Page 51 - dif_047

:ÔÈ·‰Ï Ϙ ,ı¯‡ ‰˘˘ ¯Ó‡
(Ë-Ê Á ÏÈÚÏ)
(.˜ ˙·˘)
'χ¯˘ÈÏ
¯Ó‡ ÍÎÏ ,χ¯˘È ı¯‡ Á·˘·
,ı¯‡ È˙ÂÓ·
.Ô Է ڢ‰ ‡Â‰
È‚ÊÂÈ„ Ï˘ ˙·˘
.È·¯Á ˜¯·
.χ¯˘È È· ¯ÙÒÓÏ ·ˆÈ
˙ÂÏÊÓ ¯˘Ú ÌÈ˘ ¯ÓÂÏ
(‡Ó)
(Á ˜ÂÒÙ)
» »
∆
˙ÏÓ·Â
∆
:ÏÂÎÈ·Î ‰ÏÚÓ
˘Î ,‰Ê ȇ˙· ͇ .˙ÂÓ‡‰ ‡Ï ̄·Ï ‰Ó‰ „„·
(ÁÈ ˜ÂÒÙ)
ÔΠ.ÌȯÂˉ ÏÚ· ˘¯ÈÙ˘ ‰ÓÓ ÔÂÎ
(Ë ‚Î ¯·„Ó·)
ƒ ¿ …
ËÚ·ÈÂ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ „„·
‰ËÓÏÓ ˘ÏÁ ‰ÏÚÓÏ ¯Â·‚˘ Ô΢ ÏΠ,ÔÂ˙Á˙‰ ÏÚ ÔÂÈÏÚ‰ ˙Óȇ
¯Á‡Â
ƒ ¿ » ≈
,ÚÏÒÓ ˘·„ ‰˜ÈÂ
(˘"Ó‡)
‚Ó˜
ÔÈÚ‰
.
ÌÈÓ˘·
ÔÂ˘Ï ‡Ï‡ ,ȯ·Ú ÔÂ˘Ï ‰È‡ ,ÌÈ˘ ÔÎ Ì‚ ‡Â‰ '‚ÂÊ' ˙ÏÓ˘ ·Â˙΢ ‰Ó ÈÎ Ú„˙˘
¯˜È ÈÏÎ
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
ÍȯˆÂ*
¯Á‡ ‡Ï‡ ̉ÈÏÚ ‡È˘ ‰È‰ ‡Ï ‡Â‰ ȯ‰ ,‰Ê‰ ¯·„· ÂÈÚ ‰Ó Ú˘Â‰È Ï·‡ ,Ì‰Ï˘
:'‚Â
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,χ¯˘ÈÓ Ú¯‰ ˜ÏÁ
‡È‰ Ìȯ·„‰ ˙¯ÊÈ‚Â ,‰ËÓÏ
‡È˘Â ÌÎÏÓ ‰È‰ ‡Â‰˘ ÌÚ‰ Èʇ· ¯·„ ‰˘Ó ̇ ÂÏ ‰˘˜„ ,‰Ê· ı¯˙Ï Âˆ¯Â
.ÈÂÈ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ 'ÂÈ„' ,ÈÏ·· Ì‚¯˙Ó ‡Â‰ '‚ÂÊ' ,ÌÈ˘ ‡Â‰ '‚ÂÊ' 'ÂÈ„' Ï˘ ˘Â¯ÈÙÂ
È˙Óȇ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‰ˆ¯È
:
.‡Â‰ ÔÂ˘Ï ÏÙΠԉ ˙ÂÏÓ È˙˘
,˘Â¯ÈÙ
(ÂË-‚È)
‡Ó˜
·Ó˜
‰Ú¯‰
‰Ú·˘ Ô¢ÏÓ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ ,˙ÂÓ‡‰ ÈÙÏÎ ‰˘¯Ù‰ ÏÎ ˘¯ÙÓ˘ ‰ÈÓÁ È·¯Ï
ÂÓÚ Ôȇ
:ÔÈ·È
¯Ó‡ ÂÈÙÏ˘ ‰Ó· ÔÎ ÂÓÎ ,‰Ï ˘È˘ ÏÏÎÓ
Ï·‡ ,‰„Â‰È È·¯Ï ÔΠ,Ì‰Ó ÌÂ˜È˘ Ú·˘˘ ¯ÈÙ˘ È˙‡ ,χ¯˘È‡ ȇ˜„ ÏÈÚÏ È"˘¯
¯Ó‡ÈÂ
˘¯ÈÙ˘ ÂËÂ˘Ù ÈÙÏ Ï·‡ .ÂÈ˘ÎÚ Ú·˘È ȇӇ ÔΠ̇ ,'‚ '‰˙Ú Â‡¯ '‚ ÌÈÈ
(„È ÁÏ ¯"·)
¯Î
≈
,
ÌÈÈ˙ ˙ÓÁ' ˙ÂÈÚ¯ÂÙ ·È˙Î ¯·Î˘ ÔÂÈÎ ,‰Ú·˘ Ô¢ÏÓ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ Ï·‡ .'ÂÎÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
È˙È΢ ‰¯˘Ó ȇ „ÈÓ˙˘ ˘Â¯ÈÙ ,ÌÈÓ˘· È„È ‡È‰ ‰‡Â˘ ¯·Î
» … ¿ »
¡ … » ƒ
(ËÏ)
(È"ÁÓ)
·Ó˜
:
‡Ó˜
χ¯˘ÈÏ
:
(È"ÁÓ)
:
,˘Â¯ÈÙ
˙ÂÚ¯ÂÙ‰ Ì‰Ï ‡· Â˙‡Ó ,ÏΉ ͯ·˙È ‡Â‰ ÈÎ ‰ÊÓ Ì‰Ï ˙‡¯‰Ï È„Î ,ÍΠχ¯˘ÈÏ
¯Ó‡È ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘ ,'‚ 'ÂÓȉχ ȇ ¯Ó‡Â' ˘¯Ù˙È ,‰ÏÚÓÏ ˘¯ÈÙ˘ ˘Â¯ÈÙÏ
« ¬ ∆
… ƒ
Ìȯ·c‰ ‰ÈNÚz ¯L‡k ÛÒÂÈ
Ï·‡ ,ÂÈ˙ÚÂ˘È ‰Ï‚˙˙˘ ̯‚˘ ‰·ÈÒ‰ „È‚‰Ï ‡· ‡Ï‡ ,'ÂÓȉχ ȇ' ·È‡‰ ¯Ó‡˘
(‚È „Πڢ‰È)
… ¿ ƒ
¯ӇÎ
¿ ≈ ƒ
¿ « ¿ ∆
.
