Page 103 - Step DIF-DIF
P. 103
םישיא תוילאפיצינומה תויושרבו לשממב םיבר םינהכמ הירטסואב יכ ןיוצי
אלש יאנתב ,ומיכסה תונוטלשה .ףורשה תסנכה תיבל תינופצ לודגו שדח
תסנכ תיב תונבל תידוהיה הליהקה השקיב םימי םתואב .וללובתהו ונלחתה
.תירבע רבוד ,ידוהי לש וידיל רובעי ,וילא
םיברו הלכשהה הצופנ דבב דב ךא ,הניווב םבור ,םידוהי ןוילימ עבר ורד
הסינכה תא םידוהיה לע ורסאו וילע וטלתשה םהש ,'הקלווה'ו םוי אוביש
הירטסואב ,ובחרתה תוידוהיה תוליהקה .אלמ תויוכז ןויוושו םידוהיל טלחומ
,האנהב יתרהרה ,וניימד אל חטב םה .םהיתושיגפ תא םש ועבקש םיירטסוא
שפוח הרשיב ףזוי ץנרפ לש ותוכלמ .'ה”ריקה‘ ויוניכב רתוי עודיה ,ףזוי ץנרפ
.תויריעל ןהו תויללכ ןה .תוריחב ימי המכב הניווב יתייה ילזמל
םישיאל 'הקלווה‘ םסרופמה יאניווה הפקה תיבב יתיכיחשכ ,ימצעל יתבשח ךכ
לש ןוטלשל ותולע םע 19-ה האמה עצמאב עיגה הירטסוא תודהי לש בהזה רות
.םייחהמ ונהנו וגהיל ,ותשו םיצאנ ובשי ,הזה הפקה תיבב ,הזה אסיכב ,םעפ
3-ה םעפב ריעה שאר
.יתוא וליהבהש תומוקמל תחא אל יתנמזוה הניווב יתושיגפב םג
רסחש תא םלשוה םהב ןושאר םוי לש הרותה ידומלת ודסונ ךכ םשל .םייללכ רפס
.רוביצה לש תועדומה םגו
יתבב דומללו תינמרגב ללפתהל בויחה ויה ולבס ןהמ תודיחיה תולבגמהו הז וצ לש
םיליהבמה תואסכה - הקלווה
ומוסרפ תעמ תיתועמשמ ורפתשה םידוהיה ייח .הירטסוא תודהי תא ללובל רסיקה
.םהיניב תונתמ ופילחה םג יכ עדונ
הסינ ליבקמב ךא .הדובע תומוקמו םירוגמ ירוזא לע הלבגה ןהיניב ,םידוהיה לע
ךא .רמא ,”תתברותמ ץראב םיתברותמ םישנא ןיב גוהנש יפכ ,הזל הז םולש ונרמא“
ויהש תובר תולבגמ לטיבש תונלבוס בתכ םסרפ רסיקה .ונוטלש תחת םמצע ואצמ
.רדייה םע םיידי ץחלש תורשפאל עגונב תולאשמ השיגפה רחאל קמחתה טנקיזומ
.”םינימא אל הייארה ידעו םיטרס וא םימוליצ
םיבר םידוהיו תירגנוה-ורטסואה הכלממל היצילג החפוס וז הפוקתב .ינשה ףזוי
רסיקה הנבו הזרת הירמ תירסיקה לש הכולמל התולע םע החתפנ דסח תפוקת
.תינמיה תורחה תגלפממ רדייה לש ויכמותמ םייפלא דצמ תואושתב לבקתנ
םואנה .םייקוח יתלב ףאו םידושח םישעמל סחייתמה ינמרג יוטיב ,ךולכל הברה ךכ
לכ קבדנ )העודי הסיבכ תקבא לש המש( לאירא ומשש והשימל דציכ ןיבהל לוכי
ואיבהש תושק תוריזג ךלמה רזג ויצמאמ תורמל ךא .17-ה האמב הירטסואב טלשש
.”םינוש םידלונ םישנא .םיעובק םה ,םעבט ללגב םהש ומכ םה םדאה
וניא יכ ,רמא רדייה .תידוהי יטנא הרעהכ שרפתהש המב טנקיזומ תא ףקת ,רדייה
