙ ‰Ó‰·‰ ‰‡· ÔÎ ÏÚ ı¯‡ B˙ÈÁ ˙ÂÓ‰· ¯‡˘Ï Û˙Â˘Ó¿«¿∆∆ ÔÂ˘Ï Âȇ ı¯‡‰ ÚÓ˘˙ ,ÈÂÂȈ ÔÂ˘Ï ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ ¯Ó‡˘ ‰Ó ,¯Âˆ· ÏÂÚ Ôȇ , ‰ÂÓ‡ χ Ï Ë
:ÌÈÓ˘‰ ‡·ˆ .ÌÈÓ˘‰ :‰Ï ·Â¯˜ ‰È‰˘ ı¯‡∆∆ ‰È‰ ÂÈ·¯ ‰˘Ó :¯ac '‰ Èk ı¯‡ ÈÈʇ‰Â ÌÈÓL eÚÓLƒ¿»«ƒ¿«¬ƒƒ∆∆ƒƒ≈ (· ‡ ‰·eLz C¯„ ‰¯Â‰' ‰Ó‰· ÔÈ· Ì„‡ ÔÈ· Âȇ¯· ÏÎ ÏÚ '‰ ˙ÏÓÁ·Â∆∆¿» ÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ Í΢ ‰‡¯ ,‰ÓˆÚÓ ÚÓ˘˙˘ ÚÓ˘Ó ‡Ï‡ ÈÂÂȈ : ¯˘È ¯Âˆ‰Â ˜È„ˆ ËÙ˘Ó‰Â
'‰·Â˘Ó' ÔÂ˘Ï˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â . (‰ÈÏ„‚ ÌÂˆÏ ˙ÂÁÈÏÒ Ù"Ú) '‰··BM‰ ˙·Ï¿««≈» Èʇ χ¯˘È ÂÚÓ˘È ‡Ï ̇˘ ı¯‡Â ÌÈÓ˘ ̉· „ÈÚ‰ ÍÎÏ˘ ¯Á‡Ó
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‰Ó‰·‰ ÏÚ ‡Ï ‡ËÂÁ‰ Ì„‡‰ ÏÚ Ì‡ ÈÎ ÍÈÈ˘ Âȇ ͯ„ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,dÏe·È Ôz˙ ‡Ï ‰Ó„‡‰Â ¯ËÓ Â˙È ‡Ï ÌÈÓ˘‰¿»¬»»…ƒ≈¿» ȘÊÁ
·Â¯˜ ‰È‰˘ ‰˘Ó ¯Ӈ˘ (¢ ȯÙÒ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯Ï È˙ȇ¯Â ¯Ó‡ ‰ÓÏ ‰Â˘‡¯ ¯ÈÚ‰Ï ˘È .'‚ ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ (‡) ·Ï ÏÎ ÂÏȇΠ‰Ó„ ,ÂÈÏÚ ‰„Â˙Ó ÂÈÏÚ Â„È ÍÓÂÒ Է¯˜ ‡È·Ó Ì„‡˘Î ‰¯Â˙‰ χ¯˘È Â¯Ó˘È ‡Ï ̇˘ ÌÎÏ ‰ÂˆÓ ȇ˘ ¯ÓÂÏ ÌÈÓ˘Ï ÈÂÂȈ ȇ˜ ÏÈÚÏ„‡ .ÂÏÚÙ ÌÈÓ˙ ¯Âˆ‰ („) :'˘Â„˜ ˘Â„˜