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
Â˙ÚÂ˘È ˙ÂÏ‚‰ Ì¯Ë ‰˙ȉ˘
̇„*
ÏÏÎ ¯ÈÎÊÓ ‰ÓÏ ÔÎ ‡Ï
χ¯˘È Ï˘
ÂÓȉχ ȇ
ÚÏÒÓ ˘·„
‰ÓÓ ·È‡‰ ˙·˘ÁÓ ÍÙ‰˙ Â˘Â¯ÈÙ˘ ,Â˙ÚÂ˘È ‰Ï‚È Ê‡ ÛÈÒ‰ ÔÎÏ .˙ÂÈÁ‰ÏÂ
» ¬ »
¯ӇΠ,˙ˆ¯‡ ¯‡˘ ÏÚ ‰ÏÚÓ·Â
:ı"Ó˜ ÛËÁ·
˙ÈÓ‰Ï È„È·˘ ÂÈ·‰Â ‰˙Ú Â‡¯ ¯Ó‡È Íȇ ,'‚ 'ÂÓȉχ ȇ' χ¯˘ÈÏ ¯Ó‡È˘ Ú˘¯‡
̉Ș˘ÂÚ
:'‚Â
ȇ˜ 'ÂÓȉχ ȇ' ˘¯ÈÙ˘ ‰ÈÓÁ È·¯ ˘Â¯ÈÙÏ Ï·‡ ,Ì˙„·Ú˘ ÌÈÏÈχ ˙„Â·Ú Ô˙‡Î
(ËÎ ‚Ï ÔωÏ) …
≈
À »
.È˙ÂÓ·
ÔÈ„È
‡Ï ˙ÂÈÁ‰Ï ˙ÈÓ‰Ï È„È·˘ ‡¯ ,Â˘Â¯ÈÙ ‰È‰È È"˘¯
ÔȇÂ
:'‚ ı¯‡ È˙Óa ÏÚ EÈz·k¯‰Â ¿ ƒ ¿ « ¿ ƒ
« ¬
» √ ≈
(„ ÁÎ ¯·„Ó·)
'‚ '¯˜Â·· ‰˘Ú˙ „Á‡ ˘·Î‰ ˙‡' ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ ,ÌÈÎÒ ÌÎÏ
ÔÈ„È ÈÎ
(‚È)
.ı¯‡ È˙Ó· ÏÚ Â‰·ÈίÈ
.ı¯‡ È˙Ó· ÏÚ Â‰·ÈίÈ
ÂÎÈ҉ ,˙ÂÏÂÚ ÂÈÏÚ ÂÏډ ,Á·ÊÓ ÌÎÏ Â· Ì‰Ï ¯Ó‡ ,ÔÚˉ ‰˘Ó ÂÏω ,χ¯˘È
(Á΢)
ȯÙÒ· ¯Ӈ ,'ÂÏÎ‡È ÂÓÈÁ·Ê ·ÏÁ ¯˘‡'
„Ú· ¯Ӈ ÒÂËÈË
˘Â¯ÈÙÂ*
¯Ó‡˘
:
(Ó"ˆ˜)
ÌÚË ˙È˙ ,'ÈÎ' ‰Â‰ ,˙ÂÓ‡‰ ÈÙÏÎ '̘ ÈÏ' ‰ÈÓÁ È·¯ ˘Â¯ÈÙÏ
Ï·‡ ,'‡·˙ ÈÎ' ÂÓÎ ‡Â‰˘ ˘¯ÙÏ Í¯ˆÂ‰ ÍÎÏ ,‡‰„ ÔÂ˘Ï Âȇ˘
„"ÂÈ
Â"ÈÂ
¯ÒÁ
È"˘¯ ·˙΢ ÂÓÎ ,'‚ '̘
˘Â¯ÈÙÏ˘*
˙„È˙Ú ˘ÁÂ' „Ú 'ÌÏ˘Â Ì˜ ÈÏ'„ ‡¯˜„ ‰„Â‰È È·¯Â È"˘¯
ÌȯÂˉ ÏÚ·
̉Ș˘ÂÚ „ÈÓ Ï‡¯˘È Ï˘ ̷ȯ ·È¯È˘ ÈÙÓ ,˙ÂÓÂ‡Ï 'ÌÏ˘Â Ì˜ ÈÏ' ¯Ó‡ ‰ÓÏ
(„Ï)
ÈÎ ÂÓÎ '‚ 'ÔÈ„È ÈÎ'„
,Â˘Â¯ÈÙ ,‡‰„ Ô¢ÏÓ 'ÈÎ' ˘Â¯ÈÙ ‰È‰È ,
(‡Î ˜ÂÒÙ Ì˘)
:
'‚ ˙Ó‡ ·˙Îa ÌeL¯‰ » »
‰ÏÚÓχ ‡Â‰ ÌÚË
‡¯˜ ˘¯ÈÙ˘ ‰ÈÓÁ È·¯„ ,Â˘Â¯ÈÙÏ
ÊϘ
(‡"‚ ‰‡¯Â ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
» «
» »
≈
… ≈
˙È˙
¿
:
'‚ Èc‚Ï „ÓÚ Ò¯t ˙eÎÏÓ ¯N , ¿ «
'¯Ó‡Â' ˘¯ÈÙ ‰„‰È
ÂÓÏ ˙Â¯Â¯Ó ˙ÂÏ΢‡
È·¯Â ,
'¯Ó‡Â' ˘¯ÈÙ È"˘¯ ȯ‰˘ ,È¯Ó‚Ï ÌÈ¢ ‰„Â‰È È·¯Â È"˘¯
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
˙ÂÓ‡‰
ȯ·„ Ôȇ ÌÈÙ ÏÎ ÏÚ Ï·‡ .¢¯Â„
χ¯˘È
‰„Â‰È È·¯ È‡Ó ,ÔΠ̇„ ,'ÂÓȉχ' ÏÚ ‡Ï Ï·‡ ,· ‡ˆÂÈΠÒÂËÈË ‡Â‰˘ ·È‡‰
(„È)
¿ ƒ ¿
'¯Ó‡Â' ˘¯ÈÙ˘ ‰ÈÓÁ È·¯ ˙Ú„Î ,˙ÂÓ‡‰ ȯ·„ '¯Ó‡Â' Ôȇ˘ Ìȯ·ÂÒ ‰„Â‰È È·¯Â
…
¿
È"˘¯˘ ,'¯Ó‡Â' ˘Â¯ÈÙ ÏÚ ‡Ï‡ Âȇ ,'‰Ó‰ ˙ÂˆÚ „·Â‡ È‚'Ó ıÂÁ Â˙ÈÏÎ˙ „Ú ˘ÓÓ
(‚΢
:
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
Â˘Â¯ÈÙΠ̉ ‰„Â‰È È·¯ ȯ·„˘ È"˘¯ ·˙΢ ‰Ó˘ ¯ÓÂÏ ˘È .'ÂΠÌÎÏ˘ ÔÈÂÓ‚‰Â
˙ÂÓÂ‡Ï Ï‡¯˘È
ÔȘÈËÙȇ ÔÎȉ
Â¯Ó‡È˘ ˘¯Â„ ‰„Â‰È È·¯Â ,'ÂΠ‰È‡
‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
(·Ï)