,ןושארה דלופואיל רסיקה רצחב רצואה רשכ ןהיכש ל”צז רמייהטרו ןושמש יבר
ינוציקה ןימיה גיהנמ אשנש םואנב .רדייהל טנקיזומ ןיב םיחותמה םירשקה לשב
ןואגה אוה רתויב עודי .םינש תואמ ךשמב הנידמב םידוהיה לש םבצמ דריו הלע ךכ
רקיעב ,בר ןיינע הררוע םיאקיטילופה תשולש ןיבל ידוהיה גיהנמה ןיב השיגפה
.”םידוהיה ךלמ“ יוניכל הכז ףאו םידוהיל בוטה וסחיב
.תידוהיה הליהקה לש תיתשתה ןיינעב דרפנב הירטסוא תלשממ םע
עדונש ישילשה ךירדירפ רסיקה ,שדח ךלמ עיגה תסנכה תיב תפירש רחא הנש 50
ןתונו אשונ טנקיזומ יכ ,רסמנ ןכ .היתנירקמ רדייה גרויו ,הייריעה שאר םג אוהש
.םירוגס רפסה יכרכ לכ הב הירפס
,הניו זוחמ ,לפיוה לאכימ ,הנותחתה הירטסואמ לאורפ ןיוורא - תוזוחמ השולש
.”תרחא הלאש רבכ וז - ףוסב ותומי םלוכש ןנכות
ומכ תיארנה הטרדנא ,רכיכה עצמאב ןאכ תדמוע האושה רכזל הטרדנא םג .ףורשה
ילשומ םע השיגפב ,עצומה םוכסל םיכסה ,שיא ףלא 7 הנומה הליהקה אישנ
תסנכה תיב ידירש תא הפשחו הינח תיינבל תונכהב הלחה הניו תייריע .םירומש
,טנקיזומ לאירא .םיצאנה ןדיעב היפלכ קדצה-יאו קזנה לע ,הנידמב תוזוחמהמ
ןיידע תסנכה תיב ידירש יכ היה הארנ הז רככב ירוקיב תעב .םידוהיה רכיכ -
רלוד ןוילימ 16 לש ךסב םייוציפ לבקת הירטסואב 'עדניימעג'ה ,תידוהיה הליהקה
'ץאלפ ס'ןדוי‘ :םלוע ןורכזל היורקו הזה םויה דע תמייק תסנכה תיב היה הב רכיכה
'עדניימעג'ל םייוציפ
.םינוציק םינמי םיאקיטילופ לש ,שדחה לגה לש דעיה להק םה הלא םישנא
.הנידמה ידוהי לכ שוריג לע הרוה ישימחה טרבלא רסיקהו וברח וטגהו
תסנכה תיב ,'ה שודיק לע וגרהנ םידוהי 210 .ויבשוי לע תסנכה תיב תא ופרשש דע
.רשה ןגס לצא תבשק ןזואל
םהיביוא םהילע ורצ םימי רפסמ ךשמבו תסנכה תיבל וטלמנ הניו ידוהי .הירטסוא
הכז ,הפוריא חרזמ תונידמ לכב םירחא םיידוהי תודסומ לש םתוליעפ אשונ לכ םג
ידוהיב תוערפ וצרפ ךכ תובקעבו םירצונ םחל לליח יכ ידוהי םשאוה פ”ק תנשב
,םיידוהי ןימלע יתב לש םמויק תרימשל עגונה לכב דואמ ליעפ םג היה טאטשנזייא
.הנידמה תבוטל םרחוה םהמ םיבר לש םשוכרו םידוהיב םימורגופ זא וכרענ םג ךכ
.הפוריא תונידמ לכב ידוהיה שוכרה תרזחהב לופיטה יבגל תוררועתהה
.םיקודא םירצונ ויה וינבש יגרובסבהה הכולמה תיב ידיל רבע ןוטלשה רשאכ 13-ה
.םימישאמה יפתכ לע םה םיליטמ האוש התיה
תאו תירצייוושה ןרקה תמקהל האיבה רשא תומדקתהה תא םיפקוז ותוכזלו
האמה ףוסב המייתסה ,םינושארה ימיב רומאכ התליחתש ,וז החירפ תפוקת ךא
,הז אשונב יזכרמה ןוטה ןתונ היה רשא ,יסקודוטרוא ידוהי ומצעב ,ינקירמאה
לפש תופוקתו בהז ירות
רצואה רש ןגס רבעשל ,טאטשנזייא טראוויטס רמ הז אשונב אלימש יזכרמה
דיקפתל רשקב םיעד תומימת הררש ,ב”הראב םיידוהיה םינוגראה ברקב יכ ןיוצי
.םימי םתואב זנכשאב שרדמה יתב לודגל היה הז
.וללה םיכמסמה לע וכמתסה ףא ,האושה תונברקל ךייש היהש שוכר לע הירטסואב
שרדמ תיב ,'עורז רוא'ה ללפתה ובש תסנכ תיב רצח - ףיוהלושל ביבס וטגב הניו
ולעפש חוטיבה תורבחו םיקנבה דגנ תויגוציי תועיבת ושיגהש םייטרפ ןיד יכרוע
ידוהי וזכרתה םימי םתואב .גרובנטורמ ם”רהמה לש ובר ,השמ ןב קחצי יבר 'עורז
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - B | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Cyan
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - B | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Black
םג ומכ ,הירטסואב ידוהי שוכר לע יוציפב וקסעש ,ימלועה ידוהיה סרגנוקה ישנא
#74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - B | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Yellow
רוא'ה לעב םהיניב ,)הירטסוא( 'ךיירטסא ילודג‘ וא 'הניוו ימכח‘ ונוכ רשא ,זנכשא
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - B | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Magenta
.העודי התיה
ימכחמ םינבר רפסמ לש הצובק הניווב הבשייתה ךכ לשבו ,תיתד החירפל םידוהיה
הניווב ןויכראב ורמשנ וללה תומישרהש הדבועה םג .םשוכר לש תוקדקודמ ןוה
וכז וז הפוקתב .דועיתב עיפומש ןושארה תסנכה תיב הניווב הנבנ 1204 תנשב
םעה לש יתומלאה וחוכ“ תא ללהמו סארפ לספה ידיב בתכנ ,1935 לירפאב 8-מ ,ןושארה בתכמה 110 - 111 .שחרתהל .”םיטושפה דימ ינא“ .עטוקמב לוצינה רפיס ,”....רשע עברא ...רשע םיינש ...הרשע ...םירודכ .םיחצנמה י”ע םיחצונמה לע ופכנ רשא םיטפשמ םא יכ תוינפ ירסח םיטפשמ ויה הלאש ונעטב .ב”הראב תונוש תונידמב ןלק סקולק וקה ףאו םיצאנ-ואינ ,םיימשיטנא םינוגרא םג םינמנ הכימתה הביסמה תא ך
בוצעה םיחאה גרהל ץק םישי ,תוארומהו הלפשהה לכ ירחא ,ל-אהש ןתיי ימ“ :בתכנ ךכ .”ינמרגה תוקד םירשע .גניסל הבישה ,”רדסב היהי לכה טעמ דוע ,דמעמ קיזחת ,ךלצא .תורוצנו תולודג ןאכ ללוחמ אוהו“ ,גרבנטור ברה רפסמ ,”בונימא ברה תא הניוול איבהל יתיכז“
.”אוושל םתלפנ אל ,םירבח ,זא וא !הרוחשה שמשה למס תחת דוחיאל יליצאה םעה תא ליבויו ירודכ 36-מ רתוי עלבש .נ.א לש ותטימ דיל הבצייתה רבכ איה ,רתוי רחואמ
102 - 103 .וייח תא הליצהו סנלובמא הקיעזה ,ינושאר לופיט ול הקינעה גניסל .םוילאו םיכנחתמ םידליה לכ .תעדה לע הלעת אל ןלצא תוללובתהו ,תוישרוש תוליהק ןניה זקווקה תוליהק
#
ריינ לע הבתכנ איה .סארפ לש ורזוע הארנה לככ ,לדיר סנופלא לספה ידיב םתחנ ינשה בתכמה ינבמ םיבר .”תקזחתמו תכלוה הליהקהו ,תבשו תורשכ לע תונדפקב םירמוש םה ,ינרות ךוניחב
תואטרדנא םיקהל ונמע תא דוע ובייחי אל דיתעה תורודש הווקמ ינא“ :בתכ לדיר .רחא גוסמ .”האבה םעפב היהי המ עדוי ימ לבא“ ,תחנאנ איה ,”בוט רמגנ הז םעפה“ 22 עבור רבעל הטשפתהש דע בצקב תחמוצ הליהקהו ץראהמ םתחפשמ ינב תא ואיבה הליהקה
.”תומואה ןיב תומילאה תויושגנתהב םילפונש םילייחל .ךומסה
תמאב המב הרעיש אל איה ,ןרקה לוהינ תא המצע לע לבקל השקיב גניסל הנחשכ
.וללה םיכמסמב הגוצתב יתנחבה הניווב תיאבצ הירוטסיהל ןואיזומב ירוקיבב ןקורת ,בצעו דירו לכל סנכית ,הייח תא לברעת השדחה הדובעה המכ דע ,רבודמ הנביתו רוזחת רשאכו ,הניו ידוהי תליהק האלמתה םילשורי לש הנברוחמ :הדגאה תרפסמ ךכ ירה
,”ארונ יתשגרתה ,ןרקה תמקה לע יתעמששכ“ .היגרנא תפיט לכמ םיתיעל התוא .םילשוריל הניו תליהק רקעית ,ןמא ונימיב הרהמב
ירטסוא יתא דוק ירחא - ףוס-ףוסש ללגב ומכ ,הידוהי ינאש הדבועה לשב ךכ לכ אל“ .תרכזנ איה
תבייח ינאש יתעדי .המחלמב הקלחב הדומ הירטסוא - תושחכתה לש םינש תורשע לפמט טאטש יזנכשאה תסנכה תיב
ילייח לש יתאה דוקה חסונ תא יכ ,'תרחא ץרא‘ תעה בתכב רמאמב ,הדוותמ רשכ אסא רוספורפ המב יתקמעתה אל .תרבסומ יתלב תימינפ השוחת ןימ ,תאזה ןרקב תברועמ תויהל
תא חסנל“ .הנושארה םלועה תמחלמ תפוקתמ ירטסואה אבצה לש תודוקפ תרדס לע ססיב ל”הצ תזוחא ,ריקב שארה םע שממ יתכלה ,תינפת לבקל םילוכי ייח ךיאו ךורכ ןיינעה ,ינוריעה תסנכה תיב :ותועמשמ ,לפמט טאטש ,הפוריאב םינושארה םייזנכשאה תסנכה יתבמ דחא
.עתפומה ןייארמל ריבסה ,”הלק המישמ אל וז ,ןיבת ?ספאמ ?םולכמ ?הככ ל”הצ לש יתאה דוקה תיזח אלל תידדצ הטמסב םיתב תצובק ךותב הנבנ ראופמה הנבמה ,ו”סקת תנשב םקוה אוה
םע התוא בלשלו םירטסואה לש המיחלה חור תא ריבעהל יתיסינ“ :ףיסוה 'ץראה'ב רמאמב .”המשל תוחילש ךכב האור ינא ,תועינצה לכ םע ,םויה .דיקפתל היססבוא רסיקה ידי לע אצוהש וצ תובקעב תאז ,רתסומה תסנכה תיב :וראות ןאכמו - ןיעל תילגנה תראופמ
.”לארשיל הנגהה אבצ לש תוינמוהל הפיאשה םוליצה תונכוס תא רתיה ןיב םיקהש ,גניסל ךירא ,עדונה םלצה לש ותב איה הנח תושרל תונופה תוראופמ תותיזח תונבל תוכזה ןתנית ,םיירצונ תד ינבמל קר יכ עבקש ינשה ףזוי
ינא“ .'סמייט'ב תבתכ הנש 30 ךשמב התיהש ,תרויג איה ,לדוארט ,המא .”אנגמ“ תוריד יתב ינש ומקוה ןכ לע ,בוחרה ןמ וריתסהל גואדל שי ותיינב םעש הז וצ תובקעב .םיברה
םיחצור-יכראה לש םינויכראה לש ומא“ .תרמוא איה ,”יל הרוקש המל יארחא ילש יתחפשמה ערקהש החינמ .ואיבחהל תנמ לע תומוק שמח ינב
דע הניתשלפל רבעו '39-ב הירטסוא תא בזע ומצע אוהו ץיוושואב התפסינ יבא
ךרעב םייוציפ ןרק םיקהל הבייחתה ויפל ,ב”הרא ןיבל הניב םכסה לע המתח הירטסוא תלשממ רפכמ ,יתניחבמ ,ןרקה לוהינש השגרה יל שיו רשע יל ואלמשכ הרייגתה ימא .1947 ןברוחמ תסנכה תיב תא ליצהש אוה הזה רוסיאה אקווד
היינשה םלועה תמחלמ תפוקתב םרחוה םשוכרש םידוהיל םייוציפ ךרוצל ,רלוד ןוילימ 500 לש םנמוא .ירטסואה ,ילש ינשה יצחה לע .ימא לש תמלשומ אלה תודהיה לע והשמב תא תיצהל היה ןתינ אלש רחאמ ,חלודבה לילב רומג
.הפוריא ידוהי תאושו םידומצב םיניינבל רובעת שאהש ילבמ תסנכה תיב
לבא ,תיצאנה הגלפמב רבח היה אל יתחפשמב דחא ףאש ךכב יתמחנתה ןמז ךרואל תויסנכ יתב 93 ךותמ דיחיה ,הנבמה לצינ ךכו ;ול
רשה ןגס תועצמאב ןוטנילק לשממ לש תויבויחה תולועפה תחא תא ןמיס םתחנש םכסהה .”יל קיפסה אל הזש הארנכ םיצאנה ידי לע וברחוהש םיידוהי הליפת תומוקמו
יעגפנל םייוציפה אשונב ]הניארקואב קציינוד לע קרפב האר .יתד ידוהי[ טאטשנזייא טראוויטס יתעמש קר זא דע .יתמשנ תא ךביס הז“ .'האושה‘ תרדסב גניסל העיפוה 15 ליגב .הינשה םלועה תמחלמבו חלודבה לילב הניוו ריעב
.האושה
תונצסהמ קלח .הז ךותב ימצע יתאצמ עתפל ,זוכירה תונחמו האושה לע עטוקמב .וירחא ומקוהש םיבר תסנכ יתבל לדומל בשחנ הנבמה
תפוקתב .תפרצ םע המוד םכסה םג םדקל ץרמב טאטשנזייא קסע ,לשממה לש םינורחאה םימיב יאלטה םע םיריסא ידמב ובבותסה םינקחשה לכו ןזואהטמ זוכירה תונחמב ומלוצ 12 םנשי הליפתה םלוא ביבס :רודהו םישרמ הנבמה
יווש .םידוהי לש םיקנב תונובשח ףלא 80-כ ,ישיו רטשמ רושיאב תפרצב ומרחוה המחלמה ךכ לכ .ישחומ רבדל יתניחבמ הכפה ,םיחצרנה ןוילימ תשש םע ,האושה לכ .בוהצה הרקתה .םישנה תרזעל הירלגב םיכמותש םינוי םידומע
תועיבת ושגוה האוש ילוצינ םעטמ םג .רלוד דראילימ 1.3-כב ךרעומ םידוהימ ומרחוהש םיסכנה תרחא תינקחש ילא השגינ ,תרכוז ינא ,ךכ רחא .יתפלעתהש ,ילע עיפשה הז השק ןואיזומב .בהז יבכוכ םע לוחכ עבצב העובצ המצע
.םרחוהש שוכרה תרזחהל םייתפרצ םיקנב דגנ ב”הראב טפשמ תיב ינפב ,םויה .העזעדזה איה ,ילש יתחפשמה עקרה לע הל יתרפיסשכ .ימולשב הניינעתהו םיראתמה םי'זארטיו םיגצומ קרוי וינ לש ידוהיה
.הניוול םיימעפ ךכ םשל יתאצי ףאו ,בורקמ אשונב יתקסע ותעשב ,ןכא הרענ יתקחיש םיכורא םימי העשת ךשמב .ךכ גיצהל רשפא ךיא גשומ יל ןיא ללכב םינפ .ותמקה ןמזב הארנ היהש יפכ תסנכה תיב תא
.”םיזגה יאתב רמה יפוס דע ,הריסא ץפוש אוהו ,האושה תפוקתב טעמ קוזינ םנמא הנבמה
'רניו תיירפס' ירובע ימלצ ,אנא“ .קרוי וינב תררוגתמש האוש תלוצינ גניסלל התנפ םימיה דחאב תסנכה תיב ףקתוה מ”שת תנשב .האושה רחאל בוש
,”ילא בורק המא תא שיגרהלו רבקה תא תוארל תבייח ינא ,הניווב ימיא רבק תא םישולשו וחצרנ םיינש ,םיניתשלפ םילבחמ ידי לע להוש ףישה לש ינוציחה ריקב הבצמה
ךסב המדקמהו ,םשוכר ןדבוא לע האושה תונברוק ישרוי תא תוצפל הירטסוא לש התובייחתה .ועצפנ
60-מ הלעמל הכשמנש לזג תשרפ המויסל האיבה ,קינעהל החיטבה רבכ התוא רלוד ןוילימ 150 .זוכיר הנחמב המיאמ הדרפוהש ,השאה השקיב
תורורב תויזוח תובוחמ םג אלא ,תוירסומ תובוחמ קר אל תיתטיש תירטסוא תוקמחתה ךות ,הנש תוליהבב הנומתה תא החלשו רבקה תא המליצ ,דיאורולופ תמלצמב הדייטצה גניסל הניווב דבכמו דבוכמ ד”בח
.המצע לע הלטנש ,גניסל תרמוא ,”ןמזה לכ תלבקמ ינא הז גוסמ תושקב“ .סונייקואל רבעמ לא הלדוג תאפמ קרו ,הניו תירטסואה הריבה ריע לש 23 ךותמ תוזוחמ 2-ב דואמ הליעפ ד”בח
םיטויס וליא עדוי ימ ,האוש לוצינל ברסל רשפא ךיא .תברסמ אל םלועלו“
טרוק ,ןמכייא ףלודא ,רלטיה ףלודא םיררוצה לש םתדלומ - הירטסוא הנעט םינש תורשע ךשמב דואמ תטלוב ךא ,ןושאר טבמב תרכינ הניא ,הסירפה תפמ ןוכנ רתוי וא תוליעפה ,ריעה לש
,תיצאנה הינמרג לש ןושארה ןברוקה התיה איהש - ש”מי םירחא םיריכב םיצאנ תואמו רנורבנטלק .”םתוא םיפקות 1000-כ םינומ ,םייתדהו םידרחה ןוכנ רתוי ,הניו ידוהיש ןייצל שי ,הקידב רחאל .םידוהיה ייחב
- חופיסה ךא ,הינמרג ידיב הירטסוא השבכנ ןכא ילוא תילמרופ .שיא תוצפל תבייח איה ןיא ןכלו .םויה דע ריעב 'ועקתנ'ו ,היינשה םלועה תמחלמ רחאל רבעמ תנחתכ הניוול ועיגה הלא .תוחפשמ
.הבר תובהלתהב לבקתה - 'סולשנא'ה העיפוה הדודה תב
ויהו ,ץרווש י”ארגה תושארב רבעב ,עסארטש םולבניילילב 'השמ להוא‘ ןה תוטלובה תוליהקה
לירפאב רבכ .הירטסוא ידוהי לש םשוכר דוש ןוגרא היה ,םינמרגה וטקנש םינושארה םידעצה דחא ותדוד תב תא רתאל הדנקב ררוגתמה האוש לוצינ הנממ שקיב ,רחא הרקמב ץלאמב 'תדה יקיזחמ‘ ;הווקמ ,םיחרוא תסנכה ,םיניוצמ םיכרבא ללוכ ,הבישי ,ת”ת היתודסומ ןיב