‰È‰˘ ‰ÈÚ˘È ,'ÂΠÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰ ¯Ó‡ ÌÈÓ˘Ï ÂÈʇ‰' ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ¯Ó‡ ‡Ï , ‰¯·„‡Â ¯ÈÚO‰ ‡N¿»»«»ƒ (·Î ÊË ‡¯˜ÈÂ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ‰Ó‰· ‰˙‡· ÌÈ‡Â˘ ÂÈ˙ÂÂÚ Ì‡ ÈÎ ,˙ÂÂˆÏ Íȯˆ ȇ Ôȇ ı¯‡‰ ÏÚ Ï·‡ ,¯ËÓ Ì‰Ï Â˙˙ ‡Ï ʇ ˙ÂÓÈÓ˙· ÂÈ˙ÂÏÂÚÙ .ÂÏÚÙ ÌÈÓ˙ :˙ÂÁ¯ '„ ı¯‡Ï ÌÈÓ˘Ï ‰Ê ‡¯˜Â
ÔÎ ÏÚ .¯ËÓ ‡Ï· ‰ÏÂ·È ‰Ó„‡‰ Ô˙˙ Íȇ ¯ËÓ ÌÈÓ˘‰ Â˙È ‡Ï
:'Ì˙·Â˘Ó' ˙·È˙· ‰Ó‰·‰ Ì‚ ÏÂÏÎÏ ÍÈÈ˘ ÍÎÏ ,Ì˙BÚ Ïk ˙‡ ÂÈÏÚ»»∆»¬…»
̉ȯ·„Ï .ԇΠ„Ú .ÌÈÓL eÚÓLƒ¿»«ƒ (· ‡) ¯Ó‡ ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ˜ÂÁ¯ ÌÈÓ˘‰ ÂÈʇ‰' ¯Ó‡È „ÁÈ Ì˙‡ ÏÏÎ ‡Ï ‰ÓÏ '· .'ȯ·„ ÌÈÓ˘‰ ,‰·„· ̇ ÈÎ ÌÈ˙·‰‡ ·ÂÈÁ‰ „ˆ ÏÚ ‡Ï ÈÎ ,'‰·„ Ì·‰Â‡' ¯Ó‡Â ‰¯ÈÊ‚ ‡Ï· ‰ÓˆÚÓ ÚÓ˘˙ ȇ„¢ ,È٠ȯӇ ı¯‡‰ ÚÓ˘˙ ¯Ó‡ ˙„Ó ,Ì„Â ¯˘· ˙„Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ˙„ÓÎ ‡Ï˘
:ÌÏÂÎ ‡Ï ,ÌȘ„˜„‰Ó ˙ˆ˜ ·˘È˙ ,‰Ê‡‰ ÔÂ˘Ï ¯Ó‡ ÌÈÓ˘Ï ‰ÓÏ '‚ .'ı¯‡Â ÌÈÓ˘ ÂÚÓ˘' ‡ 'ı¯‡‰Â ‰˙Ú Ì‚ ÍÎ , (‚ ËÙ ÌÈω˙ ‰‡¯) ‰·„· ‰ÏÈÁ˙ÎÏ ÌÈ˙‡¯· ÔÎ ÈÎ :‰ÊÓ Í˘Ó ‰Ê ÈÎ ,‰ÏÂ·È Ô˙˙ ‡Ï˘ ‰· ‡Ï ȯ‰˘ ,‰ÓÈÏ˘Â ‰ÓÈÓ˙ Â˙ÏÂÚÙ Ôȇ ÔÈ· ‰Â· Ì„Â ¯˘· ÈÙ¯˘ ÁÈ˘ Ï΢ „ÂÒΠ͈ȯÚÂ Í˘È„˜'
˙ÂÚÓ˘Ó ¯·c ÏÚ ÏÈ΢ ̄˜ ,¯ÓÂÏ ‰‡¯ Ìί„Ó»» ıÂÁ ÂÈʇ‰ ÈÂÂȈ ÔÂ˘Ï ¯Ó‡ ÌÈÓ˘Ï ‰ÓÏ '„ .‰ÚÈÓ˘ ÔÂ˘Ï ¯Ó‡ ı¯‡Ï ÏÚ ,Ì„‡‰ ÔÓ ,'ÂÓÓ ÈÙ‡ ·˘ ÈÎ' .‰·„· È„È ‰˘ÚÓ ÏΠȇ ·‰Â‡ ÏÚ ˘¯ÙÏ ‰‡¯ .È˙¯Ó‡ ÏËÎ ÏÊ˙ ÈÁ˜Ï ¯ËÓÎ Û¯ÚÈ (·) ͯ· ˘Â„˜‰ Ï·‡ ,‰Ê ÏÚ ‰Ê Ô¯„ÂÒ Ï·‡ ,¯Ùډ ÌÈ·‡‰Â
¯ÈÎÊ‰Ï ÂÏ Ôȇ ÍÎÈÙÏ ÔÎ ÂÓÎ Ì‚Â ,'˘Â„˜ ˘Â„˜ ˘Â„˜ ¯Ó‡Â ‰Ê
:ÏΉ ˙‡ ‡¯Â· ‡Â‰˘ ÌÏ˘Â ÌÈÓ˙ ÂÏÚÙ ‡Â‰
ÂÈί„ ÏÎ ÈÎ