‡Â‰˘ ÌÈ¢ Ì‰È˘ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,
¥
(Ì˘ ȯÙÒ· ‰‡¯)
.'ÂΠÔB‰ÈBËÏL ¦ §
¦ ©
¦
£ ©
¦
© £ ¨ ¨
Ï˘ ÚËÓÓ Â‡ Ì˙‡ ÌÂ„Ò Ï˘ ÌÙ‚Ó ÈÎÂ' ˘¯Â„ ‰„Â‰È È·¯Â ,‰¯ÂÓÚ ÌÂ„Ò ‰˘ÚÓ
‰Ó‰ ˙ÂˆÚ „·Â‡ È‚ ÈÎ
,˙ÂÓ‡‰
˙ˆ¯‡‰ ÏÎÓ ‰‰Â·‚ ‡È‰˘ ÈÙÏ ,χ¯˘È ı¯‡
§ ©
«
» ƒ
≈
¿
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.['ÈÏ Í˙‡ ‡ÈËÁÈ Ô٠͈¯‡· ·˘È
(‚È)
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
̉χ £ ¥ ¤
Æ
¤
eÓÈN ¦ ´
¿ ƒ ¿ ƒ
¿ » ƒ
« ƒ
¤
¨
¬ «
« ¬ » »
ƒ
ƒ «
« ƒ
‡ÏlÓÏ ¿ « » »
ƒ ƒ » ƒ
ƒ ¿ « ¿ ¿ ƒ
≈
:Ôe"ŒÔa ¦
Ÿ ¤ ½
¿ »
≈
ƒ
ƒ » »
ƒ
„È
ƒ
» ¿
:‡¯pË ¯ÈÓL ÛÈk ÔÓ ÔB‰˙È ÁLÓe ¿ «
» ƒ
« ¿ »
¿
» ¿
« ¿
» ¿
≈
« ¿ ƒ
≈
¿ « ¿ ≈
§ ¨ § ¥ ´ ¨ ¨ ®
§
−
« ¿ ≈
» ¿
¿ « ¿ ≈
» ¿ »
¦ § ¥ ¬
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
Ìȯ·„
Ìȯ·„
ÂÈʇ‰
·Ï
·Ï
‡¯˙Ó ‚Ó˜ ËϘ ÏÈÚÏ ÂÓ (Ì"‡¯) (Ì"‡¯) „Ó : . („Ó) χ¯˘ÈÏ ‰ÚÂ˘È‰Â B„È ÏÚ « ·È¯˙ „ « ÈÙÏΠ¢¯Â„ Ó˜ ,¯ÓÂÏÎ (‡"‚) (ÂÏ ˜ÂÒÙ) © § ¨ ¦ ¬ (ÊÈ · ¯·„Ó·) » 'ÌÈ„¯Ù „Óˆ' Ô΢ ,Ì‚¯˙ ˘Â¯ÈÙÏ„ (È"ÁÓ) ¯Ó‡i © ³ Ÿ : χ¯˘È (‡"‚ ‰‡¯Â ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ·È¯È
‚
Ìȯ·„
ÒÂϘ‡
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÔeȈÈL‡Â ÔB‰ÈÏÚ ÈÊ‚¯ ÏeÁÈ≈À¿ƒ¬≈¿≈≈ƒ :̯ÎÊ LB"‡n ‰˙ÈaL‡ ̉ȇه©§¥©§¦¬¨¥«¡−¦§¨« ¤ ®
ÔÈ··„ ÈÏÚa e„È·Ú˙‡ ÈBÓ„˜ ÔÊb¯‡Â ÔÈËÁc ÏÚ««¬≈«¿«¿≈¿«√»∆¿¬≈«¬≈¿»≈« Èc ÏÚ CB¯ˆ ÔB‰a ˙ÈÏ ‡iÓÓÚc ÔB‰˙ÂÂÚË»¬»¿¿«¿«»≈¿¿¿«ƒ :ÔB‰¯Îc ‡L‡ Èa ÔÓ Ïh·‡¬«≈ƒ¿≈¡»»À¿»¿
¨ ¥ ®
¥ Æ ¨ ½
© ³ ©
¤
ÔÈÈn„Ó ÔB‰È„·BÚ ÔÈl‡‰ ‡nÚ Ìe¯‡¬«»»ƒ≈»≈¿««ƒ ·Ï :ÔÈic«»≈« e„È·Ú˙‡ dÈÁÏeÙÏ Ô¯„‰ ‡Ï ÈBÓ„˜ ÔÊÈb¯‡«¿≈¿«√»¿»¬«¿«¿¿»≈ƒ¿¬ƒ BÓȯˆ e¯k"ÈŒÔt ¯e‚‡ ·ÈB‡ ÒÚk ÈÏeÏ¥À ÊÎ
§ © § −
‡Èn„Ó ÔB‰z·LÁÓe ÌB„Ò„ ‡nÚc ÔB‰È„·BÚÏ¿»≈¿«»ƒ¿«¿«¿¿¿«¿» Ìe¯‡¬ ·Ï :ÔÈi„ ÔÈ„‰Ò ÔÈ··„ ÈÏÚa«¬≈¿»≈«»¬≈«¿«»≈« ‰‡Ò„ ‡Ê‚¯ ÔBÙ ‡Ï el‡ƒ»À¿»¿»¿» ÊÎ
§ Ÿ ¨ −
¨ © ¬
ÔÈLÈa ÔÈ„·BÚ [ÔB‰È„·BÚ] ‰¯BÓÚ„ ‡nÚc ÔB‰˙·LÁÓÏ¿«¿¿»¿¿«»«¬»»≈»ƒƒƒ ‡nÚ È„·BÚÏ ÔÈÈÓc ÔÈl‡‰ ‡nÚc ÔB‰È„·BÚ»≈¿«»»ƒ≈»«ƒ¿»≈«» ÏÚa ·¯·¯˙È ‡ÓÏc LÈk¿ƒƒ¿»ƒ¿«¿«¿≈ ÏÚt ‰Â‰È ‡Ï ‰Ó¯ e"„È e¯Ó‡ÈŒÔt¤« ŸÆ ¨¥ ´Ÿ § ¬ ¨ ½ ¨ §
ÔB‰zÓÁ ÔÈl‡‰ ‡nÚ Ìe¯‡¬«»»ƒ≈∆¿¿ ‚Ï :ÔB‰Ï Ô¯¯ÓÓe ÔÏk˙Ó¿«¿»¿»¿»¿ ‡„È Ôe¯ÓÈÈ ‡ÓÏc ‡··c¿»»ƒ¿»≈¿¿»»
ÔB‰Ê‚e¯Â ¯ÓÁ ÔÈÈ˙Lc ÔÓÊa ‡iÈp˙c ÔB‰zÓÁÏ ‡Èn„Ó¿«¿»¿∆¿¿¿«ƒ«»ƒ¿«¿»«ƒ¬«¿¿¿ ‡¯BÓÚ ÌÚc ÔB‰˙ˆÈÚk ÔLÈa ÔB‰˙ˆÚ ÌB„Ò„ƒ¿¿≈»¿ƒ»¿≈»¿¿«¬» ˙‰ ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ‡Ï ‡Ï ˙Ù˜˙¿≈«»»¿»ƒ√»¿»¬«
:ȇ¯Ê‚ ȇ¯Ê·(Â) ȇÓ˙t ‡ieÈÁ ÈLÈ¯Ï Èn„Ó¿«≈¿≈≈ƒ«»ƒ¿¿»≈¿«¿¿»≈¿»¿»≈ ÔÈ‚a ‡iÓ¯eÁ ‡ieÈÁ ÈLȯk ÔÈLÈa ÔB‰˙·LÁÓ«¿¿»¿ƒƒ¿≈≈ƒ»«»¿»«»¿ƒ
:ÔB‰Ï Ô¯¯ÓÓe ÔÏk˙Ó ÔB‰˙ÓÏLez ÔB‰z Ôk≈¿¿¿»¿¿«¿»¿»¿»¿ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌBÈa ÔBzLÈc ËÂÏc Òk ¯È¯Ó È‰È Ôk ÔÈ‚a ÔB‰¯ÓÁ ÔÓ Ô¯ Ôep‰ „k ‡iÈp˙c ÔB‰˙¯È¯ÓΠȉ≈ƒ¿ƒ«¿¿«ƒ«»«ƒ»«ƒ«¿¿¿ƒ≈¿≈»ƒ»ƒ¿»¿ƒ¿¿ ‚Ï , ‚ˆ ‰‡t Ì˙ÈL‡¬ƒ≈≈» ̉ȇه ˘¯ÙÏ ˘È . ·ˆ Ì˙‡ ‰‡Ù‡«¿∆ È˘‰ ˘Â¯Èى ,' ‰‡Ù Ïη ÌÎÈÏ˘‡' ·Â˙Ή Ë˘Ù ‡Â‰ Ô¢‡¯‰ Î ,¯˜Ù‰ Ì˙È˘‡ ·ˆ
˘Â¯ÈÙ‰*
¯ÓÂÏÎ*
:
‰„˘ ÛÂÒ· ÁÈÓ Ì„‡˘
‚ˆ
‰‡ÈÙ
‰‡ÈÙÎ
(Ô¯Îʉ)
:Ôȇ¯Ê· Ôep‡ ÔȄΉ ‡iB˙ÈÙ ÈLȯ Cȉ ÔB‰˙eÚ¯et¿»¿¿≈≈≈ƒ«»«¿≈ƒ«¿¿»ƒ Ë ‰ÈÓÁ) ‡¯ÊÚ· ÂÈˆÓ Â˙ӂ„ ,¯˜Ù‰ ÈÏÚÓ ÌÎÈÏ˘‰Ï Â˙‡ ‰Ó„Ó ¯˜Ù‰ ¯ÈÎÊ‰Ï ‰ˆÂ¯˘Î„ ,‡¯ÊÚÓ ‰È‡¯ ‡È·Ó ,ÏÎÏ ¯˜Ù‰ ‡È‰˘
,‰‡ÙÏ Ì˜ÏÁz ÌÈÓÓÚ ˙BÎÏÓÓ Ì‰Ï Ôzz«ƒ≈»∆«¿»«¬»ƒ««¿¿≈¿≈» (·Î Ô¢ÏÓ '̉ȇه' ‰È‰È˘ ‰Ï‚‰ ÈÙÎ Ìȯ˙ÂÙ ˘È ˘Â¯ÈÙ „ˆ : (È"ÁÓ) ‰‡ÈÙÏ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ,̉· ‡ ̉ÈÏÚ ÈÙ‡ ÌÈ˘‡ ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,¯a„Ó‰ ÔÂ˘Ï ‰Â˘‡¯ Ûχ‰ ‰È‰È ,Û‡«¿«≈
ÈÁÒ· ‰Ê ÔÈÚΠ.Ì‰Ï Ìȯ¯ÓÓ ÌÈÏÎ˘Ó Ì‰ÈÏÂÓ‚ ÂÈ‰È ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÈÂÚÙˆ ¯ÊÁ ‡Ï ÂÈÙÏ ÂÒÚΉ˘ ÏÚ ,(˙ÏÚÂ˙) ͯˆ ̉· Ôȇ ÌÈÓÚ‰ ÈÏÈχ ÂÓ‚¯˙Î Â˙‡ Ìȯ˙ÂÙ ˘È .ÌÁÓ Â¯·Á ÔΠ.¯˜Ù‰Ï Â˙ÂÂЈ : (È"ÁÓ) ˙¯Á‡ ‰¯È˙Ò „ÂÚ ,˘Â¯ÈÙ ‰ˆ : (È"ÁÓ) 'ÂΠÔÎ˙È ‡Ï ‰ÊÂ
,'̉ ȇ Û‡' ,‡˙Èȯ·‰ ÔÂ˘Ï ¯Á‡ ,'Ô‰ÈÏÚ Èʂ¯ ÏÂÁÈ' ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó· ÒÂϘ‡ Ï˘
'ÔÙ‚'˘ ˘¯ÙÓ .Ì‰Ï È‡¯‰ ÏÂÓ‚‰ ÏÚ χ¯˘È ˙ÂÚ˘¯ ÏÚ ˜ÂÒÙ‰ ÌÈ˘¯ÙÓ ,¯"È˙ ,̯ˆ ¯ˆΠ‡Ï˘ Û‡˘ ˘¯ÙÓ .ÂÈÈÈ„Â ÂÈ„Ú Âȷȇ Â˘Ú Â˙„·ÚÏ ·Â˙ÎÏ ÂÏ ‰È‰ ÔΠ̇˘ ,ÔÎ˙È ‡Ï , „ˆ ÔB‰ÈÏÚ ÈÊ‚¯ ÏeÁÈ≈À¿ƒ¬≈ ̉ȇ¯ Â¯Ó‡È˘ „Ú ,Ìȇ ÂÏȇΠÂȉ È˘ Ô‰ÈÏÚ Èʂ¯ ÏÂÁÈ˘ ,‡Â‰ ‰ÊÓ ÔÂÂÎÓ‰˘
ÏÚ ˘¯„ '˘Â¯' .˙ÂÚ¯ ˙·˘ÁÓ ˙ÂˆÚ ,ÌÈ˘ÚÓÏ ÌÈÊÓ¯ ,'ÂÓ·Ú' '˙ÂÓ„˘' ,Â˙„·ÚÏ Â·˘ ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ,ÂÏȈÓ Â˙ÏÈÙ˙ ˙‡ Ï·˜Ó ‡ËÁ ̇ Û‡ ¯ˆ˘ ,Ìȯ˙ÂÙ ˘È‰ Â˙‡ ÌÈÈ·Ó˘ ÂÓÎ ÂÚÓ˘ÓÎ Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ .'̉ ‰È‡' ̉ÈÏÚ
ÂÓÎ ÏÂÎÈ˘ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ '˙ÂÏÂ΢‡' . (‚Ï ˜ÂÒÙ ‰‡¯Â) ÒÂϘ‡ ÔÈÚÎ ,ÌÈ˘Á È˘‡¯ ‰"Î Âȯ·„ ÛÂÒ .· „ÈډϠÂ˙‡ ÔÂ„Ï ÌÈÏÈÏÙ Âȷȇ ¢Ú ,ÂÏȈ‰ ‡Ï E¯f‡‡ ÂÓÎ ,„ÂÒÈÏ ˙Á‡Â ˘ÂÓÈ˘Ï ˙Á‡ ,̉ȇه‡¬«¿≈∆¬«∆¿ ÔÓ ˙·Î¯ÂÓ ˙‡Ê‰ ‰ÏÓ˘ ,˘Â¯È٠ʈ : '̉ÈÏÚ ÈÙ‡ ÌÈ˘‡'˘
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰„Â‰È È·¯ ˙Ú„Î ,χ¯˘È· ˜ÒÂÚ ˜ÂÒÙ‰ ‰Ê ÈÙÏ . (‰Î ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ) '·¯Á Ï΢˙' ‡Â‰Â' ,„ÈÚÓ ‡Ï Ԅ ‡Ï ·È‡˘ ‰¯Â˙· ˙·˙Î ,'ÌÈÏÈÏ٠·È‡Â' : (Ì˘) ȯÙÒ· ‰ˆ Û"χ‰Â , (‰ ÊË ·Âȇ) ÈÙ BÓa ÌΈn‡‡ ,¬«ƒ¿∆¿ƒ (‰ ‰Ó ‰ÈÚ˘È) ‰ÏÓ‰˘ ÈÙÏ ,„"ÂÈ· ‰·Â˙Î ‰ÏÓ‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,'‡Ï' ÔÓ ,'̇' Â˘Â¯
.¯Á‡ ÔÈÚ· ÈΠ̇ ,χ¯˘È ÈÙÏÎ ˜ÂÒÙ‰ ˙‡ ˘¯Â„˘ (ÁÎ ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â ,Ì˘ ȯÙÒ) ‰˙ÈÓ ‰˙‡Â ,ÂÈ„È (Ì˘) 'Â˙Ú¯ ˘˜·Ó ‡ÏÂ' ,„ÈÚÈ ‡Ï (‚Î ‰Ï ¯·„Ó·) '·È‡ ‡Ï ÈÙÓ ,'˙ÈÁ˘‰Ï ̉ÈÏÚ' ˙ÂÏÓ È˙˘ ÛÈÒ‰ .Û"χ ‡È·Ó È"¯Èˆ‰Â È"¯Èˆ· ˙‡¯˜
,'Ô‰˙' . („Î ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÈÂÚÙˆ ˘Á ‡Â‰ 'ÔÓ¯ÂÁ' .'‡ieÈÁ' Ï"ˆ Èχ '‡ÈÂÈÁ']ƒ«» ȯÙÒ Ù"Ú) ÌÈÈÈ„Â ÌÈ„Ú Â·˘ ËÙ˘Ó‰ ‡Â‰ 'ÌÈÏÈÏÙ'Â] .ÌÈÈÈ„Â ÌÈ„Ú Ìȷȇ ÂÈÏÚ ¯Á‡ Ì‚¯˙ ÒÂϘ‡ .ÏÏΠ· ‰È‡¯ ‰È‡ ‰ÂÎÈ˙‰ : ÒÚΉ ÔÈÚ ‡Â‰ ‰Ó „ÂÚ ,ÒÚΉ ÈÓ ÏÚ ÌÈÚ„ÂÈ ÂÈȉ ‡Ï '̉ÈÏ
(È"ÁÓ)
¯"„· ,ÒÂϘ‡ ÔÈÚΠ,È"η 'Ô‰˙ÓÏ˘Â˙' .˙·˜ ÔÂ˘Ï 'Ôȉz' Ï"ˆ Èχ∆¿¿» .ÔÈic ÔÈ··„ ÈÏÚa e„È·Ú˙‡ ,ÈBÓ„˜ ÔÊb¯‡Â ÔÈËÁc ÏÚ :¯"È˙ ÈÁÒ· .[««¬≈«¿«¿≈¿«√»∆¿¬≈«¬≈¿»≈««»≈« (¯"·„ ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ,'‚ '‰Ó¯ ÂÈ„È' ¯ÓÂÏ ÔÎ˙È ‡Ï ‰Ê ˙ÏÂÊ·˘ ,‰Ê ÏÎ ÛÈÒ‰ Áˆ
ÔÓ Ô¯ Ôep‰ „k ‡iÈp˙c ÔB‰˙¯È¯ÓΠȉ¥¦§¦©§§©¦©¨©¦¨©¦ (‚Ï) .['Ô‰˙ÂÓÏ˘Â˙' Ô‰˙ÂÂÚË Ï·‡' ¯Á‡ ÛÒ ¯"„·] .‡i„ B‰ ‡··„ ÈÏÚ·e :ÒÂϘ‡· ¯ÂˆÈ˜·Â«¬≈¿»«»¬«»«» ÂÊ ‰·È˙ ˙˜ÏÂÁ‰ (·Î˘) ȯÙÒ· ‰È¢‰ ‡˙Èȯ·‰ ÔÂ˘Ï : (È"ÁÓ) Ì„È ‰Ó¯ ‰Ó Ì˙ÈÁ˘‰
,ÔB‰˙eÚ¯et ÌBÈa ÔBzLÈc ËÂÏc Òk ¯È¯Ó È‰È Ôk ÔÈ‚a ,ÔB‰¯ÓÁ©§§§¦¥§¥¨¦¨¦§¨§¦§§§¨§ .['ÔÈÈ„Â' È"η ,¯"„· 'ÔÈÈÈ„Â' .‰¯Âʈ‰ ÈÙÓ ,(ÌÈÏÈχ È„·ÂÚY) ‡"Ú :'‡ÈÓÓÚ„ Ì˙‡ ÈÙ‡· È˙¯Ó‡ , ˆ ̉ ȇ Û‡ È˙¯Ó‡ ˙·È˙ ˘Ï˘Ï
̉˘Î ÌÈÈ˙‰ ˙¯ȯÓÎ .Ôȇ¯Ê· Ôep‡ ÔȄΉ ‡iB˙ÈÙ ÈLȯ Cȉ§¥¥¥¦©¨©§¥¦©§§¨¦ ÌB„Ò„ ‡nÚ È„·BÚÏ ÔÈÈÓc ÔÈl‡‰ ‡nÚc ÔB‰È„·BÚ Ìe¯‡£¨¥§©¨¨¦¥¨©¦§¨¥©¨¦§ (·Ï)
,Ì˙ÂÚ¯ÂÙ ÌÂÈ· Â˙˘È˘ ‰ÏϘ‰ ÒÂÎ ¯Ó ‰È‰È ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÈÓ ÌȯÂÎÈ˘ ̉È˙ˆÚ ,ÌÂ„Ò ÌÚ È˘ÚÓÏ ÌÈÓ„ ‰Ê‰ ÌÚ‰ Ï˘ Ì‰È˘ÚÓ ÈÎ .'ÂΠ·È‡‰ ÒÚ΢ ‡Ï ̇ .¯Â‚‡ ·È‡ ÒÚÎ ÈÏÂÏ (ËÎ-ÊÎ) :̉ ‰i‡ ̉ÈÏÚ Ì‰È‡Â¯ Â¯Ó‡È˘ ,Ìȇ ÂÏȇΫ≈
Âȇ ÂÓ‚¯˙·Â] ¯"È˙ ÈÁÒ· ‰Ê ÔÈÚÎ .ÌÈȯÊ· ̉ ÍÎ ÌÈ˙Ù È˘‡¯ ÂÓΠÌÈ˘Á È˘‡¯Î ˙ÂÚ¯ ̉È˙·˘ÁÓ ,‰¯ÂÓÚ ÌÚ Ï˘ ̉È˙ˆÚÎ ˙ÂÚ¯ ¯Ó‡˘ ‰Ê ,È· ‰Ï „‚‰ ‰Ï˙È ‡Ï ,Âȉχ·Â · ‰Ï„‚‰ ‰Ï˙È Áˆ Ì˙ÈÁ˘ÈÂ Ì‰Ï ÏÎÂÈ Ì‡Â , ʈ ˙ÈÁ˘‰Ï ̉ÈÏÚ ÒÂÎ
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ Â˙‡ ÈÎ .'‚ ‰Ó¯ ÂÈ„È Â¯Ó‡È ÔÙ .ÂÏ˘ ‰Ï„‚‰ Ôȇ˘ ȯη Â˙¯Â·‚ ˙ÂÏ˙Ï ¯·„‰ ¯ÎÈ , ÂÓȯˆ ¯ÎÈ ÔÙ
¯ÂÒ· ÂÏÙÈ Ï·‡ ,ÂÓÚ ·ÈÂ‡Ï ÍÙ‰ ÌÏÂÚÏ ¯˘‰ ‰È‰È ‡Ï ,‰ÏÊÓ ÈÎ ÏÚ ‡Ï‡ ¯·„‰ ˙ÂÏ˙Ï Ôȇ ‡Ï‡ ,ÂÈÏÚ ÌÈÈÈ„Â ÌÈÏÈÏÙ Âȷȇ
χ‰ ̉· Ô˙˘ ¯„Ò‰ ÈÙÎ ,˙¯Á‡ ‰Ó‡ ¯˘ Ï¢ӷ ¯˘‰ ˙Ï˘ÓÓ ÌÂ„Ò ÔÙ‚Ó ÈÎ (·Ï) :˙ÂÓ‡‰ „È· Ì˙ÂÂÂÚ È„È ÏÚ ,̯ÎÓ Ì¯Âˆ ‡¯ÊÚ Ô·‡
:Ûχ Û„¯È „Á‡˘ „Ú ÈÚ·Ë È˙Ï· ÔÙ‡· „·‡È ‡Ï ÍÎÈÙÏ ,ͯ·˙È ‰¯ÂÓÚ Ï˘ ÌÚËÓÓ ,̉ ÌÂ„Ò Ï˘ ÌÙ‚Ó ÈΠ,‰ÈÓ˙· .ÌÙ‚ , È˙¯Ó‡ ÌÚË .ÔÂÎ Ô¢‡¯‰Â ,Ì· Û‡‡ ,ÌÚˉ ,'̉ÈÙ‡' Ôȇ˘ ,ÔÂΉ .˙ÂÏÓ ˘Ï˘ ̉˘ ,ÌȯÓ‡ ˘È .̉ȇه©§¥¤ (ÂÎ)
ÂÓÚ È·È‡ '‰ ȷȇ ̉˘ - ÌÈÓÚ‰ Ì˙‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .ÂÈ ·È‡ Ìȇ ‡Ï‰Â ,‰Ú¯Ï Ì˙·˘ÁÓ ÏÎ ¯ÓÂÏÎ ,'‚ ˘Â¯ È·Ú ÂÓÈ·Ú ˘ ¯‚i ˙¯Ê‚Ó ,„ÁÙ‡«»» .¯e‚‡¨ (ÊÎ) :È·Ï· È˙¯Ó‡ ,Ì„‡ È· Ô¢ÏÎ ‰˙È·˘‡ Âȯ Á‡ ˘È˘ ¯Â·Ú· .'Ì˙ÈÁ˘‡' ÂÓÎ ÂÓÚË .Úȯ ÂÏ
(·Ó ˜ÂÒÙ) ¯Ӈ·Â ,¯e‚‡» ·ÈB‡≈ ÒÚk ÈÏeÏ≈«« (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ӈ· „ÈÚ‰˘ ÂÓÎ :'‚ ˜¯BN CÈzÚË È·¿»…ƒ¿«¿ƒ≈ (‡Î · ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡˘ ,˘„˜ ÚËÓÓ ‡Ï‡  ÈÏ˘Ó) ¯Èˆw· ‰¯‚‡ ˙¯Ê‚Ó ,¯Ó‡ Ì‚¯˙Ӊ .»¿»«»ƒ (‚ ·Î ¯·„Ó·) ·‡BÓ» ,ÌȘ„˜„Ó‰ ˙Ú„Î ‰È‰ ÂÏȇ .Â˙ÂÓÈ ÌÏÂÎ ‰‰Â . ̯ÎÊ ˘Â‡
,˙eÈ„Ó· ˙ÂÈÏ΢ ˙·˘ÁÓ ÈÏÚ· ̉ ,¿ƒ ÌÈÏÈÏÙ - ·ÈB‡≈ ˙BÚ¯t L‡¯Ó≈…«¿ Ì„‡ È· ͯ„Î ¯·È„ ·Â˙Ή .‰¯‚zƒ¿» Ô¢ÏÓ ‡Â‰˘ ,ÔÂΉ (Á . ,ÌȯÓ‡ ˘È .ÌÚˉ ˜·„È ‡Ï ,‰‡Ù Ïη ̈ÈÙ‡ ÌÚˉ˘
ÈÙÓ ‡Â‰ ÔÈÚ‰ ‰Ê· ‰Â·˙ ̉· Ôȇ˘ ÌÚˉ .ÌÙ‚ ÌÂ„Ò ÔÙ‚Ó ÈÎ (·Ï) :‡Îȇ„ ÏÏÎÓ ,ÌB„‡Ó ÌÈÓÎÁ Èz„·‡‰Â¿«¬«¿ƒ¬»ƒ≈¡ (Á ‡ ‰È„·ÂÚ) ¯ӇΠ̉Èχ ¯k˙i ÂÓÎ ,¯ÈÎÈ ÍÙȉ«ƒ¿«≈¬≈∆ .e¯kȧ©§ :ÌÈÚÓ¢‰ ÔÈ·‰Ï ÌÚˉ ‡·È ,Ì˙È·˘‡ ÂÓÎ Ì˙ȯ· ÂÓÚË ‰‰Â ,ÈÙ‡· ̷ȯÁ‡
ÈÈÓ ÏÎ ÌÈÒ‡ÂÓ Âȉ ‰Ê ‚È˘‰Ï ÌÂ„Ò È˘‡ ÌÈ˘ÂÚ Âȉ˘ ÂÓÎ ,„·Ï· ÌÙ‚ È‚ÂÚ˙ ‚È˘‰Ï Ì˙·˘ÁÓ ÏÎ ÌÈ˙ Ì˙ÂÂÏ˘ ·Â¯· Ìȇ‚˙Ó Ì‰˘ :ÌÈË·˘‰ ÏÚ .˙‡Ê ÏÎ ÏÚÙ : (Ê ·Ó ˙È˘‡¯·) ˙ÂÈ‰Ï È‡¯ ‰È‰˘ , ̉ȇه Û"χ ÈÏÂÏ ÔÂÎ ‰Ê .ÏÂÙÎ
» ‰È˙B·Ï dÏ ‰È‰ ˘L‰ ˙ÂÏL ÌÁÏ ˙Ú·N ÔB‡b C˙BÁ‡ Ì„Ò ÔBÚ ‰È‰ ‰Ê ‰p‰ƒ≈∆»»¬¿…¬≈»ƒ¿«∆∆¿«¿««¿≈»»»¿ƒ¿∆ (ËÓ ÊË Ï‡˜ÊÁÈ) ¯Ӈ· ‡È·‰ „ÈÚ‰˘ ÂÓÎ ,ÌÈ„ÒÁ ˙ÂÏÈÓ‚
ÌÏ„˙˘‰· ‰Ê ,˙Âȯ·Ï ÌȘÈÊÓ ÌÈÚ¯ ÌÈ˘ÚÓ Ì‰˘ ˘Â¯ È·Ú Ìψ‡ ÂÁÓˆÈ ÔÙ‚‰ ‰ÊÓ .˘Â¯ È·Ú ÂÓ·Ú :‰˜ÈÊÁ‰ ‡Ï ÔBÈ·‡Â ÈÚ „È¿«»ƒ¿∆¿…∆¡ƒ» ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯
˙·ÊÂΠ˙ÂÚ¯ ˙ÂÚ„ Â˜È ‰Ê·Â .ÂÓÏ ˙Â¯Â¯Ó ˙ÂÏ΢‡ :˙‡‚˙‰Ï ¯¯˙˘‰Ï È„Î ÍÂÙ˘Ï È˜‰ Ì„ ÏÚ ÌÚˆ· ÏÚ Ì·Ï ̉ÈÈÚ ÌÈ˘Ï ·È‡ ÒÚÎ ÈÏÂÏ (ÊÎ) : ̯ÎÊ ˘Â‡Ó ‰˙È·˘‡ ‡Ï‡ ,ÌÂÏΠ̉· :ȇ ‡ÏÂ Â˘Ú Ì‰˘ Ú¯ÙÓÏ ¯ÓÂÏ Â¯ÎÈ ÔÙ ['‚Â] ‰Ó¯ Â„È Â¯Ó‡È ÔÙ
,ÂÈ·Ú· ¯ÓÂ˘Ó ÌÈÈ˙ ˙ÓÁ ‡Â‰˘ ÔÈÈ ‡ˆÓ ˙ÂÏÂ΢‡ Ì˙‡· ‰‰Â .ÌÈÈ ÌÈÈ˙ ˙ÓÁ (‚Ï) :di ‰‡¯È ‡Ï e¯Ó‡i ‰ÚBz '‰ χ ¯a„Ïe¿«≈∆»«…¿…ƒ¿∆» ‡Ï ÂÓÎ ,‡¯È ȇ ,… ¯Â‚‡ .·È‡‰ ÈÏ [‰˘ÚÈ˘] (‰˘Ú˘) ÒÚΉ .¯Â‚‡
:Èc·Ï Èzίc ‰¯et»»«¿ƒ¿«ƒ (‚ ‚Ò ‰ÈÚ˘È) ¯ӇΠ,Ì˙˜˘‰Ï ÌÈ·Ú‰ Ì˙Â‡Ó Í¯·˙È Ï‡‰ ‰‡ÈˆÂÈ˘ „Ú ¯Ó˘Â ,ÔÈ„‰ ˙„ÈÓ· Ì‰Ï È‡¯ ˙ÂÚ¯ÂÙ ‡Â‰Â :Ì˘Ù· ‰Áψ‰‰ ÂÏ˙È .ÂÓȯˆ ¯ÎÈ ÔÙ : (ÊÈ ‡ ÏÈÚÏ) Lȇ ÈtÓ e¯e‚˙»ƒ¿≈ƒ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ Ô"·Ó¯
χ¯˘È ,'‚ ‰NÚ ‰Ê ˙nÚÏ ‰Ê ˙‡ Ìb«∆∆¿À«∆»» („È Ê ˙ω˜) ¯Ó‡Π‰„·ÚÓ „ÓÏ ‡ˆÂ , (ËÈ ·È ÈÏ˘Ó) ¯˜L ÔBLÏ ‰ÚÈb¯‡ „Ú „ÂÒ·¿««¿ƒ»¿»∆ ÔÈ· ÂÈ˙ÂÏ‚ , ̯ÎÊ ˘Â‡Ó ‰˙È·˘‡ .‰·¯‰ ÔΠ,'ÔÂÈÏÂÓ' ̇ .‰‡Ù Ïη ̯ÊÙ‡ ,ÌȘ„˜„Ó‰ ¯Ӈ .̉ȇه (ÊÎ-ÂÎ)
ÂÈÙÏ Ôˆ¯‰ ‰È‰˘ ,
·˘Á ‡Ï ÌÈÓÚ· ¯ÎÊ ÂÏ Ôȇ˘ ,ÔÓÈ·Â ‰„Â‰È ÂÁ‡ ÌÈÓÚ‰
ÌÚË ‰È‰È ÔÎ
È˙¯Ó‡
Ì„‚Π,ÚÈqz ÌȯˆnÓ ÔÙb∆∆ƒƒ¿«ƒ«ƒ« (Ë Ù ÌÈω˙) ·È˙΄ ÔÙ‚Ï ÂÏ˘Ó ‰‡ÈÏÙ‰ ‰ÓΠ,˙ÂÓ‡‰ ·Â¯ ‰È¯Á‡ ÂÚ˙ ¯˘‡ ˘ÂÓÎ Ï˘ ‰¯Ê :ÏÏÎ ‰Ó‡ ÌÚÏ ‰È‰È˘Â ,ÌÏÂÚÏ ‰‡Ù Ïη ÌȯÊÂÙÓ ‰ÎÎ ÂÈ‰È˘ ÔÈ„‰ ˙„Ó·
˙ÊÈÁ‡ Ï˘ Ú¯‰ ÔÏȇ ‡È‰ ÔÙ‚Â , ÌÂ„Ò ÔÙ‚Ó ¯Ó‡ ÂÚÈ˘¯‰˘Î ‰È‰Â ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,Ô‡‚ ‰È„ÚÒ ÂÈ·¯ ȯ·„· ·Â˙ÎÎ ˙Â˘Ú ˙ÂÏ‚· ÔÎ Â˙ÂÈ‰Ï ÔÈ„‰ ˙„Ó· ‰È‰ ÈÎ ,·Â˙Ή ¯Ó‡È ‰‰Â : ¯Â‚‡ ·È‡ ÒÚÎ ÈÏÂÏ ,ÌÏÂÚÏ „ÚÏ ˙·˘ ˘Â‡Ó ̯ÎÊ
ÈÙÏ ,'‚ ˘Â¯ È·Ú ÂÓÈ·Ú ¯Ó‡ ¯Ó‚˘ ÂÓÎ ,ÌÈÚ˘¯‰ ,˘„˜· ÔÈÏÚÓ ,ÁÎ ‡ÈbN ¯ˆ Ï·‡ .‰Ï‡Î ˙·¯Â ,‰È‰ ‡ÏΫƒ…« ‰˙Ú ÂÈ˙ÂÏ‚· ÈÎ ‰Ê ‰¯ÂÈ . ·È‡ ÒÚÎ ÈÏÂÏ ,ÌÏÂÚÏ (·Î˘) ȯÙÒ· ¯ÈÎʉ ¯˘‡Î ,˙·Î¯ÂÓ ‰ÏÓ ‡È‰ È˙Ú„ ÏÚÂ
ÔÙ‚Ó ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,‰ÓÓ ÌÙÚ ÏÎ Ôȇ ‰· ÌÈÊÁ‡ ‡Ï‡ Ìȇ˘ (‡È ‡ È·ÏÓ) ‡È·‰ ȯ·„· ¯ÂӇΠ,‰Ê ÏÚ ÂÓÈÎÒÈ ÌÈ‚‰ ÂÏÈه ÂÓ˘ ¯Â·Ú· ˜¯ ÌÈÓÚ‰ „ÈÓ ‰Ïˆ‰ ÂÏ Ôȇ ,˙·‡ ˙ÂÎÊ ‰Ó˙ ÔÈڷ ̘ӷ Ì˙È˘‡˘ ‰ÓÚË Ï·‡ .'̉ ȇ Û‡'
, ÌÂ„Ò Ú¯‰ ‰Ó„ ÏÎÓ ¯Á·Â .'ÌÙ‚ ÌÂ„Ò ÔÙ‚ ÈÎ' ¯Ó‡ ‡Ï ̉ Ì‚ ‰Ê ͯ„· χ¯˘È ˙ÏÙÓ Â‡¯È˘Î ,ÌÈBba ÈÓL ÏB„‚ Èkƒ»¿ƒ«ƒ ÔÓ ÌÎ˙‡ Èzˆa˜Â¿ƒ«¿ƒ∆¿∆ƒ (‡Ó Î) χ˜ÊÁÈ ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ ,ͯ·˙È Ï„‚‰ Ì˘ Ì‰Ï ¯‡˘È ‡Ï˘ ¯ÓÂÏÎ ,̉ ‰È‡ Ì‚ ̉ÈÏÚ Â¯Ó‡È˘
:Ì„ÒÎ Ì˙‡Ò ˙‡ÏÓ˙˘ ÈÙÏ ,ÌÈÈÈ„ ÔÂ˘Ï , ÌÈÏÈÏÙ Âȷȇ ¯Ó‡ ‡Â‰Â .ÔÎ ÂËÂÙ˘È ÌzÚ„È ,ÌÈBb‰ ÈÈÚÏ Ìη ÈzLc˜Â Ìa Ì˙ˆÙ ¯L‡ ˙Bˆ¯‡‰»¬»¬∆¿……∆»¿ƒ¿«¿ƒ»∆¿≈≈«ƒƒ«¿∆ ˙¯˘Ú ˙ÂÏ‚Ï ÊÂÓ¯È ‰‰Â .‰È‡ ÌÓÂ˜Ó ÚÂ„È ‡Ï ÌÈ‚· ¯‡˘Â
˘Â„˜‰ ÔÏȇ ÈÙÚ·˘ ÂÓÎ ÈÎ , ‰¯ÂÓÚ ˙ÂÓ„˘Ó ¯Ó‡ ‡Ï ˘ ̉ Ì‚ ÂËÂÙ˘È ,˘Â¯ÈÙ ,ÌÈÏÏÙa Ô˙¿»«ƒ¿ƒƒ (·Î ‡Î ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡ΠÌÈÚ¯‰ ÌÎÈί„Î ‡Ï ÈÓL ÔÚÓÏ ÌÎz‡ È˙BNÚa '‰ ȇ Èkƒ¬ƒ«¬ƒƒ¿∆¿««¿ƒ…¿«¿≈∆»»ƒ Ï"Ê ÌÈÓÎÁ˘ ‡Â‰ , ( ÊÈ '· ÌÈÎÏÓ) ÔÊBb ¯‰Ï ÂÏ‚˘ ÌÈË·˘‰¿«»
¯ÎÊ Ì˘ ÂÈχ ÒÁÈ˙È ÔÂÈÏډ ,¯„‚Ó ‰ÏÚÓÏ ¯„‚ ˘È χ ¯ÎÈ Ï‡¯˘È ˙˙Á˘‰ Ìȇ¯˘Î ‡Ï‡ . ̯ˆ ¯ˆΠ¯Ó‡ ÔΠ, („Ó ˜ÂÒÙ Ì˘) χ¯NÈ ˙Èa ˙B˙ÁLp‰ ÌÎÈ˙BÏÈÏÚ﫬ƒ≈∆«ƒ¿»≈ƒ¿»≈ ÌÈÂÏN Ê‚i Ô¢ÏÓ 'ÔÊ‚' ‡¯˜ ÈÎ ,'ÔÂÈË·Ò' Ôȯ˜«»»«¿ƒ (:‰Ò Ôȯ„‰Ò)
,ÚÙ˘ Â˙ÂÈ‰Ï ‰·˜ Ì˘ ÂÈχ ÒÁÈ˙È ÔÂ˙Á˙‰Â ,ÚÈÙ˘Ó Â˙ÂÈ‰Ï :'‚ e¯Ó‡È Ôt '‚ e¯kÈ Ôt∆¿«¿∆…¿ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,˙Ó‡‰ ÌÈBb‰ ÈÈÚÏ ÏÁ‰ ÈzÏ·Ï ÈÓL ÔÚÓÏ Nڇ»««¿««¿ƒ¿ƒ¿ƒ≈≈¿≈≈«ƒ (Ë ˜ÂÒÙ Ì˘) „ÂÚ ÂȯÁ‡ ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÈÎ , ( ‡Ú ÌÈω˙) ÈÊB‚ ‰z‡ ,«»ƒ (‡Ï ‡È ¯·„Ó·)
Ô¢‡¯‰ ¯„‚ ,Ìȯ„‚ È˘Ï Ú¯‰ È˘¯Â˘· ˙ÂÊÈÁ‡ ÏÈ˘Ó‰ ÔÎ ÂÓΠ̄˜‰Ï Ì˙¯ÈÎÓÏ ÌÚË Ô˙ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ÔÙ‚Ó ÈÎ (·Ï) ¯L‡ ÌÈBb‰ e¯Ó‡Â¿»¿«ƒ¬∆ (ÂË „È ¯·„Ó·) Â˙ÏÙ˙· ‰˘Ó ¯ÈÎʉ ÍΠ.'‚ Â˙˙È·˘ ÈÙÓ 'ÔÂÈË·Ò' Â˙‡ Ôȯ˜ .Ì„‡ È·Ó ÌȯÒÂÓ
Ì˙ӂ„· ÔÈ·È ÏÈ΢Ӊ ,'‰„˘' ‡¯˜ È˘ ¯„‚ ,'ÔÙ‚' ‡¯˜È ¯·Î , ÔÙ‚Ó Â¯Ó‡ . (ÂÎ ˜ÂÒÙ) ̉ȇه Èz¯Ó‡ ‰Ï»«¿ƒ«¿≈∆ ˜ÂÒÙ Ì˘) ‰Ê· ÂÏ ‰„‰ ͯ·˙È Ì˘‰Â ,¯Ó‡Ï EÚÓL ˙‡ eÚÓL»¿∆ƒ¿¬≈… ,È·¯Ú· ‡Â‰ ¯˘‡Î 'Ë·Ò' ‡Â‰‰ ÔÂ˘Ï· ˙·˘‰ ÌÂÈ ÈÎ ,˙·˘·
:ÂÈÈÚ Â¯Â‡È ,‰˘Â„˜· ,‡¯Á‡ ‡¯ËÒ· „‚Î ˘È ‰˘Â„˜·˘ ¯·„ ÈÎ (Á ˜ÂÒÙ) È˙ڄ‰ :E¯·„k ÈzÁÏÒ '‰ ¯Ó‡i«…∆»«¿ƒƒ¿»∆ (Î ,'ÔÂȯÂÁ' ,'ÔÂÈ·ÂÊȇ' ,'ÔÂÈ' Ìȯ‡˙· ÛÈÒÂ‰Ï ÌÂ˘Ï· ‚‰Â