Page 79 - 08

(Ê ·Ù ¯"·)
:‰·Î¯Ó‰
(:‰ ˙·˘)
˘ÓÓ ·Î˘
¯Èak ÔÂ˘Ï ˘¯ÈÙ ÌÁÓ
(ÊË)
Ô‰ Ô‰ ˙·‡‰
ÌÈÓÎÁ‰ ¯ÈÎʉ˘ ‰Ó ¯Ó‡ÈÂ
∆
.
¿
BÓB˜nÓ '‰ „B·k Ce¯a ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ
Â˙Âȉ
¯Ó‡Â
,ÂÓÚ ¯·„Ó‰ ̘ӷ Ìȉχ ÂÈÏÚÓ ‰ÏÚ ,˙Ó‡‰ ͯ„
(‚Î)
.'‚ ·˜ÚÈ ¯Âη ‰‡Ï È·
« ƒ ¿
:„ÓÂÚ ‡Â‰ ¯˘‡ ̘ӷ ‰È΢
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(ÂË)
Ìȉχ ˙B‡¯Óa ‰ÓÏLe¯È È˙‡ … ƒ
ÂÈÏÚ ‰˙¯˘˘ Ï·‡ ,
.χ ˙È· ̘Ӊ Ì˘ ˙‡ ·˜ÚÈ ‡¯˜ÈÂ
« » ≈
:‡Â‰ ÔÂΠ.
[‡·zÂ] (‡·ÈÂ) ÔÈÚΠ‡ ,„·Ï· ‰‡Â· ÌÂÏÁ ‰‡¯Ó ‰Ê ‰È‰
:·Â¯‰ ¯Á‡ Íω ·Â˙Ή˘ ,ÏÏη Âȉ „·ÎÂÈ ÂÈ· È˘Â ÛÒÂÈ ,ÌÈÚ·L ‰ÓȯˆÓ ‰‡a‰ « » »
(ÁÈ ÁÎ ÏÈÚÏ)
¡ … ƒ
« ¿ » »
‡Ï ÈÎ ,ÚÈ„Â‰Ï Ì‰È˘·Â .̉¯·‡ ÏÚÓ Ìȉχ ÏÚi « « «
(„Î
ƒ
≈
« ≈
.Ìȉχ ÂÈÏÚÓ ÏÚÈÂ
,
(‚È)
(„È)
‰¯Ó‡˘ ̯‡ Ô„Ù· ÏÁ¯ ‰ÏÏÙ˙˘ ‰ÏÙ˙‰ ÈÙ ÏÚ ÂÏ „ÏÂÈ ¯˘‡ ¯Ó‡˜ ÈΉ ‡Ï‡ ,̯‡ Ô„Ù· „Ï ‡Ï ÔÈÓÈ· ȯ‰Â
.̯‡ Ô„Ù·
Ô"·Ó¯
(ÂÎ)
‡ Í˘Ó Âȇ˘
:‰ÒÎ˙ - ÒÎz ,‰Âˆ˙ - ˆ˙Â
« ¿ «
:ÌȯÁ‡‰ ¯‰ ÔΠ,'‰ C‡ÏÓ « ¿ «
ƒ
« ¿ « ∆
ƒ
.˘˜˙Â
¯·„
.ÚÓ˘˘
(‚Î ‰
(Ì˘)
:¯ÈÚ Ì˘ Ôȇ ÌÈί„‰ ÚˆÓ‡· ̘Ӊ ‰È‰˘ ÈÙÏ ,ÂÊ ‰˘¯Ù· ‰Ê ÔÂ˘Ï ¯Ó‡ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ
EÈ·‡ È·kLÓ ƒ ¿ ¿ ≈
»
(Ì˘) ƒ
·È˙΄ ÔÈ˙Ó˘Ó„ ÔÏÓ
„ ‡¯˜Ó .˜ÒÙÂ
ÚÓ˘ÈÂ
» »
·˜ÚÈ ¯Ó‡˘
(„ ËÓ ÔωÏ)
‰ÈÏÚ ˜ˆÈ ÔÎ ¯Á‡Â ,‰˙‡ ıÁ¯˘ ÌÚˉ .ÔÈÈ Â‡ ÌÈÓ
(ÊË)
.ı¯‡‰ ˙¯·Î
:Èχ ·Â¯˜ Ô¢‡¯‰Â ,˙È˘ ÌÚÙ ÔÎ ‰˘Ú ‡
‰ÈÏÚ ÍÒÈÂ
.χ¯˘È
:˙ÂÓ‡‰ ÏÎ ÛÂÒ·Â ·˜Ú·
.Է‡¯ ·˜ÚÈ ¯Âη
:·˜ÚÈ C¯È Ûk Ú˜z ȷ‚
‰ÏÚÓÏ È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ
,‰Â˘‡¯‰ ÌÚÙ· ·Èˆ‰ ¯·Î ,
(„È)
·ˆÈÂ
‡¯ÊÚ Ô·‡
(·Î)
.¯˘Ú ÌÈ˘ ·˜ÚÈ È· ÂȉÈ χ¯˘È ÚÓ˘ÈÂ
(·Î)
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ
È"ÙÚ È"ÁÓ)
ËÈ
¯ÎÂӢΠ,'̯Π„Óˆ' ÍÏ ¯ÎÂÓ È‡ ÂÏ ¯Ó‡ ̯Π¯ȷÁÏ ¯ÎÂÓ Ì„‡˘Î ,¯ÓÂÏ
‰„O‰ « » ∆
ÈÊÁ‚ ÂȯÁ‡ Û„¯ „ÈÓ ‰È‰ ËÚÂÓ ÍÏ‰Ó È‡„Â
ˆ¯
ÌÚË
:ÔΠȯÁ‡ „Èω ‡Ï ÈÎ ,
‡Ï‡ ,‰ÈÓ ‡˜Ù ȇÓÏ ‡· ‡Ï ÔÈÈ„Ú ·¯˘‰Â ¯·Ú ÂÈ˙҉ ‰¯·ÎÎ ‡È‰ ̇ ‡Â‰
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰È˙·¯ È‡Ó Ì˙‰Â ,¯ÓÂÏ
(·Î)
:
ˆ¯
.χ¯˘È ÚÓ˘ÈÂ
(ËÈ .
¯È‰˘ ‰˘È¯ÁÓ Ï˘ Ïʯ· È„È ÏÚ ‰ÏÂÏÁ ‰˙ȉ ı¯‡‰Â ıȘ‰ ˙ÏÈÁ˙· ‡Ï‡ ,ıȘ‰
ÁÈ
ÚˆÓ‡· ‰È‰ ‡Ï ,'ÂΠ‰ÏÂÏÁ ı¯‡‰˘ ‰È‰ „ȯ‚‰ ˙Ú ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó„ ¯ÓÂÏ ˘È .Ï„‚
» ∆
ı¯‡ ˙¯·k Bz‡Ó CÏi ÂÈˆÓ ÔÓÚ· ȯ‰˘
≈ ƒ
,˘„˜‰ ÔÂ˘Ï ÏΉ
ÌÂÁ‰ ‰È‰˘ ÔÂÈΠχ¯˘È ı¯‡· ¯·˜ÈÏ ‰ÎÈÏÂ‰Ï ÚÓ ÍÎÏ„ ¯ÓÂÏ ˘È ÔΠ̇ ,‰È‰
ÊÈ
‡· ‡Ï ÔÈÈ„Ú ·¯˘‰Â ¯·Ú
ÔÈÓÈ· ÂÏ
ıȘ‰ ÚˆÓ‡·˘ ÚÓ˘Ó ,‰È‰ „ȯ‚‰ ˙Ú„ Ì˘ ˘¯ÈÙ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .
vaishlach__08-c
ÈÁÈ ˙˘¯Ù· È"˘¯ ˘¯ÈÙ„Î ‰˘Ú ‡Ï ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,˙¯Ù‡Ï ‰˙‡ ˙‡˘Ï ÂÏ
È˙ȇ¯Â
ÏÚÂ
‰È‰ ‡Ï‡ ͯ„· ‰¯·Â˜Ï ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÔΠ̇ ,‰È‰ ‰ÙÈ ÔÓÊ˘ ÈÙ ÏÚ
ÊÈ
:‰¯Â·‚Ï ‰·ÂËÏ Â˙‡ Ì‚¯˙ ‰‰Â ,e‡¯wÈ ƒ » ¿
(Ê ·Ù ¯"·)
(„È ÊË ‰ÈÚ˘È)
‰„‚‡Â .·¯ ÍÏ‰Ó ,È·¯ ,
¯Èak « ƒ
:
È·‚ ‡‰„ ,˙¯˙ÂÈÓ 'Â˙‡ ¯·„ ¯˘‡ ̘ӷ' ˙·È˙‰ Âχ„ ‰ÈÏ ‡¯È·Ò ̘Ó
ÊË
„ÓÏÓ
:
(Ë ‡Î ÌÈω˙)
Ï
(·Î ÊÈ ÏÈÚÏ)
(ÊË ÁȘ Ì˘) »
ÍÏ ÍÏ ˙˘¯Ù ÛÂÒ Â‡È·‰ ‡‰„ ,˘Â¯„ ȇ‰Ï ‰ÈÏ ‡¯È·Ò ·¯‰Â
≈
¿ ƒ
(Â ·Ù)
ÊË
,‰·Î¯Ó‰ Ô‰ Ô‰ ˙·‡‰ ˜ÂÒÙ‰ ‰ÊÓ Â„ÓÏ
(· È ˙ω˜)
·Â˙΢ ÔÈÚÎ
(‚È)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
¬
‡¯ÓÓÏ Èe·‡ ˜ÁˆÈ ˙ÂÏ ·˜ÚÈ ‡˙‡Â « ¬ »
© ¥ ¬ ¤
¤ § ¨ ® ¨
«
¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
¿ « ¿ »
ÂÎ ƒ
ƒ ≈
:ÈÏzÙÂ Ôc »
¬ »
ÊË
ƒ ¿ »
ƒ ¿ » ƒ
≈
¥ ½
¬
.'̯‡„' È"η '̯‡' ¯"„·
(ÂÎ)
˙‡ÈM˜Â ¿ «
ÏÁ¯ » ≈
¿ ≈ ƒ
:ÔeÏe·Êe ¯Î˘OÈ ‰„e‰È ÈÂÏ ÔBÚÓL ¿ ƒ ¿
ƒ
¿ ≈ «
¿ ∆ ¿ »
ƒ
¥ «
Ÿ ¦ −
¡
¨ ²
¦ ¬
‚Î
«
:¯Òȯz ¿ ≈
≈
¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
¬
»
¿ ƒ » «
ÂË
.‡ÏBÒt ¨
¨
© ¨ À
© « £ ¹ Ÿ
¤
ÊË
¥ ´
:χ ˙Èa ÈÈ Ônz « »
≈
¨
§
§ ¥
ƒ
ƒ ¿ «
»
¨
¨
ȯÙÒ· ‡Â‰ ÔÎÂ
ƒ
.'ÂÎÂ
« ≈
»
¿ «
»
¿ ƒ
¿ À ¿
≈ »
¨ ¤ − ¨
¨ ¤¸
¨ « ¤
.dÏ ¥
« ¬ …
:‡ÁLÓ ƒ
ƒ «
.[˘"ÈÈÚ ,„ ËÓ ÔÏ‰Ï Ì‚ ·˙Î ÔÎ ,'dnÚ LnL el‡k ÈBÏÚ ·ÈLÁ˙‡Â' ¿ ƒ ¿ ¬ ƒ
¬
¿ »
»
≈
ƒ ¿ » ≈
« ¿ » »
ƒ ¿ «
« ¬ ≈
¤
¨ ® ¤
ƒ ¿ »
≈
¿ ≈
« ≈
» «
ƒ
¬
¿ ƒ ¿ ¬
„È
© ¥ ¨ À
¦ «
:Bz‡ ¯ac ¦ ¤ ¬
» ¿ »
« ¿ »
« ¬ »
¿ « ¿ »
ÏlÓ « ≈
‚È
ƒ
« ¿ ≈
»
≈
« ¿ ≈
© ¨ −
¥ « ¨ ¨ −
¤
£
¢ ¥
© § ¨
.dn‡ ‰‡Ï„ ‡ÚvÓ Ï·˜ Ïk ¨
¦ ¥
§ ¥ ¨
¿ » »
ƒ
§ © § ¨
© § ¨
(·Î)
·Î
¿ »
«
ƒ ¿ » ≈
« ¿ »
»
« ¿ »
¤ ¥ ¬
¨ ¨ « ¤
¤
ȯÁ‡ EÚ¯ÊÏe § © § £ ¬
© «
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ‡