‰Ë‰ „Á‡ ,ÌÈί„ È˘ ˙Ï·ÂÒ ‡È‰ ‰‰Â , ÂÈʇ‰ ˙·È˙ '‰ .'ı¯‡‰ ÈÚÓ˘Â' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰˘ , ÚÓ˘˙ ¯Ó‡ ı¯‡Ï ,ÁÎÂÏ ‰Ê ÏËÎ ,'χ¯˘ÈÏ ÏËÎ ‰È‰‡ ÈÎ' .‰Ó‰·‰Â Ì„‡‰ Ì‰È˘ ¯ËÙ ÔÎ ‰Ó‰·e Ì„‡»»¿≈» (Ê ÂÏ ÌÈω˙) ˜ÂÒÙ ÏÚ ˘Â¯ÈÙ È˙ÚÓ˘˘ ͯ„ ÍÎ ¯Á‡Â χ¯˘ÈÓ ‰Ó˜ Á˜Ï Íȇ ¯ÙÒÏ ‰ˆÂ¯˘ ÈÙÏ .ËÙ˘Ó
˜ÂÁ¯ ÚÓ¢‰˘ „È‚È Ô¢‡¯‰ ͯ„Ï .Íʇ ÔÈʇ˙ È˘‰Â ,Ôʇ È٠ȯӇ ¯Ó‡ ı¯‡Ï ,‰˘˜ ¯Â·„ ‰¯·„‡Â ¯Ó‡ ÌÈÓ˘· ‰ÓÏ ÂÏȇΠ‰Ó„ ‰·Â˘˙ ÏÚ· ÏÎ ÈÎ ,'‰˘Â˘Î Á¯ÙÈ' .· ÌÈÁÓ˘ ÏΉ˘ ‡ËÂÁ ‰‡Â·Ï Âχ˘' (Á˘ χ˜ÊÁÈ Ë˜ÏÈ) ˘¯„Ó‰ ÈÙ ÏÚ ,'‰ ÚÈLB˙ƒ« ÂÈÈÚ Ï΢ ÔÈ„‰ ˙‡ ‰ÏÈÁ˙ ˜È„ˆ‰ ,̉· „·Ú˘˘
Âȇ Âʇ ˙ÈÈˉ ‡Ï·˘ ,ÚÂÓ˘Ï ÏÎÂÈ˘ È„Î Âʇ ˙ÂË‰Ï ÍȯˆÂ :ȯӇ ¯Ó‡ ‡Ï ,¬»» È٠ȯӇ ¯ÓÂÏ ˜„˜„ ‰ÓÏ ' .‰Î¯ ‰¯ÈÓ‡ ÍÈÓÒ ÈÎBÚ ÏÎÏ ÁÏq‰«…≈«¿»¬≈ƒ (‰-‚ ‚˜ ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÌÂÈ Â˙‡· „Ï Âχ˘ , („ ÁÈ Ï‡˜ÊÁÈ) ˙eÓz ˙‡ËÁ‰ LÙp‰ ‰·È˘‰ ,¯ÙÎ˙È ‰˘ÚÈ ‰Ó«∆∆«…≈» :Íω ˘¯ÙÓ˘ ÂÓ
:ÈÎȯeÚ ¯Lpk LcÁ˙z ‰Èσ¿«≈«∆∆¿»¿ƒ Âχ˘ ,¯ÙÎ˙È Է¯˜ ‡È·È ‰·È˘‰ ,¯ÙÎ˙È ‰˘ÚÈ ‰Ó ‡ËÂÁ ‰¯Â˙Ï
#46713_k.zvi - 46713_Haazinu_47_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:45:05 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Haazinu_47_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:45:05 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Haazinu_47_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:45:05 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi -