Page 93 - 08
P. 93
32x2_last
(·È Î ÏÈÚÏ)
(:Á Ôȯ„‰Ò)
:
.·‰Ê
ÊÓ¯ ¯Ӈ ÌȯÁ‡Â .·‰Ê ۯˆ ¯Ó‡ Ô‡‚‰Â .ÂÓ˘ ÔÎ
:ÌÂ˜Ó ÂÏ ˘È˘ ÈÓ Ì‡ ÈÎ ¯ÈÎʉ ‡Ï ,‰ÏÚÓÏ ÌÈ·Â˙Ή
(„È ˜ÂÒÙ)
:‰Ó‡ Ì˘Â ‰È·‡ Ì˘ ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ ‡ ,
ÌÈÙÂχ‰ È· ̉ ÌȯÎʉ ‰Ï‡Â ,‰˘Ó ȯ·„ ‰Ï‡Â ,ÌÈÚ„È
ÈÓ
ÔBÚ·ˆ ƒ ¿
:ÂȯÁ‡Ï‡Â ÂÈÙχ ȇ˜ ‰˘Ó‰ Ë·˘ ȈÁ‰˘ ¯ÓÂÏ ÍȯˆÂ ,'‚ Ì˙ÏÁ eÁ˜Ï » ¿
« ¬ » »
(ËÏ)
˙ÂÓÂ˜Ó ÌÂȉ Ì‰Ï ˘È˘
«
.Ì˙ÂÓ˜ÓÏ Â˘Ú ÈÙÂχ ˙ÂÓ˘
.„¯ËÓ ˙· χ·ËȉÓ
:ÏÈ·‰Ó‰
˙a ‰Ú ˙· ÌÚËÎ
«
¬ »
¿ « » ƒ
≈ ƒ
« ¿ « ∆
¿ ƒ ¿ «
∆
(Ó)
:Á¯ ȯ·„ ‰Ï‡Â ,˙˘ÂÁÓ ·‰Ê ÌÈ˘ÂÚÏ
ÌÚËÂ
ȘÁˆÈ‰ ¯Ó‡ ¯˘‡Î ·Âȇ Âȇ Á¯Ê Ô· ··ÂÈ Ì‚ .ÈÓ„‡
(‡È ˜ÂÒÙ)
‰˙ȉ
ÚÓ˙Â
ÔÈ·Â
‰Ï‡Â
‡¯ÊÚ Ô·‡
:˘‚ÏÈÙÏ ‰˙‡ ˘·Î ÌÈÙÂχ‰ ˙ÂÁ‡ ÚÓ˙ ˙‡ Á˜ÏÂ
(‡ ‡ '‡)
¬ »
«
« ƒ ¿
:'‚ ÚÓz Ûel‡ ÌB„‡ ÈÙel‡ eȉi „„‰ ˙Ói « » »
¡
≈
ƒ ¿ »
«
ÌÈÓȉ ȯ·„· ˘¯ÂÙÓ ÔÎÂ
(·È)
(·È)
.˘‚ÏÈÙ ‰˙ȉ ÚÓ˙Â
(ËÈ-ÂË ÌȘÂÒÙ)
‰ÏÚÓÏ ÌȯÎʉ ÌÈ¢‡¯‰Â ,˙ÂÎÏÓ Ì‰Ó ‰˜ÒÙ ¯„‰ ˙Ó˘ ¯Á‡Ï ,
̉È˙ÂÈ„Ó
.Ì˙„ÏÂ˙ ˙ÂÓ˘ ̉
ÁÈ
¯ÂÙÒ
(„ ‚Ù ¯"·)
ÌÂÏÎÏ ÂÈÈÚ· ·Â˘Á ·‰Ê Ôȇ ‰È‰ ¯È˘Ú
:
.Â˘Ú ÈÙÂχ ˙ÂÓ˘ ‰Ï‡Â
Ì˘ ÏÚ Â‡¯˜˘
(Ó)
(ʘ ˙ÂËÓ
(˘"Ó¯‰Ó)
‰Ê ÏÚ
.·‰Ê ÈÓ ˙·
:
,·‰Ê Â‰Ó [¯Ó‡ ‰È‰˘]
:
(ËÏ)
(Ê)
.̉ȯe‚Ó ı¯‡ »
» ¿
.'·
.‰ÏÎÈ ‡ÏÂ
‰ÏÈ‚Â ‰Ê ‡·˘ ̉È˙ÂÈ„Ó Ì˘ ÏÚ Â‡¯˜ ÌÏÂ΢ ¯ÓÂÏ ˘È ÔÎÏ ,ÌÂ˜Ó Ì˘ ‡Â‰˘
ȯÙÒ)
χ¯˘È ÏÚ ¯˘˜˙‰Ï ÌÂÏ˘ Â˘Ú ÌÚÏ· ÈÓÈ·Â ,‰Ê
χȄ‚ÓÓ ‰È‡¯ ‡È·Ó ÍÎÏ ,‰È„Ó ˙ÂÓ˘ ̉˘ Á¯Î‰ Ôȇ ÔÎ Ì‚ Íȇ ,Ì„‡
ÌȯÂˉ ÏÚ·
˙ÂÓ˘ ̉˘ ÏÈÚÏ ÂȈӄ ¯Á‡Ó ,ÈÙË Ì˙„ÏÂ˙ ˙ÂÓ˘ ¯ÓÂÏ ˘È 'ÚÓ˙ ÛÂχ'
ÌÚ ‰Ê ÌÈ·È¯Ó ·‡ÂÓ ÔÈ„Ó Âȉ˘ ÌÈ„ÓÏ Â‡ Ô‡ÎÓÂ
'‰Ó·Èω‡ ÛÂχ' ÔΠ,ÔÎ Ì‚ Âχ ˙ÂÓ˘· ‰ÏÚÓÏ ÌȯÎÊ˘ ¯Á‡Ó ,Ì˙„ÏÂ˙ Ì˘
(‰ · Ì˘)
̈¯‡
ÏÚ Ìȇ¯˜ ̉˘ ¯˘Ù‡ '‚ 'ʘ ÛÂχ' Ô‚ΠÌȯÁ‡· Ï·‡ ,χȄ‚Ó ÍÏÓ ÌÂȉ
» «
.·‡ÂÓ ˙‡ ¯ÂÊÚÏ Ì„‡ ÍÏÓ Íω ,‰ÓÁÏÓÏ ·‡ÂÓ ÏÚ
(„ ‚Ù ¯"·)
ÌÂÏÁ· ÈÓ‡ È·¯Ï ‰‡¯˘
‰·¯ ˘¯„Ó· ‡˙ȇ„Î ÈÓ¯ ‡È‰ χȄ‚Ó
.·‡ÂÓ ‰„˘· ÔÈ„Ó ˙‡ ‰ÎÓ‰
ÔÈ„Ó ‡·˘
(‰Ï)
‡‰„ ,̉È˙ÂÈ„Ó Ì˘ ÏÚ Ìȇ¯˜ Âχ˘ ‰È‡¯ ‡‰Â .ÌȯÁ‡ ‰Ó Ì˘ Ì‚ ,¢Ú
(‚ ‚Ù ¯"·)
( „Ï ‰ÈÚ˘È)
È· ÈÙÂχ ÏÈÚÏ ‰Ó ¯·Î ‡‰ È˘˜È˙ ‡Ï˘ ,Ì˙„ÏÂ˙ ˙ÂÓ˘ ̉ 'ÂΠÌÈ¢‡¯‰Â
‰¯ˆ·a '‰Ï Á·Ê Èk ƒ
:
¿ » ¿ »
«
¯Ó‡˘
∆ «
ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡˘ ‰Ê ,Ì˙ÂÓÂ˜Ó Ì˘ ÏÚ Ô˙ÂÓ˘ ‡¯˜˘ ˘Â¯ÈÙ ,'Ì˙ÂÓ˘·
ÁÈ
,̉ÓÚ
:
(ÏÈ„Ú‰ ¯"¯‰ÂÓ)
'ÂΠ˙˜ÏÏ
ÊÈ
Ì˙ÂÓ˜ÓÏ' ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ Â‰Ê ,¯ÓÂÏ
˙˜ÏÏ ‰„È˙Ú Ì„‡Ï ÍÏÓ ‰„ÈÓÚ‰˘ ÈÙÏÂ
ˆ¯
‰„È˙Ú˘ ÚÈ„Â‰Ï ‡Ï‡ ÂÓÂ˜Ó Ì˘ ÏÚ ÂÒÁÈÈ ‡Ï ,ÂÈ·‡ Ì˘ ÏÚ ÂÒÁÈÈÏ Í¯ˆÂ‰
(„Î ÁÓ ‰ÈÓ¯È)
» ¿ »
¿ ƒ
¯Ó‡˘ ,‡È‰
¿ «
.'‚ ‰¯ˆa ÏÚ ˙Bi¯˜ ÏÚ ¿ «
‰ÊÏ ,ÂÓÂ˜Ó Ì˘ ÏÚ ¯ÎÈ ÚÂ„È ˘È‡ ‰È‰ ‡Ï˘ ı¯È˙ .'‚ '‰˜¯˘ÓÓ ‰ÏÓ˘'
ÏÚÂ
ÊÈ
‰˘˜„
ÂÓÎ ,ÂÓÂ˜Ó Ì˘ ÏÚ ÂÒÁÈÈ˘ ÔÂÈÎ ÂÈ·‡ ¯Á‡ ÂÒÁÈÈÏ ÂÏ ‰ÓÏ È"˘¯Ï
.‰¯ˆ·Ó Á¯Ê Ô· ··ÂÈ
·‡ÂÓ È¯ÚÓ ‰¯ˆ·
(‚Ï)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
ÔÎ˙ÈÂ
‰ËÓÏ ¯Îʉ ÛÂχ‰ ÚÓ˙ ‡Â‰
»
ƒ ¿ »
Ì˙Ó˜ÓÏ Ì˙ÁtLÓÏ ÂNÚ ÈÙel‡ ˙BÓL § º
¨ Æ
Ÿ ¨ ½
¥ ³
¥
©
Ì˙ÓLa ¦ §
Ÿ ¨ ®
¦ § « Ÿ Ÿ ¨ −
§ ¦ § §
‡
¯ÈËÙÓ
© § ¥ ½
© −
¨ ¨ «
Ó Â § ¥ Â ¤
¥ ¬
:·‰Ê ÈÓ ˙a „¯ËÓŒ˙a χ·ËÈ‰Ó BzL‡ ¦ § ³
§ ¥ « © § ¥
Æ ©
‰l‡Â
(·È)
Æ
§ ¥ ¬
« ¬ ƒ
§ ¥ ¸
¨ ®
£ © ½
ÌL eÚt B¯ÈÚ ÌL ¯„‰ ÂÈzÁz © § ¨
¦ −
ÔB‰È¯˙‡Ï ÔB‰˙ÈÚ¯ÊÏ ÂNÚ ≈ »
¿ « ¿ ¬ « ¿
¿ « ¿ ≈
(ËÎ ‰ '‡)
« ¬ …
¿ ≈
« ¬ …
ÌÈÓȉ
Ó
˙‰ÓL ¿ » «
È·¯·¯ « ¿ ¿ ≈
ÔÈl‡Â ¿ ƒ ≈
ËÏ
¨ ¨ ´
i © » ¨
CÏÓi ¯BaÎÚŒÔa ÔÁ ÏÚa ˙Ó¨
¤
© ´ ©
»
© §
¼
© ¦ § ³ Ÿ
¿ » ≈
« ¿ ≈
«
:‡·‰c Û¯ˆÓ ˙a „¯ËÓ ˙a «
« ¬ »
¿
χ·ËÈ‰Ó d˙z‡ ÌeL eÚt »
ƒ ¿ ≈
¿ ≈
« ¿ ≈
¨ ¨ −
© § «
© § ¨ ½
¤
© ¬ ©
:¯BaÎÚŒÔa ÔÁ ÏÚa ÂÈzÁz CÏÓi © ¦ § ´ Ÿ
»
ƒ ¿
ƒ
¬ «
« ¿ ≈
dz¯˜ ÌeL ¯„‰ ȉB˙BÁz ¿
¿
« ¬
ÁÏ
Ÿ ¬
(Ë)
:¯‰p‰ ˙B·Á¯Ó ¥ « §
Ïe‡L ˙Ói © ¨ − ¨
¨ ®
© ¨ ¨ «
CÏÓe ¯BaÎÚ ¯a ÔÁ ÏÚa « «
«
¿ «
« ¿
» »
ÌÈÓȉ ȯ·„·Â ,„ÂÚ È"˘¯
·˙ÎÂ
ËÏ
« ¿
:¯BaÎÚ ¯a ÔÁ ÏÚa « «
» »
«
˙ÈÓe ƒ
ÊÏ
© § ¨ ½
Ïe‡L ÂÈzÁz CÏÓi ‰ÏÓN ˙Ói © ¨ − ¨
© ¦ § ´ Ÿ
¨ −
© § ¨ ®
ÁÏ
¿
ȉB˙BÁz CÏÓe Ïe‡L ˙ÈÓe ƒ
»
¿ «
ƒ
(Ê)
̉ȯ‚Ó
≈ ¿
…
¿ «
:˙¯t ÏÚc ˙B·Á¯Ó Ïe‡L »
¿ »
© § ¨ ½
© § ¨ −
¦ © § ¥ ¨ «
:‰˜¯NnÓ ‰ÏÓN ÂÈzÁz CÏÓi © ¦ § ´ Ÿ
Ô"·Ó¯
ÊÏ
¿
¿ «
ƒ
« ¿ »
ȉB˙BÁz CÏÓe ‰ÏÓN ˙ÈÓe ƒ
ÂÏ
„„‰ ˙Ói © ¨ − ¨
¨ ½
¦ −
£ ¦ «
§ ¥ ¬
:˙ÈÂÚ B¯ÈÚ ÌL ·‡BÓ
£ ¨ ®
ƒ «
ƒ
« ¿ »
:‰˜¯NnÓ ‰ÏÓN ȉB˙BÁz ¿
¿ ≈ »
¿ ≈
:ÂNÚ ˙z‡ ‰„Ú Èa ÔÈl‡ ·Bi‡c d¯·Á ÊÙÈχ ‡e‰
» »
¿ ƒ
≈ »
ÂÏ
¿ «
CÏÓe „„‰ ˙ÈÓe ƒ
¬ »
:˙ÈÂÚ ¬ ƒ
∆ ¡ ƒ
¿
»
ƒ
»
≈ «
¬ »
:ʘe ÌzÚ‚Â BÙˆ ¯ÓB‡ ÔÓÈz ≈
¬ » ≈
¿ « ¿ »
¦ § ¨ Æ
¤
§ © À
‰„Na ÔÈ„ÓŒ˙‡ ‰kn‰ „„aŒÔa ¤
© © ¤ ³
¦ § ¥ ´
« ¿ ≈
dz¯˜ ÌeL ·‡BÓ ÈϘÁa ¿ « ¿ ≈
»
¿
≈ »
:ÂNÚ ˙z‡ ˙ÓNa ¯a χeÚ¯ ÂNÚ ˙z‡ ‰„Ú ¯a ÊÙÈχ ÂNÚ Èa ˙‰ÓL ¿ » »
≈
»
«
≈ »
¿ ≈
≈ »
¡ ƒ
‰Ï
¿ «
È‡È„Ó ˙È Ï˘c „„a ¯a «
ƒ ¿ «
»
ƒ ¿ » » ≈
„„‰ ÂÈzÁz CÏÓi ÌLÁ ˙Ói © ¨ − ¨
© § ¨ ¹
ª
¨ ®
£ © ´
© ¦ § ¸ Ÿ
» ≈
¿
¿ ≈
¬ «
ƒ
»
¿ «
¿
„„‰ ȉB˙BÁz CÏÓe ÌLÁ À
∆ ¡
ƒ
« »
»
‡¯Ó‚· ‰‡¯Â .
© § ¨ ½
¨ −
:ÈÓÈz‰ ı¯‡Ó ÌLÁ ÂÈzÁz CÏÓi © ¦ § ´ Ÿ
‰Ï
≈ ≈
ª
¥ ¤ ¬ ¤
© ¥ « ¨ ¦ «
≈ ¬ «
»
»
:‡ÓB¯c Ú¯‡Ó ÌLÁ À
»
˙ÈÓe ƒ
≈
:ÔB‰È˙Èb Ì„˜ √ »
Á ƒ
≈
.
(·È)
„Ï
ȉB˙BÁz CÏÓe ··BÈ ˙ÈÓe ƒ
ƒ
¿ «
»
¿
„Ï
«
¬ «
¿
¦ ¨ § ¨ «
˙Ói © ¨ − ¨
··BÈ ¨ ®
¤ − ©
:‰¯ˆaÓ Á¯ÊŒÔa ¤
§
© § ¨
§ © ©
Á¯Ê ∆ «
:‰¯ˆaÓ ƒ » ¿ »
··BÈ »
¯a «
©
(Ë)
'ωk C˙ȇ‰' ÂÓÎ
.˙ÏȉΠ§ ¥
(Ê)
» ≈
.‰ÏÎÈ
¬ »
ƒ ¿ ≈
« ¬ »
Ê ¬
‚Ï
‚Ï
ȉB˙BÁz CÏÓe ÚÏa ˙ÈÓe ƒ
» «
¿ «
¿
ƒ
¨ ® ©
© § ¨ ½
··BÈ ÂÈzÁz CÏÓi ÚÏa ˙Ói © ¨ − ¨
¨ ¬
© ¦ § ´ Ÿ
ÒÂϘ‡
Á˘˙ ÂÚ
ÁÏ˘ÈÂ
ÂÏ
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
‰Ï
ÒÂϘ‡ ¡ ƒ ‰ÏÎÈ ‡Ï ¿ … :ȇÓB„‡„ ‡a¯ ‡e‰ » ∆ ∆ ¿ ‡¯È ˙˘¯Ù·Â ,ÈÂ‚Ï ˙·‡ Ú˘Â‰È ¯ÙÒ· ·Â˙Î ÂÊ ‡Ó‚Â„Â Ë ≈ .˘‚ÏÈÙ ‰˙ȉ ÚÓ˙ « ¯Ó‡˜ ÈΉ , .˘‚ÏÈÙ ‰˙ȉ ÚÓ˙ ¿ « ƒ ¿ ≈ » .Ì‰È¯Â‚Ó ı¯‡ ‰ÏÎÈ ‡ÏÂ
¨ ³
¤
© ¸ Ÿ
d„ÏÈÓa d˙eÈM˜· ‰Â‰Â«¬»¿«»«¿≈¿« ÊÈ dÏ ¯Ó‡z dz„Ïa d˙L˜‰· ȉÈ©§¦¬§©§¨−§¦§ ¨ ® Ÿ ÊÈ
ה ָּד ֻקְנ ּו ּ ל ִפ ֲא ה ָצ ְר ַא ר ָב ָּד םּו ׁש לי ִּפַי ל ַאְו ֹור ְמ ָא ְּב ה ָח ְמ ִׂש אֵל ָמ ֹו ּבִל הֶי ְהִּי ֶ ׁש ה ֶא ְרִיְו ‡Ï» ‡˙ÈÁ»¿» dÏ« ˙¯Ó‡Â«¬»« ¥ « ¨ ¤ ¬ © ¦ «
ְ
ְ
ך ֶ ׁש ֶמ ְּב יַז ֲא ך ָּכ ֹומ ְצ ַע ליִּג ְרַּי ֶ ׁש ְכּו ,הָּנ ַט ְק טּוע ִמ ל ֶ ׁש ר ֵדָּג ַה ויָל ָע ל ֵּב ַקיִו לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ CÈÏ ÔÈc Û‡ ȯ‡ ÔÈÏÁ„˙ƒ¿¬ƒ¬≈«≈ƒ :Ôa CÏ ‰ÊŒÌ‚ŒÈk ȇ¯ÈzŒÏ‡ ˙„lÈÓ‰©«§©¤¸ ¤©¦ ´ §¦½− Æ
¥ ½ ¨
© ¦ § ¨ ¬
ד ַּצ ִמ לֹודָּג תּור ְרֹוע ְת ִה ויָל ָע אֹובָי ן ַמְּז ַה :’ח ףי ִע ָס לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַה רּו ּב ִּד ַה dLÙ ˜tÓa ‰Â‰Â«¬»¿ƒ««¿« ÁÈ :¯a» ‡¯˜z ‰˙Ó Èk dLÙ ˙‡ˆa ȉÈ©§¦ ºÆ ¦ ´ © § ¨ § ¥ ³ ÁÈ
: ּ ה”ָי ת ֶב ֶהְל ַ ׁש ׁש ֵא י ֵפ ְ ׁש ִר ֹות ָמ ְ ׁשִנ ¯a dÓL ˙¯˜e ‡˙ÈÓ È¯‡¬≈«¿»¿«¿≈«
ןי ִרּוע ִ ׁש דּו ּ מִּ ל ַה ת ַד ָמ ְת ַה ְּב דֹא ְמ ר ֵהָּזִי י :ÔÈÓÈa dÏ ‡¯˜ ȉe·‡Â ÈÂc¿»«¬ƒ¿»≈ƒ¿»ƒ :ÔÈÓÈ· BÏŒ‡¯˜ ÂÈ·‡Â ÈB‡ŒÔa BÓL§−¤§¨¦−¨«¨¬¦§¨¦« ¦ ®
ֹול ה ֶרֹו ּ מ ַה יֵנ ְפִל ם ַע ַּפ ל ָכ ְּב ר ֵּפ ַסְל גי ֹותָנ ְּׁש ִמ ֹומּוק ר ַח ַא דָּי ִמּו ף ֶכ ֵּ ת ן ָר ְד ִס ְּכ ˙¯·˜˙‡Â ÏÁ¯ ˙˙ÈÓeƒ«»≈¿ƒ¿¿«« ËÈ ‰˙¯Ù‡ C¯„a ¯·wz ÏÁ¯ ˙Óz©¨−¨¨ ¥ ®´ ¤¤§¨ ½ ¨ Æ § ¤ © ¦ ¨ ¥ ËÈ
ְ
ל ָּכ ן ָמ ֱאֶנ ר ֵב ָח יֵנ ְפִל ּו ּ ל ִפ ֲאַו ם ֵּׁש ַה ך ֶר ֶּד ן ָט ָק לי ִטע ֶּצ ַהְו תֹוצ ֲח ןּו ּ ק ִּ ת ֹור ְמ ָא ר ַח ַאְו :ÌÁÏ ˙Èa ‡È‰ ˙¯Ù‡ Á¯‡a¿…«∆¿»ƒ≈»∆
ÏÚ ‡˙Ó˜ ·˜ÚÈ ÌȘ‡Â«¬≈«¬…»¿»«
© ¥ ¨ −
ם ֵה ר ֶ ׁש ֲא םי ִע ָר םי ִרּוה ְר ִהְו תֹוב ָ ׁש ְח ַּ מ ַה ה ָע ָ ׁש ּו ּ ל ִפ ֲא ֹו ּב ד ֵמֹו ּ ל ֶ ׁש ר ֶפ ֵּ ס ַה ֵמ זּוזָי אֹל ‡z¯e·˜ ˙Ó˜ ‡È‰ dz¯e·˜¿¿«ƒ»«¿¿» Î ‰·vÓ ·˜ÚÈ ·vi©©¥¯©«£² Ÿ Î :ÌÁÏ ˙Èa ‡Â‰¦−¥¬¨«¤
ע ָר ָה ר ֶצֵּי ַה ר ֶ ׁש ֲא ה ָ ׁשֹוד ְּ ק ַה ּונ ֵת ָרֹו ּ ת דֶגֶנ דֹמְלִל ֹומ ְצ ַע ת ֶא ב ֵ ׁשֵּי ֶ ׁש ם ַע ַּפ ל ָכ ְּב ,ת ַח ַא ÏËe¿« ‡Î :ÔÈ„ ‡ÓBÈ „Ú ÏÁ¯„¿»≈«»≈ Œ˙¯·˜ ˙·vÓ ‡Â‰ d˙¯·˜ŒÏÚ©§ª«¨ ¨ ®
§ ª « ©
¦ ²
© ¤ ¬ ¤
ת ַע ְ ׁש ִּב ן ֵה ֹו ּבִלְו ֹוחֹמ ל ַע ן ָתֹוא הֶל ֲע ַמ תֶל ֶח ְת ַּ מ ַה ב ָ ּׁ ש ַה תַּ ל ִפ ְּ ת ר ַמאֹּי ֶ ׁש ר ַח ַאְו dkLÓÏ¿«¿¿≈ dÒ¯Ùe«¿≈ χ¯Nȃ¿»≈
ן ֵהְו ֹות ָּט ִמ ל ַע ֹוב ְכ ָ ׁש ְּב ן ֵה הָּ ל ִפ ְתּו ה ָרֹו ּ ת ה ָרֹו ּ ת דּומְל ַּ ת ַה ת ַּל ִפ ְתּו ‘ּוכְו ’ם ֵּׁש ַה אָּנ ָא‘ :¯„Ú„¿≈∆ ‡Ïc‚ÓÏ¿ƒ¿¿» ‰‡Ï‰Ó≈«¿» χ¯NÈ Úqi©¦©−¦§¨ ¥ ® ‡Î :ÌBi‰Œ„Ú ÏÁ¯¨¥−©©«
ר ָב ָּד םּו ׁש םיִל ְעַי אֹלְו םֹוּי ַה ע ַצ ְמ ֶא ְּב ה ֶצֹור יִנְנ ִה‘ תֶל ֶח ְת ַּ מ ַה ןֹוּי ִצ י ֵר ֲע ַ ׁש ְּב
¨ « ¢ ½ Ÿ
§ ¦ § ©
¥ « ¤
¥ ¨ − § ¨
רּו ּפ ִס י ֵדְי ל ַע א ָצ ְמִנְו .ה ָ ׁשּו ּב ַה ת ַמ ֲח ֵמ תֹוׂש ֲעַל אֹ ּ ל ֶ ׁש ֹוחֹ ּכ ל ָכ ְּב ה ֶא ְרִי ,’דֹמְלִל .ÔÈÓÈ· ÂÏ ‡¯˜ ÂÈ·‡Â (ÁÈ) ‡"Â˙ :¯„ÚŒÏc‚ÓÏ ‰‡Ï‰Ó ‰Ï‰‡ Ëi©¥ ´
:ÂÏ ‰ËÂÒ
ר ֵּב ַ ׁש ְמ ל ַעֹ ּפ ַה ל ֶא ַחֹ ּכ ִמ אי ִצֹו ּ מ ֶ ׁש םי ִר ָב ְּד ַה תַלּוז ת ֶר ֶח ַא ה ָב ָ ׁש ְח ַמ ְּב ּו ּ ל ִפ ֲא ק ֵס ְפ ֶה םּו ׁש
ר ֵּבַּג ְת ִהְל ל ַכּוי אֹ ּ ל ֶ ׁש ע ָר ָה ר ֶצֵּי ַה ַחֹ ּכ ת ֶא ן ָט ָק לי ִטע ֶּצ ַה ת ֶב ֶ ׁש ְח ַמּו דּו ּ מ ִּל ַה ת ֶב ֶ ׁש ְח ַמ È"˘¯
ְ
ה ָצ ֵע ץּוח ת ֶר ֶח ַא ם ַע ַפ ְּב ך ָּכ ל ָּכ ויָל ָע ּוּנ ֶריִז ֲחַי ּ ה ָּב ֶ ׁש רֹוא ָּ מ ַה י ִּכ ויָני ֵע יֵנ ְפִל אּוה ֶ ׁש ÏÈÚÏ) ‰a‚p‰ ÚBÒ CBω ,»¿»««∆¿» (Ó ‚Ï ¯·„Ó·) ÔÚk ı¯‡a ·‚pa«∆∆¿∆∆¿»« : ¢¯„ ÂÈ˙·¯Â .ÛÒÂÈ ÏÚ ÍÏ ÛÒ .‰Ê Ì‚ ÈÎ (ÊÈ)
ÔÈÓÈ· ÌÚ ,‰Ó‡˙ ‰„Ï ˷˘ ÏÎ ÌÚ ,
Ì˙‡¯· ‰z‡ ÔÈÓÈ ÔBÙˆ ÔÂ˘Ï ,ÔÈÓÈ Ô·»¿»ƒ«»¿»»
.ÔÈÓÈ·
(Ë ·È
(Á ·Ù ¯"·)
אּוה ֶ ׁש ֹור ֵב ֲח ֵמ ל ֵּב ַקְל ל ַכּוי ר ֶ ׁש ֲא ה ָבֹו ּט ַה :ב ָטּומְל Ô· ÔÈÓÈ· ,¯Á‡ ¯·„] .‡ÏÓ ‡Â‰ ÍÎÈÙÏ , (‚È ËÙ ÌÈω˙) ¯"·) ȯڈ Ô· .ȇ Ô· (ÁÈ) :‰¯È˙È ‰Ó‡˙ ‰„ÏÂ
ְ
:ה ָאָל ְפִנ הָּ לֻג ְס אּוהְו ם ֵּׁש ַה ך ֶר ֶּד Ô"· ÌÈ·˙΢ ˘È 'ÌÈÓÈ' ,Â˙˜Ê ˙ÚÏ „Ï¢ ,ÌÈÓÈ ı¯‡· „Ï „·Ï ‡Â‰˘ ÈÙÏ ÈÈÚ· ‰‡¯ .ÔÈÓÈ· : (Ë ·Ù
ל ָכ ְּב לֵּ ל ַּפ ְת ִהְל ֹומ ְצ ַע ת ֶא ליִּג ְרַי אי :[ÔÈÓi‰ ı˜Ï¿≈«»ƒ (‚È ·È χȄ) ÂÓÎ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,Ìȯ‰ ̯‡Ó ‡· Ì„‡˘Î ·‚· ‡È‰˘ ÔÚÎ
ל ָכ ְּב םי ִמ ָע ְפִל רֹז ֲחַל דֹא ְמּו דֹא ְמ ר ֵהָּזִי די ק ֵב ָּד ִהְל הָנָּו ַּכ ַה ר ֵרֹוע ְמ ַה לֹוק ְבּו ֹוחֹ ּכ ‡¯ÊÚ Ô·‡
ְ
ל ָּכ ׁש ֵר ָפיִו ן ָט ָק לי ִטע ֶּצ ַה הֶז ת ֵעְל ת ֵע ֵמ ךֹות ְּב ל ֶתֹ ּכ ַה ל ֶא ויָנ ָפּו רּו ּב ִּדַל ה ָב ָ ׁש ְח ַּ מ ַה ,˘Â‚„‰ „·Î‰ ÔÈ·‰Ó ‡Â‰ ˜¯ , (ÊË ˜ÂÒÙ) L˜z ÔΠ.‰˘Ù ÏÚ ‰„Èω ‰˙˘˜‰˘ ÌÚˉ ,ÛÒ‰ „·Î‰ ÔÈ·‰Ó«¿« .‰˙¢˜‰· (ÊÈ)
ֹול הֶי ְהִי הֶזְו ,זַנ ְּכ ְ ׁש ַא ןֹו ׁשְל ִּב ה ָב ֵתְו ה ָב ֵּ ת ל ֵּכ ַּ ת ְסִי אֹלְו ב ֶר ֶע ָבּו ר ֶקֹ ּב ַּב הָּ ל ִפ ְּ ת ַה רּוּד ִס : („È ÂÎ Ìȯ·„) ȇ· ÈzÏ· ‡Ï ,…»«¿ƒ¿…ƒ („ Ë Ú˘Â‰) ÌÈB‡ ÌÁÏk ÔΠ,ÈÏ·‡ Ô·¿∆∆ƒ .ȇ Ô· (ÁÈ) : (ËÈ „Î ÏÈÚÏ) B˙˜L‰Ï ÏÎz ÂÓÎ
ק ֶר ֶּפ גּוּוִּז ַה ם ֶדֹק דֹמְלִּ ל ִמ רֹב ֲעַי אֹלְו קֹח , ּ ה ָפֹוס ד ַע הָּ ל ִפ ְּ ת ַה תַּ ל ִח ְּ ת ִמ ןי ִד ָד ְצִל :ÌÈ¢ ‰¯·˜Â .‰˙¯Â·˜ (Î)
י” ִר ֲא ָה תֹוג ָהְנ ַהְו ה ָמ ְכ ָח תי ִ ׁשא ֵר ְּב ז”ט ןֵּי ַעְי ה ֵר ְׂש ֶע הֶנֹומ ְּׁש ַה ץ” ַ ׁש ַה ת ַרָז ֲח ַבּו ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯
ק ֶר ֶּפ םַּג דֹמְלִי יאַנ ְּפ ֹול ר ֵא ָ ּׁ שִי ם ִאְו ,ל”ַז ה ָכ ָר ְּב ל ָּכ ל ַע ֹוחֹ ּכ ל ָכ ְּב ן ֵמ ָא תֹונ ֲעַל רּוּד ִּ ס ַּב :Ì˘ „Ú ˙‡ˆÏ „È˙Ú˘ ,‰Ú·‚· ˘‚ÏÙ„ ‰˘ÚÓ Ì˘ ÏÚ .ȇ Ô· (ÁÈ) („Î Ï ÏÈÚÏ) ˙ÏÏÙ˙‰ ¯˘‡Î .Ô· ÍÏ ‰Ê Ì‚ ÈΠȇ¯È˙ χ (ÊÈ)
ÏÚ ¯·„Ï ,Í˙ÏÈÙ˙ ϷȘ ‡Ï‡ Í˙ÈÓ‰Ï ıÙÁ ‡Ï ¯Á‡ Ôa ÈÏ '‰ ÛÒÈ…≈ƒ≈«≈
הֶזְו ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַה ה ָמ ְכ ָח תי ִ ׁשא ֵר ֵמ ז”י תֹו ּט ַהְל ה ָרֹו ּ ת ַה ת ַאי ִר ְק ת ַע ְ ׁש ִבּו ,ה ָכ ָר ְבּו χÂÓ˘ ¯Ó‡˘ .ÏÁ¯ ˙¯Â·˜ ˙·ˆÓ ‡È‰ (Î) :ÌÈÓȉ ÂÓÎ (‚È ·È χȄ) ÔÈÓi‰ ı˜Ï ÂÓÎ ,ÌÈÓÈ Ô· ,ÌÈÂ˜Ê Ô·¿≈«»ƒ .ÔÈÓÈ· (ÁÈ) :‰ÂÂÎ˙ ‰·Ï
:רֹב ֲעַי אֹלְו קֹח ֹול הֶי ְהִי א ֵרֹוק ְּכ א ֵרֹו ּ ק ַה ֵמ רּו ּב ִדְו רּו ּב ִּד ל ָּכ ל ַע ֹונְז ָא ˙Èa ‰z‡Â¿«»≈ (‡ ‰ ‰ÎÈÓ) ¯˘Ú ȯ˙· ·È˙΄Π,‰È‰ ÌÁÏ ˙È·Ï ÍÂÓÒ .¯„Ú Ï„‚ÓÏ (‡Î) : (· È '‡ χÂÓ˘) ÍÏÓÏ ÂÁ˘Ó˘ ¯Á‡Ï ÂÓÓ Íω˘Î χ˘Ï
תי ֵב ְּב םֵּ ל ִא ְּכ ֹומ ְצ ַע תֹוׂש ֲעַלְו הָּ לִג ְּ מ ַה ת ֶא :'‚ ¯„Ú Ïc‚Ó ‰z‡Â¿«»ƒ¿«≈∆ (Á „ Ì˘) ÍÂÓÒ· ·È˙Π,'‚ ‰˙¯Ù‡ ÌÁÏ∆∆∆¿»»
ד ַע ָהי ֶר ֲח ַאְו הָּ ל ִפ ְּ ת ַה ם ֶדֹק ּו ּ ל ִפ ֲא ת ֶסֶנ ְּכ ַה
ר ַמאֹי הָלי ִכ ֲאַל םִי ַדָי תַלי ִטְנ ם ֶדֹק וט :ֹותי ֵבְל ֹות ָכיִל ֲה Ô"·Ó¯
ר ַח ַאְו ל”ַז הָנֹוי ּונ ֵּב ַר ל ֶ ׁש ב ָּׁש ַה תַּ ל ִפ ְּ ת ‰·¯Á ‡È‰Â ,ÌL Âȇ ÈÎ ,ÔÈÓÈ· ‰·Ï ‡È‰˘ ¯‰‰ ˘‡¯·»¬≈» ¯‡˙ · Ôȇ .È"˘¯ ȯ·„Î ı¯‡‰ ˙„Ó Ì˘ ‡Â‰ Ï·‡ .ÌÁÓ
.ÔÂÈη „„Ó ‡Ï˘ ˘ÂÓ˘Ï Û"Ή ,˙ÂÓ˘‰ ·Â¯Î ‰ÓÎÒ‰ ˜¯
Ï·‡ ,'‰È· ÏÚ ‰Î·Ó ÏÁ¯ ‰Ó¯·' ·Â˙η ¯Ó‡ ‡Ï .̉Ó
:ןֹו ׁשָּ ל ַה הֶז ְּב ר ַמאֹי אי ִצֹו ּ מ ַה תַלי ִכ ֲא ט ָר ְפ ִבּו די ִמ ָּ ת ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמ ְּב רֵּי ַצְי בי :Ϙ‰ ÚÓ˘ Ì˘ ÈÎ ¯Ó‡ ,'˙·' ÂÓÎ ˙¯a ‰È‰È˘ ÔÎ˙È ,¯‡B˙Ó ‰Ê‰ Ì˘‰ ‰È‰È ̇¿»¿«
ְ
ּ ה ֵּ תְני ִכ ְ ׁשּו אּוה ךי ִר ְּב א ָ ׁש ְד ֻק דּוחִי ם ֵ ׁש ְל ּו ּ ל ִא ְּכ הֶּז ַה ן ָט ָק לי ִטע ֶּצ ַה ת ַאי ִר ְק ת ַע ְ ׁש ִּב ˙È· ¯ÈÚÏ ‰ÒÈΉ ‡Ï ͯ„· ·˜ÚÈ ‰¯·˜ ÈÎ ,ÈÈÚ· ‰‡¯Â ‰„ÓÏ Ì˘ ‡Â‰Â , (· ‡Ï ÈÏ˘Ó) ÈËa ¯a ‰Óe ȯa ‰Ó Ô¢ÏÓ«¿ƒ««ƒ¿ƒ
˙È·˘ ,˘„˜‰ Á¯· ‰Ùˆ˘ ÈÙÏ ,Ì˘ ‰·Â¯˜‰ ÌÁÏ
˙·' ‰Ï ¯Ó‡È ,ÌÂȉ ÏÈÓ ÂÓÎ ,˙ÂÁ¯‡ ÈÎω „„ÓÈ˘ ‰Ë˜‰
םֹול ָ ׁשְו ס ַח י ִפּוּג ת ַאָנ ֲה ַל ל ֵכֹוא יִנ ֲא ןי ֵא ֹותֹוא ר ֵרֹוע ְמּו ֹול ךּומ ָס ד ֵמֹוע ד ָח ֶא ׁשי ִא ˜¯ ‰¯·˜Ï ‰ˆ¯ ‡Ï , (‡ ‰ ‰ÎÈÓ) ‰„‰ÈÏ ‰È‰È ‰˙¯Ù‡ ÌÁÏ ‰ÚÂ„È ˙¯Á‡ ‰„ÓÏ Â‡ ,‰Ò¯ÙÏ '˙·' ÂÓÎ ‰„Ó‰ ÈÎ ,'ı¯‡
ְ
χ ˙È·Ï ‰·Â¯˜ ,‰· ‰·ˆÓ‰ ¯˘‡ ͯ„‰Â .ÔÓÈ· ‰· Ï·‚·
:̉‰ ÌÈÓÈ·
ֹות ָדֹוב ֲע ַל קָז ָחְו אי ִר ָּב י ִפּוּג הֶי ְהִּי ֶ ׁש ק ַר ,ּו ּ ל ֵא תֹוג ָהְנ ַה ל ָּכ םֵּי ַקְל לֹודָּג ׁש ַע ַר לֹוק ְּב Ï˘ ˜ÏÁ· (·˘ ‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ) ȯÙÒ· ¯Ӈ ÍΠ.ÔÓÈ· Ï·‚· ‰Ó¯‰ Ï·‡ ,‰Ï ·Â¯˜ ‡Ï ‰Ó¯a ‰¯Â·˜‰ Ôȇ˘ ,È˙ȇ¯»»»»»» ÔÎÂ
.‰Î¯·‰ ˙‡Ê ˙˘¯Ù· ‡˙ȇ„Î ,'ÂΠ¯Ó‡˘ ‰˙Ó ÔÓÈ· ,˙‡ү٠ڷ¯‡Î ‰ÓÓ ˜ÂÁ¯ (‰Î ÁÈ Ú˘Â‰È) ÔÈÓÈ·Ï ¯˘‡
¯Ó‡Â ,‰Ê· ˘È‚¯Ó ‡Â‰˘ („È ‡Ï ‰ÈÓ¯È) χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈÏ È˙ȇ¯Â È˘Ó ¯˙ÂÈ ‰ÓÓ ‰˜ÂÁ¯ (‰ „ ÌÈËÙ¢) Ìȯه ¯‰a ¯˘‡ ‰Ó¯‰Â¿«∆¿»ƒ
:χ¯˘È ˙ÒÎ ÏÚ ·Â˙Ή ÏÎ Ì‚¯˙ ,ÚÓzL‡ ‡ÓÏÚ Ìe¯a Ϙ»¿«¿»ƒ¿¿« ÏB˜ („È ‡Ï ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡˘ ·Â˙Ή˘ ,¯Ó‡ ȇ ÔÎ ÏÚ .ÌÈÓÈ
„·Ï ‡Â‰˘ ÈÙÏ ,ÈÈÚ· ‰‡¯ , ÔÈÓÈ· .ȯڈ Ô· .ȇ Ô· (ÁÈ) ˙˜Úˆ ÏÁ¯ ‰˙ȉ ÈÎ ¯Ó‡Ï ,Ï˘Ó Í¯„Î ‰ˆÈÏÓ ,ÚÓL ‰Ó¯a¿»»ƒ¿»
,Ìȯ‰ ̯‡Ó ‡· Ì„‡˘Î ·‚· ‡È‰˘ ,ÔÚÎ ı¯‡· „Ï ¿ » » ƒ (ÊÈ „Î Ì˘) ¿ ƒ ¿ « ¯Ó‡˜„Ó ¿ » « ¿ ƒ ¿ ≈ ƒ ¿ … ¿ ≈ ˙È˘‡¯· ¿ ƒ ¿ » ÔÂÊÙÁ· Íω Á¯Â· ÏΠ, ÈÎ ‰Èӯ ‰·˜Ú· ÍÏÈÏ ÂίˆÂ‰Â ,‰Ó¯ „È· Ì‡ÈˆÂ‰Ï ˜ÈÙÒÓ Ì˙ÂÎÊ
(ÁÈ ‚ ˙ÂÓ˘)
(‰ ÊÈ Ì˘)
ÌÈBb ƒ
'Âȉχ '‰Ï Á·ÊÏ ÍÏ' ¯Ӈ
» √ ≈
ÈÈÁ· ÂÈ·¯·
(ÂË Ê ‰ÎÈÓ)
« ¿ ∆
ÈÙÏÂ
ƒ ¿ »
ƒ ¿ » ƒ
≈ ∆ ∆
¿
¯Ó‡˘
≈
≈
(„ Ó ‰ÈÚ˘È)
,„ÂÚÂ
םולשל וכרדל ךליו :ל ֵ א תַני ִ כ ְ ׁ ש י ִ ׁ שאֹר ל ַ עְו ,ל ֵ א ָ פ ְ ר י ַ רֹוח ֲ א ֵ מּו ,ל ֵ אי ִ רּוא יַנ ָ פְּ ל ִ מּו ,ל ֵ אי ִ ר ְ בַג
¿ ƒ
∆ » …
‰Â¯Á‡ ‰Ï‡‚· ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ.„Á‡
יִלאֹמ ְׂ ּ ש ִ מּו ,ל ֵ א ָ כי ִ מ יִני ִ מי ִ מ .ל ֵ א ָ ר ְׂשִי י ֵ הֹל ֱ א ָיְי ם ֵ ׁ ש ְּ ב :בָּג ְׂשִנְו קי ִּד ַ צ ץּורָי ֹו ּ ב ָיְי ם ֵ ׁ ש זֹע ל ַּדְג ִ מ רמואו
¿ « » ƒ
:םָלֹוע ד ַ עְו ה ָּ ת ַ ע ֵ מ , ָ ך ֶ אֹובּו ָ ך ְ תא ֵ צ ר ָ מ ְ ׁ שִי ָיְי : ָ ך ֶ ׁ ש ְ פַנ ת ֶ א רֹמ ְ ׁ שִי ,ע ָ ר ל ָּ כ ִ מ ָ ך ְ ר ָ מ ְ ׁ שִי ָיְי :הָלְיָּ ל ַּ ב ַ ח ֵ רָיְו ,ה ָּ כ ֶּ כַי אֹל
(:·È Ì˘)
Ï"Ê ÂÈ˙·¯Ï ÂÈˆÓ ÈÎ ÔÚÈ ,˙Âχ‚‰ È˘
ƒ ƒ
ÏÚÂ
»
ׁ ש ֶ מ ֶ ּׁ ש ַ ה ם ָ מֹוי : ָ ךֶני ִ מְי דַי ל ַ ע ָ ךְּ ל ִ צ ָיְי , ָ ך ֶ ר ְ מֹ ׁ ש ָיְי :ל ֵ א ָ ר ְׂשִי ר ֵ מֹו ׁ ש ,ן ָ ׁ שיִי אֹלְו םּונָי אֹל הֵּנ ִ ה : ָ ך ֶ ר ְ מֹ ׁ ש םּונָי ל ַ א , ָ ךֶלְג ַ ר
ƒ ¿
:
≈ ≈
Ô‡Î
…
·˜ÚÈ ÍÓ˘
טֹו ּ מַל ן ֵּ תִי ל ַ א .ץ ֶ ר ָ אָו םִי ַ מ ָ ׁ ש ה ֵׂשֹוע ָיְי ם ִ ע ֵ מ י ִ רְז ֶ ע :י ִ רְז ֶ ע אֹבָי ןִי ַ א ֵ מ ,םי ִ ר ָ ה ֶ ה ל ֶ א יַני ֵ ע א ָׂ ּ ש ֶ א ,תֹול ֲ ע ַּ מַל רי ִ ׁ ש
ÓÚË ÂÈȉ ,'‰˘Ú˙
(Ì˘)
‰f‰ ÏÁ‰ « ≈
(Î ‡ ‰È„·ÂÚ Ù"Ú) ∆
«
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ
(ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵ א ְר ָ ק
(.‚È ˙Âί·)
Ï·‡
'ÂÎ 'ÏÙË ‰È‰È ‡Ï‡ ·˜ÚÈ Ì˘ ¯˜ÚÈ˘
(.·È ‰ÏÈ‚Ó
,·˜ÚÈ ÍÓ˘ „ÂÚ ‡¯˜È ‡Ï
¯Ó‡ ÍÎ
¯Ó‡ Ì˘ Ì‚Â ,
פ“ג :ך ָּ ב ַ ח ֵ טֹ ּ ב ם ָ ד ָ א י ֵ ר ְ ׁ ש ַ א תֹוא ָ ב ְ צ ָיְי :הָל ֶ ס בֹק ֲ עַי י ֵ הֹל ֱ א
םֹוי ְ ב ּונֵנ ֲ עַי
ְ
ְ
·˜ÚÈ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ
(È)
.·˜ÚÈ ÍÓ˘ „ÂÚ ‡¯˜È ‡Ï ·˜ÚÈ ÍÓ˘
ג ְׂש ִ מ ,ּונ ָּ מ ִ ע תֹוא ָ ב ְ צ ָיְי :םֹול ָ ּׁ ש ַ ב ֹו ּ מ ַ ע ת ֶ א ך ֵ ר ָ בְי ָיְי ,ן ֵּ תִי ֹו ּ מ ַ עְל זֹע ָיְי :םי ִ מָלֹוע רּוצ
ְ
¯˜È ÈÏÎ
ָיְי ּ הָי ְּ ב י ִּ כ ד ַ ע י ֵ ד ֲ ע יָי ַ ב ּוח ְ ט ִּ ב :הָל ֶ ס יִנ ֵ ב ְ בֹוס ְּ ת טֵּ ל ַ פ יֵּנ ָ ר יִנ ֵ ר ְ צ ִּ ת ר ַּצ ִ מ יִל ר ֶ ת ֵ ס ה ָּ ת ַ א רמואו
:הרימשל לגוסמ םש אוהו ”ךהוי“ ת”ס ך”ל ה”וצי ו”יכאלמ י”כ קוספב ןיוכיו .םעונ יהיו םימעפ ‘זו .םינהכ תכרב םימעפ ‘ג רמאיו
» »
«
ı¯‡a ˙BnL ÌN '‰Â ,Ì˙Â˘Ù ˙ÂÓ˘
(Ë ÂÓ ÌÈω˙) ∆
»
(·È)
:י ִ תֹוני ִ כ ֲ ה ר ֶ ׁ ש ֲ א םֹוק ָּ מ ַ ה ל ֶ א
ך ֲ אי ִ ב ֲ הַלְו ך ֶ ר ֶּד ַּ ב ך ְ ר ָ מ ְ ׁ שִל ךיֶנ ָ פְל ך ָ אְל ַ מ ַ חֵלֹ ׁ ש י ִ כֹנ ָ א הֵּנ ִ ה פ“ג :ָיְי י ִ תיִּו ִ ק ך ְ ת ָ עּו ׁ שיִל פ“ג רמואו
‡Ï‡
ָ
ָ
ָ
ְ
ְ
ָ
Ì‚
χ¯˘È
¯Ó‡· ˜ÈÈ„ Ì‚ .
:ÍÏ ‡Â‰ Ú·˜ Ì˘ ¯ÓÂÏ ÔÂÂÎ˙˘
:לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
·˜ÚÈ ÍÓ˘
¯Ó‡· ‰Ê· ˘„ÈÁ ‰Ó ÈÎ ,ÔÎ ¯ÓÂÏ
¯Ó‡ ‰Ê ÈÙÎÂ
:בֹק ֲ עַי יֵנ ְּ ב י ֵ ר ֲ ח ַ א ּופ ְ ד ָ ר אֹלְו ם ֶ הי ֵ תֹובי ִ ב ְ ס ר ֶ ׁ ש ֲ א םי ִ ר ָ ע ֶ ה ל ַ ע םי ִ הֹל ֱ א ת ַּ ת ִ ח י ִ הְיַו ּוע ָּ סִּיַו פ“ג רמואו
·˜ÚÈ ÍÓ˘
¯Ó‡˘ ‰Ó· ,̉¯·‡·
ÈχÂ
:ה”יול ןמיס .לאוגה ךאלמה םימעפ ‘ה .ךכרבי םימעפ ‘י .םעונ יהיו םימעפ ‘ו .ךתעושיל םימעפ ‘ל רמאי כ”חא
:̉¯·‡· ÔÎ ÂÓÎ ,‰È¯„‰‡Â
:הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי
· ¯Ó‡˘ Ì‚‰ ·˜ÚÈÏ ‰È¯„‰‡„ ‰ÓÓ „ÂÓÏ ‡Ï
(Ì˘)
·˜ÚÈ
Ï"Ê ÂÈ˙·¯˘ Ì‚‰Â
.םִיָנ ֲ ח ַ מ אּוה ַ ה םֹוק ָּ מ ַ ה ם ֵ ׁ ש א ָ ר ְ קִּיַו הֶז םי ִ הֹל ֱ א
(.‚È ˙Âί·)
‰˘Ú· ¯·ÂÚ
הֵנ ֲ ח ַ מ ם ָ א ָ ר ר ֶ ׁ ש ֲ א ַּ כ בֹק ֲ עַי ר ֶ מאֹּיַו :םי ִ הֹל ֱ א י ֵ כ ֲ אְל ַ מ ֹוב ּועְּג ְ פִּיַו ֹו ּ כ ְ ר ַ דְל ךַל ָ ה בֹק ֲ עַיְו פ“ג רמואו
ְ
(:Ê ˙Âί·)
(È)
.χ¯˘È ̇ ÈÎ '‚ ÍÓ˘ ‡¯˜È ‡Ï
:הָּ ל ִ פ ְּ ת ַ ע ֵ מֹו ׁ ש ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב :ה ֶּ פ ל ָּ כ תַּ ל ִ פ ְּ ת ַ ע ֵ מֹו ׁ ש ה ָּ ת ַ א
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ְ
vaishlach__08-c
י ִּ כ .ּונ ֵ תָּ ל ִ פ ְּ ת לֹוק ע ַ מ ְ ׁ ש ִ תְו םי ִ בֹוט םי ִ ד ָ ס ֲ ח ּונֵל ְ מְג ִ תְו ּוני ֵ אֹור ל ָ כ יֵני ֵ ע ְ בּו ךיֶני ֵ ע ְּ ב
ָ
(Ó ·Ï Ìȯ·„) »
¿ …
» … ƒ
ÌÏÚÏ È· ÈÁ «
(‡È)
.È„˘ χ ȇ
:̉È„‡Ï
םי ִ מ ֲ ח ַ רְלּו ד ֶ ס ֶ חְלּו ן ֵ חְל ּונֵנ ְּ ת ִ תְו ,ּוני ֵ דָי ה ֵׂש ֲ ע ַ מ ל ָ כ ְּ ב ה ָ כ ָ ר ְּ ב חַל ְ ׁ ש ִ תְו םָלֹועָל תֹוא ָ בּו
(.„˜ Ôȯ„‰Ò)
Ï"Ê Ì¯Ó‡Î ,ÂÏ ‡Ï ı¯‡·
תֹו ׁ שְּג ַ ר ְ ת ִּ מ ַ ה תֹוּיִנ ָ ע ְ רּופ יֵני ִ מ ל ָּ כ ִ מּו ך ֶ ר ֶּד ַּ ב תֹוע ָ ר תֹוּי ַ חְו םי ִ ט ְ סִלְו ב ֵ רֹואְו בֵיֹוא
ְ
.χ¯˘È ÂÓ˘ ˙‡ ‡¯˜ÈÂ
≈
¿ ≈
:˙L Èa Ïk »
ל ָּ כ ף ַּ כ ִ מ ּונֵלי ִּצ ַ תְו (םֹול ָ ׁ שְל ּונ ֵ ריִז ְ ח ַ תְו רמוא דימ רוזחל ותעד םאו) .םֹול ָ ׁ שְלּו ה ָ ח ְ מ ִׂשְלּו
.ÍÓ˘
¯ӇΠ,˙ÂÓ‡‰ ÈËÈÏÙ ÏÎ ÏÚ ¯¯˙˘˙˘
:·˜ÚÈ Ì˘Ï „ÂÚ ÔÈÚ ‰È‰È ‡Ï ʇ
םיִּי ַ חְל ּונ ֵ צ ְ פ ֶ ח זֹוח ְ מִל ּונ ֵ עיִּג ַ תְו ,םֹול ָ ׁ שְל ּונ ֵ כ ְ מ ְ ס ִ תְו .םֹול ָ ׁ שְל ּונ ֵ כי ִ ר ְ ד ַ תְו .םֹול ָ ׁ שְל
(Ë ‚Î ¯·„Ó·)
»
¯ӇΠ,Í„·Ï ‰˙‡ ÛÂÒ· ¯‡˘˙˘
ּונ ֵ די ִ ע ְ צ ַ תְו םֹול ָ ׁ שְל ּונ ֵ כיִלֹו ּ ת ֶ ׁ ש ,ּוני ֵ תֹוב ֲ א י ֵ הֹלאֵו ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ךיֶנ ָ פְּ ל ִ מ ןֹוצ ָ ר י ִהְי
.·˜ÚÈ „ÂÚ ÍÓ˘ ‡¯˜È ‡Ï
ָ
:·˜ÚÈÏ
:רצי רשא תכרבל התוא ךומסי םימ ליטמשכ וא ,ירפה תכרבל ךרדה תלפת ךימסיו ירפ הזיא לכאי םויבו .רחשה תכרבל ךרדה
¯ÂÙÒ
תלפת ךימסהלו ךרדה לע רחשה תכרב רמול שי ,(חרכהב אוהשכ) הלפתה םדוק תירחשב ךרדל אצוישכ ןכל .התרבחל הכומסה הכרב אהתש ידכ
תרחא הכרבל ךרדה תלפת ךימסהל שיו .המיתח אלב הנרמאי ךליאו םשמו .הב ןולל הצורש ריעל וא וריעל הכומסה הסרפ ךות ןיידע עיגה אלש
»
dpz‡ CÏ ˜ÁˆÈÏe ̉¯·‡Ï ¿ « ¿ » »
ƒ ¿ ƒ «
,
דבלבו ךרדב אוהש ןמז לכ ללפתמ ,חכש םאו הרמואל ךירצ ריע לש הרוביעמ אצוישכ ףכיתו .המיתחב ללפתהל ךירצ הסרפמ תוחפב וליפא הנכס
·È
« ƒ
ƒ ¿
« ¿ »
:Ôe˜tÈ CpÓ ·ez ÔÈÎÏÓ « ¿ ƒ
ƒ »
םוקמ אוה םא לבא .המיתח אלב ללפתמ הסרפמ תוחפ קר ךליל ךירצ אוה םא לבא .ךרדה תלפת ללפתהל ךירצ הסרפ דע קר וליפא ךרדל אצויה
¿ » ¬ ƒ
≈ ¿ »
¿
ƒ ¿ »
¿
ƒ
© § ¦
.‡ˆÈ ÍÓÓ „ÂÚ ÌÈÎÏÓ È˘Â
≈
«
¿ ƒ
« ƒ
« «
(È"˘¯ ÔÈÈÚ ,„ ·Ù ¯"·)
‡È
ƒ ¿ » ≈
:χ¯NÈ dÓL ˙È ‡¯˜e CÓL ¿ »
¿ »
»
¿ ≈
≈
¿ »
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
(‡È)
© ¦
§ ¦ § ©
¡ » ≈
¿ »
Ï ‡»
« ¬ …
ƒ ¿ » ≈
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÁÏ˘ÈÂ
‰Ï