ÁÏ˘ÈÂ
‰Ï
ÁÏ˘ÈÂ
ÁÏ˘ÈÂ
ÂÏ
‡
˙È˘‡¯·
ÂÏ
ÒÂϘ‡ ‰·¯ ˙È˘‡¯·· :ÔÈÓÈ·e ÛÒBÈ ÏÁ¯ » ≈ ¿ À ¿ » ÍÂÓÒ· ·È˙΄ ,Ô‚‰ È˙Ï· ≈ » ƒ « ¿ » » (ÂÎ ·Ï) .‰‰Ï· ˙‡ ·Î˘È ƒ ¿ » « ¬ « ‰Î ‰ÓÓB¯ '‰ ÔÈÓÈ , » » « ¿ » ‰‰Ï· ˙‡ ·Î˘È :ÂÚÂˆÈ Ï·ÏÈ· Է‡¯˘ ¿ ƒ » ·˜ÚÈ ¯Âη ƒ (Ë ·Ù) ¿ ƒ ¿ , ˘‚È ˙˘¯Ù· ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,ÌÏÂÎ » « ≈ « À ¿ ≈ Ï˘ ˜ÂÒÙ ÏÚ
£ ¬
χÚÓLÈ ˙a ˙ÓNa ˙È¿»»¿««ƒ¿»≈ ‚ ˙BÁ‡ χÚÓLÈŒ˙a ˙ÓNaŒ˙‡Â§¤¨«§©¬©¦§¨¥ − ‚ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÔÈl‡Â¿ƒ≈ ÂÎ :‰Ú ˙a ‰Ó·Èω‡Â¿»√ƒ»»«¬» Èa ‰l‡Â§¥−¤§¥ ´ ÂÎ :‰ÚŒ˙a ‰Ó·Èω‡Â§¨«¢¦«¨¨−©£¨«
.ȇÓB„‡„ ‡a‡ ‡e‰©¨¤¡¨¥
(ËÈ)
˙„Ïȃ≈« „ :˙BÈ·c d˙Á‡¬»≈ƒ¿» ·Â˙Πԇ΢ ÔÂÈÎ 'Ì„‡ ‡Â‰' ˙·È˙ ÍÎ Ì‚¯˙ .'‡ ˜ÂÒÙ· ÂÓÎ ‡Ï ,ÂÚ¯ÊÏ ÒÁÈ· ÔÈl‡ ‰fÓe ‰nL Á¯Ê ˙Á χeÚ¯ Èa ÔÈl‡Â¿ƒ≈¿≈¿≈««»∆««»ƒ»ƒ≈ ‚È Ô¯˙È ÔaL‡Â ÔcÓÁ ÔLÈ„ Èa¿≈ƒ»∆¿»¿∆¿»¿ƒ¿»
˙·' ÂÓΠ,‰Ï„‚ ÔÂ˘Ï ‡Â‰
(Î)
.‡iÒBb¥©¨
'ÌÈÒÂÈ‚ ˙·Â ÌÈ·ÂË
ÊÙÈχ¡ƒ» ˙È» ÂNÚÏ¿≈» ‰„Ú»» Œ˙‡ ÂNÚÏ ‰„Ú „Ïz©¥¯¤¨¨²§¥¨−¤ „ :˙BÈ·§¨« ‰Ê ÔÈÚΠ,‰„·Î ‰ÁÙ˘ÓÏ ˙· Â˙ÂÚÓ˘Ó˘ („ÂÚ ,‡È ‡· È"˙) 'ÒÂÈ‚·‡ Ô· ÒÂÈ‚·‡' Èa B‰ ÔÈl‡Â¿ƒ≈¬¿≈ „È :ÂNÚ ˙z‡ ˙ÓN· Èa ÔB‰¬¿≈»¿«ƒ«≈» Ô‰Ïa ¯ˆ‡ Èa ÔÈl‡ƒ≈¿≈≈∆ƒ¿» ÊÎ :Ô¯Îe¿» :Ô¯Îe Ô¯˙È ÔaL‡Â ÔcÓÁ ÔLÈ„¦¤§¨¬§¤§¨−§
,
'‰„Â‰È È¯Á' ÂÓÎ 'ȯÂÁ‰' ˘¯ÙÓ .…≈
(· ‡ ¯"‰˜)
(Î ÊÎ ‰ÈÓ¯È)
:χeÚ¯ ˙È ˙„ÏÈ ˙ÓN·e»¿«¿≈«»¿≈ :χeÚ¯Œ˙‡ ‰„ÏÈ ˙ÓN·e ÊÙÈχ¡¦ ¨ ®´ §© ½ ¨ ‡Ù¯‰ ˙˘ '¯Ï ‰„ÓÁ‰ ˙‡ÓÁ·Â ,Ê"Ú·‡· ˘¯ÈÙ ÔΠ.‰ÈÏ„‚ ‰„Â‰È È¯˘ ̉˘ ÂNÚ ˙z‡ ÔBÚ·ˆ ˙¯a ‰Ú ˙¬»¿«ƒ¿ƒ«≈» ¯· ‰Ó·Èω‡»√ƒ»»¿« ÔLÈ„ Èa ÔÈl‡ƒ≈¿≈ƒ» ÁÎ :Ô˜Ú ÔÂÚÊ¿«¬»«¬» :Ô˜Ú ÔÂÚÊ Ԭ§©«£¨ − ‰Ïa ¯ˆ‡ŒÈa ‰l‡¥−¤§¥¤¦§¨ ¥
© « £ ¨ «
¤
§
¥ «
¨ § ¨ −
ÔB‰ ‡c ˙Ó„wÓc§¦©§©§¨£
.
˘"ÈÈÚ ,˙ÙÈ ¯·
(ÊË Ó ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙ ÔΠ,Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â)
LeÚÈ ˙È ˙„ÏÈ ‰Ó·Èω‡Â¿»√ƒ»»¿≈«»¿ ‰ Âȉ˘ È"˘¯ Î"Π.‡È‰‰ ı¯‡‰ È·˘ÂÈ Âȉ ÔÎ ÈÙÏ˘ .‡È‰‰ ‡Ú¯‡ È·˙Ȩ§¥©§¨©¦ :Á¯˜ ˙È ÌÏÚÈ ˙È LeÚÈ ˙È ÂNÚÏ ˙„Ïȃ≈«¿≈»»¿¿»«¿»¿»…« È·¯·¯ ÔÈl‡ƒ≈«¿¿≈ ËÎ :Ô¯‡Â ıeÚ«¬»
¤
ÔÈl‡ Á¯˜ ˙È ÌÏÚÈ ˙È¿»«¿»¿»…«ƒ≈ LeÚȧ¬ ˘ÈÚÈ Œ˙‡ ‰„ÏÈ ‰Ó·Èω‡Â§¨«¢¦«¨¨¨«§¨ ½ Æ ‰ : (.‰Ù ˙·˘) 'Ó‚· ¢˜‰˘ ˙‡ ·˘ÈÈÏ ‡·Â .Ì˘Ï ÂÈ˘Ú ‡·˘ ̄˜ ı¯‡‰ È·˘ÂÈ ÂNÚc d¯Îa ÊÙÈχ Èa ÂNÚ È· È·¯·¯ ÔÈl‡ƒ≈«¿¿≈¿≈≈»¿≈¡ƒ«À¿≈¿≈» ÂË Ï·BL ‡a¯ ÔËBÏ ‡a¯ ȇ¯BÁ»≈«»»«»» :Ô¯‡Â©«£¨« ıeÚ¬ ÔLÈ„ŒÈ·§¥«¦¨− ‰l‡¥¬
.¯Á‡ ÔÙ‡· ˆ¯È˙ Ì˘Â ,ÚȘ¯ È·˘ÂÈ ‡ÓÏÚ ÈÏÂΠ¡
dÏ≈ e„ÈÏÈ˙‡c¿ƒ¿¿ƒ ÂNÚ≈» Èa¿≈ :ʘ ‡a¯ BÙˆ ‡a¯ ¯ÓB‡ ‡a¯ ÔÓÈ˙ ‡a¯«»≈»«»»«»¿«»¿« ‡a¯«» Ï :‰Ú ‡a¯ ÔBÚ·ˆ ‡a¯«»ƒ¿«»¬»
© ³
¨
¥ ½
¨ Æ
ÂNÚ ¯·„e¿«≈»  :ÔÚ΄ ‡Ú¯‡a¿«¿»ƒ¿»« ÂNÚ Èa ‰l‡ Á¯˜Œ˙‡Â ÌÏÚÈŒ˙‡Â§¤©§¨−§¤©³¥¤§¥ ´ ® Ÿ Èa ÔÈl‡ ÌB„‡„ ‡Ú¯‡a ÔB‰¯B„Óc ÊÙÈχ È·¯·¯ ÔÈl‡ ˜ÏÓÚ ‡a¯ ÌzÚ‚ ‡a¯ Á¯˜ ‡a¯«»…««»«¿»«»¬»≈ƒ≈«¿¿≈¡ƒ«ƒ¿¿¿«¿»∆¡ƒ≈¿≈ ÊË ÔÈl‡ ÔLÈ„ ‡a¯ ¯ˆ‡ ‡a¯ ÔL„ƒ…«»≈∆«»ƒ»ƒ≈ ÔËBÏ Ûel‡ ȯÁ‰ ÈÙel‡ ‰l‡¥−¤©¥ ´® © « Ÿ ¦ ËÎ
˙È ȉBa ˙È ȉBL ˙È»¿ƒ¿»¿ƒ¿» Áwi©¦© ´  :ÔÚk ı¯‡a BÏŒe„lÈ ¯L‡£¤¬ª§−§¤¬¤§¨«© χeÚ¯ È·¯·¯ ÔÈl‡ ‰fÓ ‡a¯ ‰nL ‡a¯ Á¯Ê ‡a¯ ˙Á ‡a¯ ÂNÚ ¯a χeÚ¯ Èa ÔÈl‡Â¿ƒ≈¿≈¿≈«≈»«»«««»∆««»«»«»ƒ»ƒ≈«¿¿≈¿≈ ÊÈ :‰„Ú»» ÔB‰È·¯·¯Ï ȇ¯BÁ È·¯·¯«¿¿≈»≈¿«¿¿»≈ Ûel‡ ÔBÚ·ˆ Ûel‡ Ï·BL Ûel‡© ´
© ¬
© ¬
¦ § −
¨ ½
d˙Èa ˙LÙ Ïk ˙È d˙a¿»≈¿»»«¿«≈≈ ‡a¯ ÂNÚ ˙z‡ ‰Ó·Èω‡ Èa ÔÈl‡Â¿ƒ≈¿≈»√ƒ»»ƒ«≈»«» ÁÈ :ÂNÚ ˙z‡ ˙ÓN· Èa ÔÈl‡ ÌB„‡„ ‡Ú¯‡a ÔB‰¯B„Ócƒ¿¿¿«¿»∆¡ƒ≈¿≈»¿«ƒ«≈» ÔÈl‡Â¿ƒ≈ ‡Ï :¯ÈÚN„ ‡Ú¯‡a¿«¿»¿≈ƒ
© ´
© ¬
¥ − ¤
d¯ÈÚa Ïk ˙È ȉB˙Èb ˙È¿»≈ƒ¿»»¿ƒ≈ » ÂÈ˙aŒ˙‡Â ÂÈaŒ˙‡Â ÂÈLŒ˙‡ ÂNÚ¥¨ ¿Â ¨¨ Ÿ ¨ § § ¤ ¨ ¨ ´ § ¤ ¤ ÔÈl‡Â ÂNÚ Èa ÔÈl‡ƒ≈¿≈≈»¿ƒ≈ ËÈ :ÂNÚ ˙z‡ ‰Ú ˙¯a ‰Ó·Èω‡ È·¯·¯ ÔÈl‡ Á¯˜ ‡a¯ ÌÏÚÈ ‡a¯ LeÚÈ¿«»«¿»«»…«ƒ≈«¿¿≈»√ƒ»»¿«¬»ƒ«≈» ‡Ú¯‡a eÎÏÓ Èc ‡iÎÏÓ«¿«»ƒ¿»¿«¿» Ûel‡ ¯ˆ‡ Ûel‡ ÔLc Ûel‡©¬¦² Ÿ Ï
‡˜ Èc dȘ Ïk ˙È¿»»ƒ¿»≈ƒ¿» ¼ ‡È‰‰ ‡Ú¯‡ È·˙È ÔB‰ ‡c ˙Ó„wÓc ‡iÒBb Ï·‚c ÈBa ÔÈl‡ƒ≈¿ƒ¿«≈«»¿ƒ«¿«¿»¬»¿≈«¿»«ƒ Î :ȇÓB„‡„ ‡a‡ ‡e‰ ÌB‰·¯·¯«¿¿»≈«»∆¡»≈ È·Ï ‡kÏÓ CÏÓÈc Ì„˜ ÌB„‡„∆¡√»¿ƒ¿…«¿»ƒ¿≈
‡Ú¯‡Ï Ïʇ ÔÚ΄ ‡Ú¯‡a¿«¿»ƒ¿»««¬«¿«¿» e‰˜ÓŒ˙‡Â B˙Èa ˙BLÙŒÏkŒ˙‡Â§¤¨©§ ´´ ¦ § ¥ § ¤ ¥ Ì"·˘¯ ÚÏa ÌB„‡a CÏÓe¿«∆¡∆« ·Ï :χ¯Nȃ¿»≈ ̉ÈÙl‡Ï ȯÁ‰ ÈÙel‡ ‰l‡ ÔLÈc¦¥ ´ ¤©¥¯©« Ÿ ¦²§©ª«¥¤− ¨ ®
:ȉeÁ‡ ·˜ÚÈ Ì„˜ ÔÓ È¯Á‡»√ƒƒ√»«¬…¬ƒ ¯L‡ BȘŒÏk ˙‡Â BzÓ‰aŒÏkŒ˙‡Â§¤¨§¤§ ÀÆ ¨¦§¨ ½ § ¥ ‡Ï‡ ,'„Èω ÊÁ‡Â ,ÊÁ‡Â Ú¯Á˙Â' ·Â˙ÎÏ ÂÏ ‰È‰˘ ,‰Ê ˜ÂÒÙÓ 'ÊÁ‡Â' ȇ .Ú˘Â‰È ˜ÏÈÁ È˘Ï ‰˘Ó ˜ÏÈÁ Ì‰Ó „Á‡Ï ,‰˘Ó Ë·˘ ȇˆÁ È˘· :‰·‰c dz¯˜ ÌeL ¯BÚa ¯a«¿¿«¿≈ƒ¿»» ÌÈÎÏn‰ ‰l‡Â§¥ ¸ ¤©§¨¦½ Æ ‡Ï Ù :¯ÈÚN ı¯‡
¤ ¬
£
Ô˙Â‰È È· ˙ÂÁÙ˘Ó· Ô˙ӂ„ ÌÈÓȉ ȯ·„· È˘ÈÏ˘ ˜ÂÒÙ È˙‡ˆÓ χÂÓ˘
‰ÎÈÓ È·Â ·Â˙Î ÂÏȇΠ,‰ÏÚÓÏ˘ ˜ÂÒÙ ÏÚ ‰ÂÚ „Èω ÊÁ‡Â ˙·È˙˘
:‰Â˘‡¯ ‰˘¯Ù· ·Â˙Î Í΢ '‚ „Èω ÊÁ‡Â ,ÊÁ‡Â Ú¯Á˙ ÍÏÓ ÔÂ˙ÈÙ ‰cÚB‰È ˙‡ „ÈÏB‰ ÊÁ‡Â .ÊÁ‡Â Ú¯‡˙ CÏÓ ÔB˙Èt ‰ÎÈÓ È·e ,χ˘ Ô·¿≈ƒ»ƒ»∆∆¿«¿≈«¿»»¿»»ƒ∆¿«»
¤ − ¤
¦ § ¥ ¬
§ ¨
¦ § ¥ ¬ ¦ § ¨ ¥ «
¨ ¦ «
:ÂÈÁ‡ ·˜ÚÈ ÈtÓ ı¯‡ŒÏ‡ CÏi ÔÚk ı¯‡a Lί¨©−§¤ ´ ¤§ ¨ ® ©©¥ ´ ¤¤¤ ½ ¤¦§¥−©«£¬ Ÿ ¯Îʉ Á¯Â˜ ÛÂχ ,˙ÂÁÙ˘Ó ˙¯ÈÈÚ È¯OÓ ‰˘¯Ù·˘ ÌÈÙÂχ Ï΃»≈ (ÂË) ˙È˘ ‰˘¯Ù ‰˙‡ . (ÂÏ-‰Ï Á '‡ È"‰„) '‚ ˙ÓÏÚ ˙‡ „ÈÏB‰ ‰cÚB‰Èƒ«»ƒ∆»∆∆ :χ¯NÈ È·Ï CÏÓŒCÏÓ ÈÙÏ ÌB„‡ ı¯‡a eÎÏÓ ¯L‡£¤¬¨§−§¤ ´ ¤¡ ®
,ÌÈÓȉ ȯ·„· ¯Îʉ ÊÙÈχ È·Ó˘ ÚÓ˙ ‡Â‰˘ ÈÈÚ· ‰‡¯ ,ÊÙÈχ È··
e·LÈ ÔBÚ·‚·e ˙È˘ ¯˘‡ ‰˘¯Ù‰ ˙ÏÁ˙ ,„Á‡ Û„ ÍÂ˙· ‰ÏÂÙοƒ¿»¿
Á Ì˘)
,‰ÏÁ˙Ó .ı¯‡‰ È·˘ÂÈ (Î) :¯Á‡ Á¯˜ ˘È ‰Ó·Èω‡ È·· ȯ‰˘ Ë Ì˘) ·È˙Π, („Ó Ë ,ËÏ Á Ì˘) ψ‡ Èa ‰l‡ ‰˘¯Ù‰ ÛÂÒÂ≈∆¿≈»« (‰Ï Ë ,ËÎ
¦ § ¨ « ¨
§ ¥ ¬
¦ −
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ :ÌzÁz e·Li ,«≈¿«¿» (·È · Ìȯ·„) Ìȯ·„‰ ‰Ï‡· ·Â˙ÎÎ ÌeL¯ÈÈ ÂNÚ È·e¿≈≈»ƒ» ¯ÒÁ ÍÁ¯Î ÏÚ· .'‚ „ÈÏB‰ ÊÁ‡Â ,Ú¯Á˙ CÏÓ Ô˙Èt ‰ÎÈÓ È·e¿≈ƒ»ƒ…»∆∆¿«¿≈«¿»»ƒ (·Ó-‡Ó :‰·‰c B¯ÈÚ ÌL ¯BÚaŒÔa ÚÏa ÌB„‡a CÏÓi©¦§ ´Ÿ® § ¤ ¤ − © ¤ « ¡ ½ ·Ï
,‰Ú ‰i‡Â ÔBÚ·ˆ È· ‰l‡Â¿≈∆¿≈ƒ¿¿«»«¬» („Î ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÔÂÚ·ˆ Ï˘ ÔÂ˘Ï· ÔÏÂÎ ,' ÂÈ·‡ ÔÂÚ·ˆÏ ‡ˆÓ ¯˘‡ ‰Ú ‡Â‰' („Î ˜ÂÒÙ) ·˙Î Ô"·Ó¯
·È˙΄ ,‡È˘Â˜ ‰È‡˘
‰Ó·Èω‡ ˙‡ˆÈ ‰Ú ˙˘‡ Â˙ÏÎ ÏÚ ÔÂÚ·ˆ ‡·˘ „ÓÏÓ ˘È ,Âȉ Á¯˜ ȯ˙ ‡ÓÏÈ„ ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙ ̇ ,Ì"‡¯‰ ‚ : (˘Â·Ï) ¯ÎÊ ‡Â‰ Â˘Ú ˙˘‡ ‰Ó·Èω‡ Ô· Á¯˜ ÈÎ ,¯Ó‡ ̉¯·‡ È·¯Â ÌÈ˘Ï˘· ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ‰Ó ‰Ê‰ ·Â˙η ¯·ÂÒ „ÂÚ È‡Â È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
¯Á‡Â ,‰Ó·Èω‡ Ï˘ ÂÈ·· ‡Ï‡ ,[ÊÙÈχ Ï˘] ÂÈ·· Â˙‡ ·˘Á ‡Ï„ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ
Âȉ ˙¯ÊÓÓ È· ÔÏÂ΢ ·Â˙Ή ÍÚȄ‰ ,Ì‰È˘ ÔÈ·Ó Ì‡„ „ : (È"ÁÓ) ‰È‰ ¯ÊÓÓ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ,ÊÙÈχ Ï˘ ÌÈÙÂχ· Â˙‡ ·˘Á ÍÎ ,‰„Ú Â˙Ï„‚ ‰Ó·Èω‡Ï Ô˘‰ ‡Â‰ ÈÎ ,ÌÈÓÚÙ ‰Ó ¯Â„Ò ,¯Ӈ , (‡È ‰„Ó) ˙˘¯„ ‰„‚‡‰˘ ˙Â„Ó ÌÈ˙˘Â „ÈÓÚ‰ Ô„‚Π,Âȉ ‰ÂÓ˘ .'‚ ÌÈÎÏÓ‰ ‰Ï‡Â (‡Ï) ‡Ï„ ÚÓ˘Ó ,'ıÓ‡È Ì‡ÏÓ Ì‡ÏÂ' (
Íω ı¯‡ ‰ÊÈ‡Ï ˘¯ÙÓ Âȇ ‰ÓÏ ÔÎ ‡Ï
ÔÓÊ Â˙‡ ÏÎ Â˘Ú Ï˘ ˙ÂÎÏÓ‰ ÏË· χ¯˘È ÈÎÏÓ ÂÎÈÏÓ‰˘Î ÔÎÏ ,‰Ï„‚· ¢È
:
(È"ÁÓ)
ÏÈÚÏ) ÔωÏ .χÚÓ˘È ˙· ˙Ó˘· (‚) : (‡ ·˘È ‡ÓÂÁ˙) ˙Ú„ ÏÚ . (:ËÈ Ôȯ„‰Ò) ÂÈ˙·¯ ȯ·„Î ,χ˘ ˙· ÏÎÈÓ È· ÔΠÈkƒ (ÁÈ Ï '· ÌÈÓȉ ȯ·„) ¯Ó‡˘ ,˜ÏÁ˘ ‡Ï‡ ˙ÂÈ‰Ï È‡¯ ‰ ȉ ˘È‡Â χ˘ ,Ô‰ Âχ , ÂË Ì‰ÈÓÈ· Â˘Ú ˙ÂÎÏÓ ÏËÈ·Â ·˜ÚÈ ÂÈÓÈ· „ÈÓ Ô¯Á‡‰ ‰È‰ ‡Â‰„ ÊË : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÏÈʇÂ
‰ÏÂډ ,¯ÈÈ‚˙˘ ¯‚ ,Ô‰È˙ÂÂÚ Ô‰Ï ÔÈÏÁÂÓ ‰˘Ï˘ (Ê"ÈÙ) χÂÓ˘ ¯ÙÒ ˘¯„Ó ˙„‚‡· ÂÈˆÓ ,˙ÏÁÓ ‰Ï ‡¯Â˜»¬« (Ë ÁÎ ,˜ÏÓÚ ‰„ÏÈ ÚÓ˙ ÈÎ ÌÈÓȉ ȯ·„· ·Â˙Ή ˘Â¯ÈÙ ‰È‰È Âʉ ÌȘÂÒÙ· ÔÎ Â¯Ó‡È Ë˘Ù‰ Èل¯ Ì‚Â .'‚ ÌÚ‰ ˙Èa¯Ó«¿ƒ»» ÈÓÈ·Â ,ËÙ˘Â‰È ‡Ò‡ ‰È·‡ ÌÚ·Á¯ ,‰ÓÏ˘Â „„ ,˙˘· ˙ÂÎÏÓ ‰ÏË· „ÈÓ Ô¢‡¯‰ ÍÏÓ‰ ‰È‰˘
:
Â˘Ú Ï˘
(È"ÁÓ)
‡Â‰˘ Ì˘ ÏÚ .˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡ :ÂÈ˙ÂÂÚ ÂÏÁÓ˘ '˙ÏÁÓ' ˙‡¯˜ ÍÎÏ ,Ô‡ÎÓ ÌÚˉ „ÓÏ ,‰˘‡ ‡˘Â‰Â ,‰Ï„‚Ï È¯N ÈLe ͯ„Î „"Óω ¯ÒÁ ,˜ÏÓÚ ÚÓ˙Ï ¯ÂÚÈ˘ ‰È‰È˘¿≈»≈ (· „ '· χÂÓ˘) Ïe‡L Ô· eȉ ÌÈ„e„‚¿ƒ»∆» BÙˆ ¯ÓB‡ ÔÓÈz ÊÙÈχ Èa¿≈¡ƒ»≈»»¿ (·È ˜ÂÒÙ) (‡È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡È ‰Ê ÔΠ.ÌȯÁ‡ „È ˙ÁzÓ ÌB„‡ ÚLt ÂÈÓÈa¿
ÊÙÈÏ‡Ï L‚ÏÈÙ ‰˙ȉ»¿»ƒ∆∆∆¡ƒ«
‰Ó ÔÂΉ .χ˘ Ô·Ï ,
¯Ó‡Â ¯ÊÁ ,ÚÓ˙ ,ʘe Ìzڂ¿«¿»¿«¿ƒ¿«
Ô·Â ,‰È‰ ¯ÊÓÓ ‰Ê Á¯˜ .'‚ ‰„ÏÈ ‰Ó·Èω‡Â (‰) : (.ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó) ÂÓ˘ ÏÚ ˙‡¯˜ ,χÚÓ˘È ˙Ó˘Ó ÂÏ ‰‡È˘‰ Âȇ ˜ÏÓÚ ÈÎ ,·Â¯‰ ÏÚ ,‰„Ú È· ‰Ï‡ ÌÚË .· È˙·˘Á˘ .˘‚ÏÈÙ‰ Ì˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï ,˜ÏÓÚ ˙‡ ÊÙÈÏ‡Ï „Ïz ÂNÚ Ôa∆≈»«≈∆∆¡ƒ«∆¬»≈ : (· ‚Ù ¯"·) CÏÓ ·v ÌB„‡a Ôȇ CÏÓe∆∆≈∆¡ƒ»∆∆ (ÁÓ ·Î '‡ ÌÈÎÏÓ) ·È˙Î [ËÙ˘Â
˜ÂÒÙ) ‚ ÔÈÚ‰ ÛÂÒ· ÊÙÈχ ÈÙÂχ ÌÚ ÈÂÓ ‡Â‰ ȯ‰˘ , Â˘Ú ˙˘‡ ‰Ó·Èω‡ χ ÂÈ·‡ ˙˘‡ ÏÚ ‡·˘ ‰È‰ ÊÙÈχ , (ÂÎ ‰Ï ÏÈÚÏ) ̯‡ ÔcÙa BÏ „lÈ ¯L‡ ·˜ÚÈ Èa ‰l‡ ÔΠ.‰·≈∆¿≈«¬…¬∆À«¿««¬» ¯ÈÎʉ ‡Ï˘ ‰·Ò‰ ‡Â‰Â ,ÚÓ˙ ÔËÂÏ ˙ÂÁ‡ ‡È‰˘ ˙Ó‡‰Â ‡¯ÊÚ Ô·‡
: „ ‡ˆÓÈ ¯˘‡· ¯Â‚Ï .ı¯‡ χ ÍÏÈ (Â) : (·È ·Ù ¯"·) (ÊË :ÔÈÓÈ· ÏÚ Âȇ .‰·˜Ï ¯ÎÊÏ ÚÓ˙ ÌÈÓÚÙ È˘ ¯Ó‡Ï ‰ˆ¯ ‡Ï ÈÎ ,‰Ó˘
È·‡ ,‰È‰ ˘È‡ Ì˘ ȯÂÁ‰ .ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ È· ‰Ï‡ (Î) Ï·‡ ,ÂÏ ÌȯÎʉ ÌÈÙÂχ‰ ̉ ,‰Ú·˘ ÊÙÈχ È· ‰‰Â È˘Ï Ìȷ¯˜ ÌÈÎÏÓ‰ ‰Ï‡ È˘Â ,¯ÙÒÓ· ÌÈÏÙΠχ¯˘È ÈÎÏÓ ˘È .ÌÈÎÏÓ‰ ‰Ï‡Â (‡Ï) : („Î ˜ÂÒÙ) Ô¢‡¯‰ ˜ÂÒÙ· ¯Îʉ
‡¯ÊÚ Ô·‡ ȯÂÓ‡‰ ÂÓÎ ,ÂÓ˘ ÏÚ ‡¯˜˙ ,˙ÈÂÓ„˜ ‰Ó‡ ‡Ï˘ ,˘‚ÏÈÙ‰ Ì˘Î ÂÓ˘ ˙Âȉ ¯Â·Ú· ,Ô˘‰ ‰Ê Ì˘ ÂÙÈÏÁ‰ ÈÓÈ „Ú Ì„‡ ÈÎÏÓÓ Ì‰ ÌÈ·¯ ‰„Â‰È ÈÎÏÓ Ì‚ ,χ¯˘È ÈÎÏÓ ¯Ó‡ ȘÁˆÈ .‰˘¯Ù‰ ˙‡Ê ‰·˙Î ‰‡Â· ͯ„· ÈÎ ÌȯÓ‡
,χ¯˘È ÍÏÓ ‰˘Ó ÏÚ
ÍÏÓ ÍÏÓ ÈÙÏ
˘Â¯ÈÙ˘ ˙Ó‡‰Â .‰˘Ó
˙¯„‰ ˘¯ÈÙ ,‰˘¯Ù‰ ˙‡Ê ‰·˙Î ËÙ˘Â‰È ÈÓÈ· ÈÎ ,¯ÙÒ·
ÏÎÈÓ È· ÂÓÎ ‰È·Ó ‡Â‰˘ ÂÈÏÚ ·˙Π,‰È· ÌÚ Á¯˜ ˙‡ ˙· ‰Ó·Èω‡ ˙‡Ê ˙ÂÈ‰Ï ÔÎ˙È .̉ ÈÓ Ô· ÂÚ„Â ‡Ï ÌȄω ȯÁ‰ ˙‡ „ÈÓL‰ ¯L‡¬∆ƒ¿ƒ∆«…ƒ (·Î · Ìȯ·„) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÈÊȯى :ÛÂχ ˙ÏÚÓÏ Â˙ÂÏÚ· Á¯˜ ‰‡¯˜Â ,‰· ·˘ÁÈ Ô· ÚÏ· (·Ï) : (‰ ‚Ï Ìȯ·„) CÏÓ Ôe¯LÈ· ȉÈ ·Â˙Î ÔΫ¿ƒƒÀ∆∆ ÈÎ ¯Ó‡ ÈÎ ,ÂÏ ˜Áˆ
‰„Ú È·Ó ˜ÏÓÚ ÏÚ ·˙Î ÔΠ,Ô·Ï ‰Ï ȉÈ , (:ËÈ Ôȯ„‰Ò ÔÈÈÚ) ‰È·‡ È·‡Â ‰È·‡ Ì˘Ï ·Â˙Ή ‰ÒÁÈ ,ÔÂÚ·ˆ Ô· ‡Â‰˘ ‰Ú ÌȯÂˉ ÏÚ· ÔÎ˙È ,ÈÓ¯‡‰ Ô·Ï Ô· Âȇ ÌÚÏ· Ì‚ ,ÌÚÏ· Âȇ .¯ÂÚ· .ÒÁÙÁ˙ ˙ÂÁ‡ χ·ËÈ‰Ó ÈÎ ¯Ó‡Â ,ÈÓ„‡‰ „„‰ ‡Â‰ „„‰
Âȇ ,Ï„‚ ‡È˘ Ûel‡ ˘Â¯ÈÙ .‰ÏÚ· ˙ÁÙ˘ Ô· ‡Â‰˘ ¯Â·Ú·« ‰„Ú Ô· Á¯˜ ˘È ÈÎ ÌȯÓ‡ ˘È .‰Ú ÔÈ·Â ‰Ú ÔÈ· ˘È¯Ù‰Ï ı¯‡‰ ÌÈÁÈ¯Ó Âȉ ‡Ï ÈÎ ,‰ÂÓÎ ˘ÁÓ Â˙Âȉ ¯Â·Ú· (.‰˜ Ôȯ„‰Ò) ˘¯„‰ ͯ„˘ ȇ¯ ¯ÙÒ ,ËÙ˘Â‰È ÈÓÈ ÏÚ ¯·„˘ ÂÓÎ ¯·„‰˘ ‰ÏÈÏÁ ‰ÏÈÏÁÂ
,ÂÓÚ ¯Á‡Â ÂÓˆÚ ˙¯˘È Û"Ή ˜¯ , (ËÈ ‡È ‰ÈÓ¯È) Ûel‡ N·Îk Ôο∆∆« ‡Â‰Â ‰Ó·Èω‡ Ô· ‡Â‰˘ Èχ ·Â¯˜‰Â .‰Ó·Èω‡ Ô· Á¯˜ ˘È : (.‰Ù ˙·˘) ‡È¯ËÓÈ‚· .ı¯‡‰ È·˘ÂÈ (Î) ÚÏ· ‰Ê ,‰È‰ ÈÓ¯‡ ÌÚÏ· Ì‚ .‰ˆ¯‡ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ȯ·„Ó ÏÂÙÈ ‰‰Â .ÌÈ·¯ ̉˘ ÂÎÏÓ˘ ÌÈÎÏÓ ‰ÂÓ˘ ÏÚ ‰Ó˙ ‰ÓÏ .Û¯˘‰Ï
ÂÓÎ ,ÔÎ ¯·„Ï ˘„˜‰ ÔÂ˘Ï ËÙ˘Ó ÈÎ ,ÛÂχΠ˘·ÎÎ ‡Â‰ ÔΠ̂ .̉ÓÚ ¯„ ‰È‰˘ ÊÙÈχ ÈÙÂχ ÌÚ ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ ,„Á‡ ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
: („È ‰Ï ÌÈω˙) ÈÏ Á‡k Ú¯k¿≈«¿»ƒ ‰„Ú ‰Ï„‚ ,‰Ó·Èω‡ È·Ó Ô˘‰ ‡Â‰ ÈÎ ,ÂÓ‡ ‰˙Ó˘ ÔÎ˙È Ì"·˘¯
È˘‡ ʇ Âȉ˘ Ìȯ·‚‰ Ì˘· ¯ÈÎʉ .ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ È· ‰Ï‡ (Î) :ȯ˜ ˘ÂÚÈ ,·È˙Î ˘ÈÚÈ .˘ÂÚÈ ˙‡ ¢ÚÏ „Ï˙ („È) ·Â¯˜ ÌÈÎÏÓ‰ Âχ ȯÁ‡ ÔÂÙÈÒÂÈ· È˙‡ˆÓ „„ „Ú ÈÎ ,ÍÏÓ ‡¯Â˜ ÌÚ ÌÚ È¯˘ ÏÎ .χ¯˘È ˙‡ ÚÈ˘Â‰˘ ‰˘Ó ÈÙÏ .ÍÏÓ ÍÏÓ ÈÙÏ
Ì"·˘¯ ‰ÏÚ˙È Ï‡‰ Ôˆ¯· Â˘Ú È· Ì„ÈÓ˘‰ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ ÚÈ„Â‰Ï ,Ì˘‰ ÚÓ˙ ‡Â‰˘ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È ,ÊÙÈχ È·· ¯Îʉ .Á¯˜ ÛÂχ (ÊË) :‰Ê ¯Á‡ ‰Ê ˙ÂÓ˘ ȷ˜ ÌÈÎÏÓ ÌÈÚ·¯‡Ï (‡Ï)
˙· ‰˙ȉ ‰Ó·Èω‡ ÈÎ (‰Î ˜ÂÒÙ) ÂÈÙÏ ·Â˙ÎΠȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ È·· ˙¢‡¯‰ ÂÈ˘ È˙˘ Ï˘ ԉȷ‡ χÚÓ˘È ÔÂÏȇ Ï·‡ ,‰È·‡ Ì˘ ‡Ï :'ÂΠ¯ÈÚNa ÌÈ·Li‰ ÂNÚ È·Ï ‰NÚ ¯L‡k«¬∆»»ƒ¿≈≈»«¿ƒ¿≈ƒ (·Î · Ìȯ·„) ¯ӇΠ‰Ó·Èω‡ È·· ȯ‰˘ , (ÂÏ ‡ '‡) ÌÈÓȉ ȯ·„· ¯Îʉ ÊÙÈχ È··˘
(.‚È)
‰ËÂÒ ˙ÎÒÓ·Â .
Ô· Á¯˜ ˘È È"˘¯ ˘¯ÈÙ
(„È ˜ÂÒÙ)
¯Á‡ Á¯˜ ˘È
Ì˘ ‰·Â˙Î ÊÙÈχ ˘‚ÏÈÙ ÚÓ˙ Ì‚Â ,ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ Ô· ÔÂÚ·ˆ ˙· ‰Ú ˙Ó˘· ,˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ÂÈˆÓ ¯˘‡Î ˙·‰ ˙ÂÓ˘ ÂÙÏÁ‰˘ ,¯Îʉ ÂÓ‡ ‰Ó·Èω‡Â ,̉ÓÚ ¯„˘ ÈÙÏ ÊÙÈχ ÈÙÂχ ÌÚ ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ˘ ‰Ó ,̉ „Á‡ Ì‰È˘˘ ÌȯÓ‡ ˘È .‰Ó·Èω‡ Ô· Á¯˜ ˘È ÊÙÈχ Ô"·Ó¯
‰˙‡ ¯ÈÎÊÓ ÍÎÈÙÏ ,‰˙ȉ ‰Â¯Á‡ Â˙˘‡ ‰Ó·Èω‡˘ ÈÙÏ .¯ÈÚ˘ È·· ˙‡¯˜ χÚÓ˘È ˙· ˙ÏÁÓ ,ÔÂÏȇ ˙· ‰„Ú Ô‡Î ˙‡¯˜ ÔÂÏȇ ˙· (Î .
ÈÎ .ÂÈÁ‡ ·˜ÚÈ ÈÙÓ (Â) :ÛÂÒ·Ï Âχ‰ ˙ÂÈ˘¯Ù‰ Ïη ‰È· ˙‡Â ˙· Ï·‡ ,ÌÈ· ‡Ï· ‰˙Ó È¯‡· ˙· ˙È„Â‰È ¯ÓÂÏ ˘È ÔÎÏ .˙Ó˘· ԇΠ:‰· ˙ÁÙ˘ Ô· ‡Â‰˘ ÏÈ·˘· ‰„Ú È·· ·˙Î ˜ÏÓÚ˘ (·È ˜ÂÒÙ) ÂÈˆÓ ÔΠ.Ô·Ï ‰Ï ȉÈ ‰È· ÌÚ Â˙Ï„‚ ‰„Ú Â˙Á˜Ï Ô˘ „ÂÚ· ‰˙Ó ¯ÈÚ˘ ˙˘‡ ÂÓ‡ ÏÚ ˙ÂÊ· ‡·˘ ÔÂÚ·ˆ Ô· ‡Â‰Â ,‰Ú ‡¯˜‰
ı¯‡· · ˘È ÍÎÏ ,˜ÁˆÈ ˙‡ ˘¯ÈÏ ‰È‰ ÂÈ„Â ‰¯Âη‰ ˙‡ ‰˜ ·˜ÚÈ ‰Ú ˙· ‰Ó·Èω‡Â .ԇΠÌÈ˘¯ÂÙÓ‰ ÌÈ· Ì‰Ï Âȉ χÚÓ˘È ˙·Â ÔÂÏȇ ÏÚ ˙ÂÂˈ‰Ï ÔÈ„È˙Ú Ï‡¯˘È˘ ÈÙÏ ,Â˘Ú ÒÁÈÏ ÂÏ˘ ÒÁÈ ÔÈ· ˘È¯Ù‰Ï ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ ,ÂÏ˘ ÒÁÈ Ú„Â ‡Ï .'‚ ¯ ÈÚ˘ È· ‰Ï‡ (Î) ÈÎ ,ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ È·· (Î ˜ÂÒÙ) ·Â˙Ή Â˙‡ ‰ÓÈ ,ȯÂÁ‰
:ÂÈ·‡ È¯Â‚Ó Ô˙Á˙ ¯ÈÚ˘ ¯‰· ˙·˘Ï ÂÏ Íω˘ ¯Á‡ ,ÔΠȯÁ‡ Á˜Ï ÈÂÁ‰ ÔÂÚ·ˆ ˙· ÂNÚ È·e ,¿≈≈» (·È ˜ÂÒÙ Ì˘) Ìȯ·„ ˙˘¯Ù· ·È˙Î„Î Ì‰Ï˘ ı¯‡‰ ‰˙ȉ ‰ÏÈÁ˙Ó .ı¯‡‰ È·˘ÂÈ : (‰ · Ìȯ·„) '‚ ̷ e¯b˙z χ Â˘Ú È·«ƒ¿»» ÔÈ· ÂÏ„‚ ,¯ÈÚ˘ Ô· ‰Ú ‰‡¯˜È ,·ΠÌÈ˘‡‰ ‰·˘ÁÈ ˙· ‰˙·Â¯˜ Ì˘Î ‰Ó·Èω‡ ‡¯˜˙ ˙· ÂÏ
ÏÚ („Î ˜ÂÒÙ) ˙¯Á‡ ÌÚÙ Â˙‡ ‰ÓÈ .· ‡Â‰˘ ·˘Á· ÂÈ· ‰Ó·Èω‡»√ƒ»» (· ˜ÂÒÙ) Â˘Ú ˙˘‡· ·Â˙Ή ¯Ó‡È ÍÎÏ .ÔÂÚ·ˆ Ô· ‰Ú
Ô"·Ó¯ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ÂÓÎ ,˙¯ÓÂÁ È˘¯Â„ Ï˘ Ì˘¯„Ó ‰Ê .ÔÂÚ·ˆÏ Ô· ˙Ó‡‰ ÈÙ ˙„Î ÌÈÓȉ ‡ˆÓ˘ ‰Ú ˙· ‡È‰ ÈÎ „È‚‰Ï ,ÔBÚ·ˆ ˙a ‰Ú ˙a«¬»«ƒ¿
ÁÎ ÏÈÚÏ) ˙ÏÁÓ ‰Ï ‡¯Â˜ ‡Â‰ ÔωÏ»¬« .χÚÓ˘È ˙· ˙Ó˘· ˙ÂÚË‰Ï È„Î ‰¯Ê ‰„·ڷ ˙¯ÙÂÎ ‡È‰˘ ¯ÓÂÏ ˙È„Â‰È ‰Ó˘ .Ú˘¯ Â˙Âȉ Ì‚‰ ,¢ÚÏ ˙·‡‰ ˙ÂÎÊ· '‰ Ô˙˘ ‰Ó ¯ÂÚÈ˘ ÚÈ„Â‰Ï ,‰Ê ÔÈÚ ˙ڄ‰ ÌÚË .'‚ ¯ÈÚ˘ È· ‰Ï‡ (Î) ‡Ï ,‡¯Ó‚· ÏΉ ȯ·„ Âȇ , (Ì˘) ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓ· ¯ÎÊÂÓ˘ :ÔÂÚ·ˆ ÈÁ‡ ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ Ô· ‰Ú ˙
‰˘Ï˘ (ÊÈ ˜¯Ù) χÂÓ˘ ¯ÙÒ ˘¯„Ó ˙„‚‰· È˙‡ˆÓ (Ë , :ÂÈ·‡ ˙‡ ¢ڢ ȯÂÁ ¯Ó‡ ·˜ÚÈ ¯· ‡Á‡ ·¯ :ÌÂ˘Ï ‰Ê (.‰Ù) ‡·È˜Ú È·¯ ˜¯Ù ˙·˘ ˙ÎÒÓ· ¢¯„ ÔÎ Ì‚ Ï"Ê ÂÈ˙·¯Â :ÏÏÎ ‡¯˜Ó Ï˘ ÂÚÓ˘Ó „Á‡ ˘È‡ ˜¯ ‰˘¯Ù· Ôȇ (.„ ÌÈÁÒÙ) ÂÈ˙·¯ ˙ˆ˜ ˙Ú„ ÏÚÂ
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 2 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 2 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 2 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4